In the U.S., 30 to 40 percent of the food supply is wasted. A new app looks to change that trend.