Hadestown es un musical de la cantautora, músico y dramaturga estadounidense Anaïs Mitchell.

El musical ha pasado por múltiples fases, con su primera iteración llegando a los escenarios en 2006 para un estreno limitado en Barre y Vergennes, Vermont. Un año después, el musical se embarcó en una gira por Vermont y Massachusetts.

Hadestown se convirtió en un álbum conceptual de Mitchell en 2010. Posteriormente, el musical se desarrolló para un lanzamiento más amplio, fuera de Broadway, en 2016. 

El musical finalmente hizo su debut en Broadway a principios de 2019, recibiendo 14 nominaciones a los Premios Tony y anotando ocho victorias.

Entre sus premios, Hadestown ganó el Premio Tony 2019 al Mejor Musical y el Premio Grammy 2020 al Mejor Álbum de Teatro Musical.

El musical viene de la mano de la directora Rachel Chavkin. Chavkin ayudó a desarrollar y dirigir la iteración moderna de Hadestown, mientras que la música, la letra y el texto son de Mitchell.

Se trata de la primera producción de Broadway en más de una década con autoría femenina, ya que Mitchell ha escrito la música, la letra y el libro. Hadestown es también la cuarta vez que se produce un logro semejante en Broadway.

Tras el inicio de la pandemia de COVID-19, Hadestown se convirtió en uno de los primeros musicales en reestrenarse en Broadway en otoño de 2021.

Hadestown en Filadelfia

La llegada de Hadestown a Filadelfia ha sido una producción festiva y triunfal. 

El musical, electrizante y conmovedor, es un cuento que mezcla la mitología con una narrativa original sobre el amor y el miedo a la pérdida dentro de un clima dañado y que empeora.

En Hadestown, el clima ha sido alterado, eliminando los procesos de ciertas estaciones y exacerbando la dureza de otras.

Cuenta la historia de Orfeo -que se enamora de Eurídice- y su eventual viaje al inframundo en busca de su amor. Por el camino, se relaciona con personajes muy queridos de la mitología griega, como el rey Hades, Perséfone y Hermes el Heraldo.

En su viaje, Orfeo también conoce a tres cantantes conocidas como hadas. Estas tres hadas están siempre presentes en los sucesos de Hadestown, donde sujetan el destino a las promesas de la propia suerte. 

Formadas normalmente en trío, las tres hadas son interpretadas por Bex Odorisio, Shea Renne y Belén Moyano. Moyano es una actriz, músico, violinista y activista latina que se reunió con AL DÍA para hablar de la producción.

Moyano vio por primera vez Hadestown en 2019, mencionando a su marido que algún día le gustaría hacer el espectáculo.

Belén Moyano y el destino

Moyano nació en Buenos Aires, Argentina. Hoy es una apasionada de la representación en las artes, y de la presencia de proyectos en español dentro de los mismos espacios.

La violinista describe a las hadas como "las diosas que deciden el destino de la humanidad" dentro de la mitología griega.

"Su trabajo es esencialmente hilar el hilo de la vida, medirlo y... decidir cuándo cortarlo, que es esencialmente la muerte", dijo Moyano. "Dentro del espectáculo, desempeñamos un poco ese papel, pero yo diría que nuestro principal objetivo es garantizar que la historia se cuente de la forma en que debe contarse... una tragedia".

Moyano describe la relación entre los destinos como la de unas hermanas, lo suficientemente cercanas como para terminar o complementar las frases de la otra, y no descarta la posibilidad de que cada destino haya sido alguna vez hermana, en algún ámbito, como resultado de la mitología griega de la obra.

En la mitología griega, el personaje del título de Hadestown, Orfeo, es un poeta, músico y profeta que -como ocurre en el musical- viaja al inframundo en busca de Eurídice. En Hadestown, Orfeo intenta traer de vuelta la primavera y el verano a través del canto.

"En la historia de Hadestown, hay muchos temas que se exploran y uno de ellos es el cambio climático, y cómo en nuestra historia el clima se ve afectado por la relación de Hades y Perséfone", dijo Moyano. 

Moyano toca el violín desde los 11 años. Ha tocado en varias orquestas en actuaciones mayoritariamente sentadas, lo que supone un gran cambio en su actuación en Hadestown, ya que además del violín se dedica a bailar, cantar y actuar, todo en un mismo espectáculo.

"Nunca me imaginé haciendo algo así", dijo Moyano. "Es realmente genial poder contar la historia como actor pero también como músico".

A pesar del cambio de ritmo que supone Hadestown, Moyano ya ha actuado en varias producciones musicales, principalmente dentro de su papel de cantante.

La actriz es también la capitana verde de Hadestown para la Broadway Green Alliance, un grupo de profesionales del teatro que se esfuerza por adoptar prácticas medioambientales más saludables dentro del teatro. 

Al ser una de las primeras producciones en reabrirse y volver a Broadway, el reparto y el equipo de la producción de Filadelfia no se quedaron atrás y, para muchos, era la primera vez que bailaban o actuaban en los 18 meses anteriores.

Sin embargo, esto es apropiado para el musical, ya que Hadestown es un proceso de curación para la época actual, una especie de remedio para el miedo a las cosas que son más grandes que tú. 

"[Hadestown] es una historia sobre cómo encontrar tu voz y ver cómo podría ser el mundo, y encontrar la esperanza incluso en medio de la oscuridad, que creo que es algo que necesitamos hoy en día", dijo Moyano. 

Capacitar a las comunidades en el ámbito de las artes

Además de su trabajo en las artes, Moyano es también activista. Dentro de ambos intereses, hay un cruce.

"Cuando crecía, no veía a mucha gente como yo haciendo teatro en mi comunidad, o no veía a mucha gente en la televisión que se pareciera a mí", dijo Moyano. "Eso ha sido un cambio dentro de la industria en general. Estamos viendo más diversidad, estamos siendo más inclusivos con las historias que no se han compartido sobre las comunidades que no han tenido voz".

Moyano ha buscado más historias en el escenario en español, más historias cantadas en español. Incluso ha incursionado en la traducción del inglés al español, y cita una traducción al español de Hadestown como un sueño secreto.

"La mejor manera de apoyar a nuestra comunidad es potenciar a nuestros escritores", dice Moyano.

Hadestown ya está en escena en Filadelfia, producida por el Kimmel Cultural Campus, con ocho representaciones en seis fechas. 

La producción itinerante norteamericana de Hadestown está protagonizada por Nicholas Barasch como Orfeo, Morgan Siobhan Green como Eurídice, Levi Kreis como Hermes, Kimberly Marable como Perséfone y Kevyn Morrow como Hades.

El coro de trabajadores está interpretado por Lindsey Hailes, Chibueze Ihuoma, Will Mann, Sydney Parra y Jamari Johnson Williams.

El equipo también incluye a la escenógrafa Rachel Hauck, el diseñador de vestuario Michael Krass, el coreógrafo David Neumann, el dramaturgo Ken Cerniglia, Bradley King en el diseño de iluminación, Nevin Steinberg y Jessica Paz en el diseño de sonido, Liam Robinson en la supervisión musical y los arreglos vocales, y Michael Chorney y Todd Sickafoose en los arreglos y orquestaciones.

El musical se divide en dos actos, de una hora y cinco minutos cada uno, con un intermedio de 20 minutos. El 18 de febrero, a las 20:00 horas, tendrá lugar una representación en lengua de signos americana (ASL) y con audiodescripción (AD).

La última representación en el centro de artes tendrá lugar el domingo 20 de febrero. Las entradas para Hadestown ya están disponibles.