Los tres comisionados de la ciudad de Filadelfia se reunieron la semana pasada en preámbulo a las elecciones del próximo 4 de noviembre. Casi al final de la agenda, la comisionada Stephanie Singer sacó a discusión más detalles sobre una idea que había sido aprobada una semana antes: la publicación de una guía de información del votante en inglés y en español. Sin embargo, los comisionados no lograban llegar a un acuerdo: ¿Acaso la guía debía ser publicada con un tono casual o con un tono formal y lleno de términos legales?

“Creo que es muy importante usar lenguaje casual para todos los votantes, incluyendo a aquellos que quizá no tienen una educación universitaria o que no fueron a ‘high school’”, dijo Singer.

El comisionado Al Schmidt cuestionó la iniciativa del tono casual, aunque finalmente estuvo de acuerdo en imprimir las guías de esta manera, siempre y cuando hubiera una cantidad de organizaciones comunitaria que así lo requirieran. 

Por su parte, el comisionado Anthony Clark se mostró escéptico respecto a la publicación de las guías, argumentando que “es mejor gastar nuestro presupuesto de manera sabia”.

En respuesta, Singer ofreció pagar por su propia cuenta los $700 adicionales que costaría la traducción de los materiales, aunque finalmente no fue necesario.

Rosalind López asistió a la reunión para mostrar su apoyo por la publicación de las guías del votante. Anteriormente ella había estado considerando la posibilidad de distribuir materiales sobre las elecciones en su comunidad en Kensington. Cuando López se acercó a la oficina de Singer, descubrió que la comisionada ya había puesto un plan en macha para publicar las guías.

“Están en un idioma casual así que hasta un estudiante de quinto grado lo puede entender”, dijo López. “Esto es particularmente importante si tiene un padre que no fue a la escuela y no puede leer propiamente”.

Ella agregó que este tipo de recursos puede ser particularmente útil para llegar a jóvenes que pese a ser elegibles par votar, quizá se sientan desmotivados a hacerlo debido a dudas que puedan tener respecto al proceso de registro para votar, los requisitos, o la unifican de las casillas de votacion.

Esta será la primera vez que la ciudad de Filadelfia publique una guía para votante en español,