LIVE STREAMING
Virginia Feito. Foto: EFE/Editorial Lumen
Virginia Feito. Foto: EFE/Editorial Lumen

Virginia Feito: la escritora española que escribe en inglés y triunfa en EE.UU

Se publica en castellano 'La señora March', un libro de terror ambientado en la alta sociedad neoyorquina

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Entra, amigo mío

Noviembre 22, 2022

Luchando con el pasado

Noviembre 21, 2022

Madres indocumentadas

Noviembre 20, 2022

Cuentos de terror

Noviembre 17, 2022

Más traducciones por favor

Noviembre 16, 2022

Reinventarse

Noviembre 15, 2022

El otro lado

Noviembre 13, 2022

Tolerancia Cero

Noviembre 09, 2022

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

La llaman la Patricia Highsmith española.

Virginia Feito (Madrid, 1988)  ha conseguido abrirse paso en el mercado literario estadounidense gracias a su novela debut, Mrs. March, una novela de terror psicológico ambientada en Nueva York escrita originalmente en inglés y que tras ser alabada por la crítica de EE.UU  acaba de publicarse en español (La señora March, Lumen). 

La novela narra la historia de la señora March, la mujer de un exitoso escritor que disfruta de la buena vida en el sofisiticado barrio del Upper East Side hasta que una dependienta de su panadería le pregunta si su marido se ha inspirado en ella para crear a la protagonista de su última novela, una prostituta, lo que despierta en ella la angustia y pensamientos paranoicos. 

Según informa la agencia EFE, Feito, que es hija de un exdiplomático español y ha vivido en París, Londres, Nueva York y Madrid, decidió escribir su primera novela en inglés porque es el idioma que le parece más "facilón", tras criarse influenciada por la cultura norteamericana que trajeron sus padres a España de su estancia en Estados Unidos: "toda la cultura y el vocabulario que absorbía en libros y en películas estaba en inglés", dijo a EFE.

La novela ha sido  alabada por la crítica en Estados Unidos, que la ha comparado con escritoras como Patricia Highsmith o Shirley Jackson, considerada la reina del género del terror psicológico doméstico.

"En realidad todo puede dar miedo y como soy una persona muy hipocondríaca y obsesiva no hace falta mucho", aseguró Feito a EFE.

¿Cómo ha podido una española retratar tan bien el estilo de vida de la alta sociedad neoyorkina? Porque tuvo la ocasión de conocerlo bien.

 “Cuando viajaba a lo largo de los años con mis padres a Nueva York era una locura de cinco estrellas. Lo único que hacíamos era subir y bajar la Quinta Avenida y luego comer ostras en el Palace”, explicó Feito en otra entrevista con el medio online EPE.

La historia de la señora March, con sus angustias y delirios, ha llamado la atención de la actriz y directora de cine Elisabeth Moss (Mad Men, El cuento de la criada), que en plena pandemia se puso en contacto con Feito para decirle que la novela la había cautivado y quería protagonizarla. El proyecto todavía no es una realidad, pero Feito confía en que pronto estará en marcha.

00:00 / 00:00
Ads destiny link