The city’s new program can provide up to $2,500 over a three-month period to assist paying rent.