Latino staff members have stepped up to demand more equality in the newsroom