"Nunca sabrás lo que se siente al tener la piel morena y un nombre mexicano. Nunca sabrás lo que es ver a tu madre luchar con palabras blancas".

 En esta colección de ensayos en prosa, la autora y académica Emma Pérez explora la intersección de raza, clase, género y sexualidad. Como lesbiana queer chicanx "que honro a mi madre y su difícil situación dentro de las instituciones patriarcales" que limitan las opciones y oportunidades de las mujeres, Pérez escribe sobre cuestiones -incluidas las políticas sexuales y las relaciones de poder entre hombres anglosajones e hispanos- que han afectado a su familia tejana durante generaciones. 

Nacida en El Campo, Texas, Emma Pérez ha publicado ensayos sobre historia y teoría feminista, así como "The Decolonial Imaginary: Writing Chicanas into History". Su novela, "Gulf Dreams", se publicó por primera vez en 1996 y fue considerada una de las primeras novelas lésbicas chicanas impresas. 

Doctora en Historia por la Universidad de California, la obra de Pérez pretende descolonizar el Suroeste descubriendo voces del pasado que validen múltiples experiencias. Los ensayos revelan la influencia de la erudición de Gloria Anzaldúa; relatan la controversia en torno a la impresión digital de la artista Alma López, "Nuestra Señora", en la que la Virgen de Guadalupe aparece en un provocativo bikini; y evalúan entrevistas con 25 personas LGBTQ en la zona de El Paso/Ciudad Juárez para exponer la vida en la frontera como queer de color. 

Esta colección también incluye ficción corta y un poema de amor epistolar a la primera feminista de las Américas, Sor Juana Inés de la Cruz, o en este caso, Sor Juanx. Al reunir la obra de una destacada escritora y académica chicanx, este volumen refuerza el corpus de obras de personas LGBTQ de color que tratan el racismo y el sexismo, la conquista y la colonización, el poder y el privilegio, todo ello con especial énfasis en las tierras fronterizas del suroeste.