La administradora Isabella Casillas Guzmán, jefa de la Administración de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA), destacó recientemente las primeras declaraciones de desastre de la agencia que se basan en la Ley de Comunidades Rurales, que amplió el acceso a préstamos federales por desastre asequibles en comunidades rurales.

De acuerdo con el anuncio, las empresas y los residentes afectados por desastres recientes en Alabama, Nevada y California ahora son elegibles para préstamos por desastre a bajo interés de la SBA bajo esta nueva expansión de asistencia que fue implementada en junio.

Casillas Guzmán señaló en un comunicado de prensa:

El nuevo proceso de declaración de desastre de la SBA para las comunidades rurales nos permitirá entregar recursos cruciales a los afectados, sin importar dónde se encuentren

Apoyo a las Comunidades Rurales

El comunicado también resalta que estas son las primeras declaraciones rurales luego de la implementación en junio de la Ley de Comunidades Rurales, que autorizó a la SBA a simplificar el proceso para que un gobernador o director ejecutivo de un gobierno tribal solicite una declaración de desastre de la agencia en condados con comunidades rurales que hayan sufrido daños significativos. 

Con los nuevos cambios, ahora se puede hacer una declaración con sólo una propiedad dañada en un área rural cuando el condado ha recibido una declaración de desastre mayor del Presidente de Asistencia Pública.

“Estas son las primeras declaraciones que se beneficiarán de la Ley de Comunidades Rurales, legislación bipartidista firmada por el presidente Biden, que garantizará que más pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, inquilinos y propietarios de viviendas en comunidades afectadas por desastres en Nevada y en todo EE. UU. puedan acceder a la asistencia en caso de desastre para que puedan concentrarse en la reconstrucción de sus comunidades”, agregó Casillas Guzmán. 

Préstamos por Daños

De acuerdo con los parámetros de las declaraciones, las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta US$2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos.

“La Ley de Comunidades Rurales otorga a la SBA autoridad adicional de declaración de desastre para ayudar a las comunidades desatendidas en áreas rurales con daños significativos. Las comunidades rurales enfrentan desafíos únicos para recuperarse de las dificultades económicas de un desastre dada la disponibilidad limitada de recursos, y la SBA está aquí para ayudar a llenar esos vacíos”, dijo Francisco Sánchez Jr., administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres.

Next week is National #farmersmarket Week. Join us in supporting local farmers and crafters around New Hampshire. We had a great time in Rindge today! #shoplocal #smallbiz pic.twitter.com/jgynQDVzfN

— SBA_NH (@SBA_NH) August 4, 2023

¿A Quién Está Dirigido?

Los negocios que pueden aplicar a estos beneficios son las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño.

Aclarando que la asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño a la propiedad, la SBA señala que los préstamos por daños económicos por desastre fueron diseñados para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. 

Desde el 31 de julio, los propietarios de viviendas disponen de préstamos por desastre de hasta US$500.000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. 

Asimismo, los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta US$100.000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida, incluidos los vehículos personales.

La SBA también puede prestar fondos adicionales a empresas y propietarios de viviendas para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar daños futuros por desastres.

Estas son las características principales de los créditos:

• Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 4 % para empresas
• 2,375 % para organizaciones privadas sin fines de lucro
• 2,375 % para propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años 
• Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante
• Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo por desastre
• El pago del préstamo por desastre de la SBA comienza 12 meses después de la fecha del primer desembolso

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar solicitudes haciendo clic aquí.