Las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas de acuicultura y las organizaciones privadas sin fines de lucro de Pensilvania afectadas por diferentes incidentes relacionados con desastres civiles o naturales pueden solicitar préstamos por desastre a bajo interés de la SBA.

Kem Fleming, director del Centro de Operaciones de Campo Este de la SBA, señaló en un comunicado de prensa:

Cuando el Secretario de Agricultura emite una declaración de desastre para ayudar a los agricultores a recuperarse de los daños y pérdidas en los cultivos, la Administración de Pequeñas Empresas emite una declaración a las entidades elegibles afectadas por el mismo desastre

Solicite su Préstamo

Los pequeños empresarios afectados por algunos de los siguientes episodios pueden acercarse a los Centros de Recuperación de Empresas (BRC) para solicitar créditos por desastre por daños económicos (EIDL).

Estos son los posibles beneficiarios: 

• Afectados por el incendio del centro comercial Fountain Court en el municipio de Pocono el 25 de junio de 2023. La declaración cubre el condado de Monroe y los condados adyacentes de Carbon, Lackawanna, Luzerne, Northampton, Pike y Wayne. La SBA abrirá un BRC en el condado de Monroe el 18 de julio de 2023. Las tasas de interés son del 4 % para las empresas y del 2,375 % para las organizaciones sin fines de lucro, con plazos de hasta 30 años. 
• El 21 de agosto es la fecha límite para la presentación de préstamos de capital de trabajo por la sequía y el calor excesivo que ocurrieron del 1 de julio al 19 de agosto de 2022 en Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania. Los préstamos están disponibles en los condados de Essex, Hunterdon, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union y Warren en Nueva Jersey; Orange en Nueva York; y Bucks, Monroe, Northampton y Pike en Pensilvania. El monto del préstamo puede ser de hasta US$2 millones con tasas de interés de 2,935 % para pequeñas empresas y 1,875 % para organizaciones privadas sin fines de lucro, con plazos de hasta 30 años.
• El 21 de agosto es la fecha límite para la presentación de préstamos EIDL en Pensilvania debido a pérdidas económicas por la sequía que ocurrió del 7 de abril al 3 de octubre de 2022. La declaración cubre los condados principales de Berks, Bucks, Chester, Delaware, Lancaster Lebanon, Lehigh, Montgomery, Northampton, Filadelfia y Schuylkill.
• También, el 21 de agosto es la fecha límite para la presentación de préstamos federales de capital de trabajo en el condado de Northumberland y los condados adyacentes en Pensilvania por pérdidas económicas debido a la sequía que ocurrió del 10 de junio al 31 de agosto de 2022. La declaración cubre los condados de Columbia, Dauphin, Juniata, Lycoming, Montour, Northumberland, Perry, Schuylkill, Snyder y Union.
• La misma fecha límite se aplica para los afectados por la sequía que ocurrió del 1 de junio al 31 de agosto de 2022. Esta declaración cubre los condados de Bradford, Columbia, Luzerne, Lycoming, Sullivan, Susquehanna, Tioga y Wyoming.

#SmallBiz counseling, mentoring, and training are just a few clicks away!

Find SBA resource partners near you with the local assistance tool: https://t.co/oG9al18RwZ pic.twitter.com/AKiHb5YqGR

— SBA (@SBAgov) July 13, 2023

“Estamos comprometidos a proporcionar préstamos federales por desastre de manera rápida y eficiente, con un enfoque centrado en el cliente para ayudar a las empresas y comunidades a recuperarse y reconstruirse”, resaltó Isabel Casillas Guzmán, administradora de la SBA. 

La SBA determina la elegibilidad según el tamaño del solicitante, el tipo de actividad y sus recursos financieros. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

Estos préstamos de capital de trabajo se pueden utilizar para pagar deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras cuentas que podrían haberse pagado si no hubiera ocurrido el desastre. Los préstamos no están destinados a reemplazar las ventas o ganancias perdidas.