LIVE STREAMING
Foto: AL DÍA.

Proclamación del Mes de Herencia Hispana menciona historia, cultura e inmigración

El presidente Barack Obama dio a conocer el 13 de septiembre el texto de la ​proclamación ​ anual del Mes de Herencia Hispana.

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Luto en Colombia

Piñatas para todos

Un latino en las estrellas

Un verdadero líder hispano

Embajador cultural latino

El G.O.A.T. llega a Fili

In Unison exposición

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

El presidente Barack Obama dio a conocer ​ el 13 de septiembre el texto de la ​proclamación ​anual del Mes de Herencia Hispana, antes de la apertura del mes el próximo lunes, 15 de septiembre. El anuncio hace mención de la larga historia de los latinos en Estados Unidos, y las futura aportacion económica de la comunidad latina. También centra la atención en la necesidad de una reforma migratoria, un tema por la cual los latinos han criticado al presidente, sobre todo después del reciente anuncio que va a retrasar cualquier acción ejecutiva hasta después de las elecciones de noviembre. 

La Casa Blanca no proporcionó una copia de la proclamación en Español (la traducción que sigue es nuestra).

La proclamación:

"Casi 50 años después de los Estados Unidos observó por primera vez lo que era entonces la Semana Nacional de la Herencia Hispana, los hispanos representan una parte vibrante y próspera de nuestra diversa nación. Sus historias y culturas se extienden a través de los siglos, y las contribuciones de aquellos que vienen a nuestras tierras hoy en busca de sus sueños continúan agregando nuevos capítulos de nuestra historia nacional. Este mes, honramos la rica herencia de la comunidad hispana y celebramos sus innumerables logros. 

El tema de este mes, "Los hispanos: Un legado de la historia, un presente de acción y un futuro de éxito", nos recuerda todas las maneras que los hispanos han enriquecido nuestra nación y han formado nuestro carácter. Desde los que tienen raíces que remontan generaciones a los que acaban de establecerse aquí en búsqueda de la promesa de los Estados Unidos, que han llegado a representar el espíritu de nuestra nación: que con el trabajo duro, usted puede construir una mejor vida para usted y un mejor futuro para sus hijos. Los hispanos han servido con honor en nuestras Fuerzas Armadas, en defensa de los valores que apreciamos. Han transformado industrias con nuevas ideas innovadoras. Y ellos han liderado e inspirado movimientos que han hecho que nuestra nación sea más igualitaria y más justa. 

En estos logros, reconocemos que cuando levantamos a la comunidad hispana, fortalecemos a nuestra nación; cuando creamos más escaleras de posibilidad, ofrecemos la oportunidad para que todos los estadounidenses alcancen su mayor potencial. Mi gobierno se ha comprometido a apoyar y luchar por políticas que ayuden a los hispanos a tener éxito. Estamos invirtiendo en programas que mejor preparan a los estudiantes y trabajadores para la economía actual, sin dejar de abordar las disparidades en el cuidado de la salud, y empujando iniciativas que ayuden a nuestra clase media. 

La reforma de nuestro sistema de inmigración sigue siendo crucial para nuestro futuro económico. Cuando los trabajadores educados en Estados Unidos no pueden permanecer e innovar aquí, se nos priva de sus contribuciones, y cuando los inmigrantes tienen que trabajar en las sombras, a menudo se les paga un salario injusto, y sus familias y nuestra economía sufren. Por eso sigo pidiendo al Congreso que aprueben una reforma migratoria integral, y por eso estoy decidido a hacer frente a nuestro sistema roto de inmigración a través de la acción ejecutiva de una manera que sea sostenible y eficaz, y dentro de los límites de la ley. 

Los Estados Unidos siempre ha sido fuerte gracias a los aportes de un pueblo diverso. A lo largo de nuestro país, los hispanos están avanzando nuestra economía, nuestras comunidades, y mejorando nuestro país. Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, renovemos nuestro compromiso de asegurar que la nuestra sigue siendo una sociedad en que el talento y el potencial de todos nuestros miembros se pueda actualizar plenamente ".