Migration is a business on both sides of the border
10/01/2018 - 17:06
in
The circumstances of Central American countries have frequently been the argument for border crossings. But the reality is much more complex.
Immigration
Latest Stories
Five children have died in immigration detention centers in the United States since December, victims of the government's chaotic policies.
Immigration on aldianews.com
La migración es un negocio en ambos lados de la frontera
10/01/2018 - 16:40
in
Las circunstancias de los países centroamericanos frecuentemente han sido el argumento del cruce fronterizo. Pero la realidad es mucho más compleja.
USCIS expedites the deportation process
09/28/2018 - 13:58
in
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will begin to refer directly to immigration judges those immigrants who have been denied requests for adjustment of status.
USCIS expedita el proceso de deportación
09/28/2018 - 13:45
in
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) comenzará a referir directamente a jueces de inmigración a aquellos inmigrantes a quienes se les haya negado las solicitudes de ajuste de estatus.
Kirstjen Nielsen officially approved family separation
09/26/2018 - 16:34
in
After Donald Trump's government strongly denied that the separation of undocumented families on the border was an "official" policy, a new document has shown that Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen made it official with her own hand.
La política de separación de familias sí existió y fue oficial
09/26/2018 - 16:19
in
Después de que el gobierno de Donald Trump negara rotundamente que la separación de familias indocumentadas en la frontera fuera una política “oficial”, un nuevo documento ha demostrado que la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, la oficializó en puño y letra.
Autocracy of Sessions will weaken the independence of immigration judges
09/25/2018 - 13:48
in
Attorney General Jeff Sessions announced new limits for immigration judges when terminating immigration cases, putting pressure on expedited deportations.
La Autocracia de Jeff Sessions en el Departamento de Justicia restará independencia a los jueces de inmigración
09/25/2018 - 13:33
in
El Fiscal General Jeff Sessions anunció nuevos límites para los jueces de inmigración a la hora de dar por cerrados casos de inmigración, ejerciendo presión para las deportaciones expeditas.
Trump administration wants fewer Green Cards for immigrants using public assistance
09/24/2018 - 16:42
in
The Department of Homeland Security has announced a new plan to deny permanent residency to immigrants who use public benefits such as food stamps.
La Administración Trump quiere menos residencias permanentes a inmigrantes con asistencia pública
09/24/2018 - 16:28
in
El Departamento de Seguridad Nacional anunció el día sábado un plan para negar residencias permanentes a inmigrantes que utilicen beneficios públicos como la asistencia alimentaria.
Immigrants detained after offering to take care of undocumented children
09/21/2018 - 14:43
in
Immigration and Customs Enforcement has detained dozens of undocumented immigrants who offered to take care of undocumented children who are in government custody.
Inmigrantes detenidos después de ofrecer cuidar a niños indocumentados bajo custodia
09/21/2018 - 14:31
in
La Oficina de Inmigración y Aduanas ha detenido a decenas de inmigrantes indocumentados que se ofrecieron a cuidar de los niños inmigrantes indocumentados que se encuentran bajo custodia del gobierno.
Wilbur Ross lied to incorporate citizenship question in census
09/20/2018 - 16:34
in
A 2017 memorandum seems to show that Commerce Secretary Wilbur Ross lied under oath to Congress by claiming that it was the Justice Department that had requested to incorporate the citizenship question into the 2020 census.
La mentira de Wilbur Ross para incorporar la pregunta de ciudadanía en el censo
09/20/2018 - 16:17
in
Un memorándum del 2017 pareciera demostrar que el Secretario Wilbur Ross mintió bajo juramento ante el Congreso al asegurar que había sido el Departamento de Justicia quien había solicitado incorporar la pregunta de ciudadanía en el censo del 2020.
1,500 immigrant children still lost at the hands of the Trump administration
09/20/2018 - 15:16
in
According to data made public by Congress, the government still doesn’t know the whereabouts of 1,500 immigrant children who entered the country without documents this year.
1.500 niños inmigrantes siguen perdidos en manos de la Administración Trump
09/20/2018 - 15:04
in
De acuerdo a datos hechos públicos por el Congreso esta semana, el gobierno desconoce aún el paradero de 1.500 niños inmigrantes que entraron al país sin documentos este año.
Trump administration closes doors to refugees
09/19/2018 - 12:16
in
Secretary of State Mike Pompeo announced that the U.S. government will not receive more than 30,000 refugees in 2019, considerably reducing the cap of 45,000 accepted during 2018.
La Administración Trump cierra las puertas a los refugiados
09/19/2018 - 12:01
in
El Secretario de Estado Mike Pompeo anunció que el gobierno no recibirá a más de 30.000 refugiados durante el año 2019, reduciendo considerablemente la tasa de 45.000 aceptada durante el 2018.
Hispanic Caucus rejects Trump's invitation to celebrate Hispanic Heritage
09/18/2018 - 15:57
in
The Hispanic Caucus in Congress rejected President Trump's invitation to celebrate Hispanic Heritage Month on the grounds that the rhetoric and anti-immigrant policies of his administration transform the celebration into an act of hypocrisy.
El Caucus Hispano rechaza la invitación del Presidente Trump a celebrar la Herencia Hispana y le llama “hipocresía”
09/18/2018 - 15:43
in
El Caucus Hispano en el Congreso rechazó la invitación del Presidente Trump a celebrar el Mes de la Herencia Hispana alegando que la retórica y las políticas anti-inmigrante de su administración transforman la celebración en un acto de hipocresía.
Family Separation: A second chance for asylum
09/14/2018 - 10:23
in
Some immigrant parents separated from their children will get a second interview to apply for asylum in the United States thanks to a legal agreement between their lawyers and the Trump administration.
Padres separados de sus hijos tendrán una segunda oportunidad de asilo
09/14/2018 - 10:13
in
Algunos padres inmigrantes separados de sus hijos conseguirán tener una segunda entrevista para solicitar asilo en Estados Unidos gracias a un acuerdo legal entre sus abogados y la Administración Trump.
Migrant arrests at the border: a 'crisis' or negligence?
09/13/2018 - 14:10
in
The Customs and Border Protection Service has released its latest data of arrests at the border. The numbers are alarming.
El Gobierno de Donald Trump argumenta el aumento de arrestos en la frontera y le llama “crisis”
09/13/2018 - 13:58
in
El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras ha hecho públicas sus últimas cifras de arrestos en la frontera y los números son alarmantes.
Aren’t we Latinos also Americans, Mr. President?
09/13/2018 - 08:37
in
The publication of the measures of retention, denial, and cancellation of passports to citizens of Latino origin born on the border with Mexico shows the inability of the Trump administration to recognize Hispanics as nationals with rights.