Calificado de por personalidades de la talla de Stephen King o Don Wislow como “Las Uvas de la Ira de nuestro tiempo”, el libro de Jeanine Cummins sobre una madre y su hijo que huyen de México perseguidos por un cártel de la droga ha causado gran revuelo en la comunidad latina no solo por la atención mediática recibida, sino por lo que afirman es un relato cargado de tópicos sobre la experiencia migrante que encubre un “whitewashing” también en la industria del libro. 

Sin intención de seguir creando más polémica -y alimentando el blurb editorial-, pero sí de visibilizar las obras escritas por autores latinos que unidas conforman un amplio y rico abanico del sentir y las duras historias sobre migrantes que llegan a Estados Unidos, hemos recogido cuatro libros entre novelas y ensayos híbridos que merecen toda nuestra atención.

La segunda novela del mexicano Yuri Herrera es un despliegue de virtuosismo narrativo con una protagonista femenina, Makina, una telefonista mexicana que debe emprender un peligroso viaje a Estados Unidos en busca de su hermano. 

Una novela que refleja muy bien la experiencia migrante y la dureza de la policía fronteriza, además de describir la vida y el hablar de las gentes de la frontera mostradas a través de nueve jornadas mitológicas. Sin duda, un libro para ahondar en un México de leyendas y también grandes dolores, cargado de emoción y un universo propio. 

Escrito hace más de 16 años por el conocido poeta y autor chicano Luis Alberto Urrea, “The Devil’s Highway” se ha convertido en todo un clásico de la no ficción. Cuenta los sucesos acaecidos a 26 hombres mexicanos que en 2001 cruzaron la frontera y se internaron en inhóspita zona del desierto de Arizona conocida como Carretera del diablo, teniendo que hacer frente a numerosos peligros, como la patrulla fronteriza (La Migra), los vigilantes armados, las serpientes de cascabel o la crudeza de un clima bipolar -el intenso frío de noche y un sol implacable de día-. Urrea va más allá de los tópicos, y refleja lo absurdo de los muros y las políticas migratorias en un libro que pese a los años que hace que fue escrito está totalmente de actualidad. 

Nacido en México pero criado en Texas, Fernando Flores ha resultado ser una de las nuevas voces más extrañas y reveladoras del pasado año, al igual que su inusual distopía new weird, “Tears of the truffle-pig”. Imaginen un universo paralelo, un sur de Texas en una dimensión extraña donde el tráfico de drogas es completamente legal, pero existe un nuevo contrabando: especies de animales extintos que son resucitados a través de la bioingeniería. Una historia surrealista y hipnótica salpicada de leyendas sobre tribus y el misterioso culto a un Cerdo Trufero del que se dice que posee extraños poderes. Una visión delirante, retorcida y audaz sobre la frontera que muestra lo inhumana que se ha vuelto la política fronteriza. 

Mezcla de ensayo, autobiografía y poesía, esta joya de la activista chicana Gloria Anzaldúa es tan mestiza como su título. Una obra esencial para entender la complejidad de la identidad chicana y una vuelta de tuerca a los discursos sobre el género. ¿Qué nos hace sujetos fronterizos? ¿Cuántas fronteras además de las físicas nos conforman? Mujer indígena, lesbiana, habitante de la frontera, este libro no solo aborda el mestizaje cultural desde la propia experiencia de Anzaldúa, sino que es una radiografía de este fluir identitario que provoca muchas veces confusión e incluso aislamiento a los latinos nacidos en Estados Unidos, o a quienes han crecido en el país.