El grupo de indie-pop The Marías -que publicó su álbum de debut, CINEMA, el pasado mes de junio- ha publicado una remezcla en colaboración con la música indie-rock Phoebe Bridgers.

El grupo ha remezclado "Kyoto", un sencillo del álbum de Bridgers de 2020, Punisher. 

Punisher le valió a Bridgers una nominación al Grammy como mejor álbum de música alternativa, mientras que "Kyoto" fue nominada como mejor canción de rock.

La versión original de "Kyoto" detalla las reflexiones de Bridgers sobre la familia y el síndrome del impostor durante su gira por Japón. 

El remix de 'Kyoto' de The Marías se publicó junto a otros dos, ambos de la misma canción. 

Glitch Gum lanzó una remezcla hiperpop, mientras que el músico Bartees Strange ofreció una interpretación atronadora y llena de energía del sombrío original. Cada artista fue elegido por Bridgers para las remezclas.

Mientras que las dos remezclas que acompañan a la canción parecen más bien versiones reorganizadas y reimaginadas, la versión de The Marías es una remezcla completa, con la voz y los instrumentos originales de Bridgers aún presentes, pero modificados.

La remezcla de The Marías ralentiza la voz de Bridgers y añade sintetizadores adicionales. La propia María canta una nueva sección a lo largo y entre las letras originales de Bridgers, añadiendo una cualidad de colaboración que falta en las remezclas relacionadas.

La remezcla del grupo de soul psicodélico es una versión más bailable del tema de Bridgers, introduciendo la letra en un ambiente que da a entender que el original es menos morboso de lo que realmente es.

El grupo se explayó sobre su relación con Bridgers en un comunicado: 

"Recuerdo haber visto a Phoebe hace años en un micro abierto aquí en Los Ángeles, y supe de inmediato que era realmente especial. Trabajar en esta remezcla fue una especie de círculo completo para nosotros".

"Kyoto' es una canción increíble tal y como es, así que con la remezcla teníamos curiosidad por ver cómo sonaría con la voz ralentizada y añadiendo algunos de nuestros sonidos de sintetizador favoritos", dijeron.

Las Marías tienen una experiencia superior a la media en remezclas y versiones. El grupo ha versionado a Bad Bunny, Brittney Spears, Radiohead, Billie Holiday y The Ink Spots.

La remezcla de The Marías de "Kyoto" puede escucharse ya en varias plataformas.