La Casa Blanca y el CDC no mantienen fuentes actualizadas sobre COVID-19 en español
03/18/2020 - 16:24
in
El último material traducido que se ha publicado tiene fecha del 6 de marzo.
Politics
Latest Stories
A goal of $4 million raised and 5,000 individuals helped statewide has been set for the fund by June 30, 2020.
Get our unique perspective on World Politics, US Politics, Philadelphia Politics and more on aldianews.com
The White House and CDC fail to keep updated sources on COVID-19 in Spanish
03/18/2020 - 16:15
in
The last translated material released is dated March 6.
How the country was not prepared for structural change
03/18/2020 - 12:00
in
How the real enemy of the Warren Campaign was gender politics.
Cómo el país no estuvo preparado para un cambio estructural
03/18/2020 - 12:00
in
El verdadero enemigo de la Campaña Warren fue la política de género.
Lo que el CDC ha dicho sobre COVID-19 y cómo ha cambiado
03/17/2020 - 16:18
in
Cada día salen nuevas recomendaciones o enmiendas a las sugerencias anteriores para combatir la propagación del nuevo coronavirus.
What the CDC has said about COVID-19 and how it’s changed
03/17/2020 - 16:11
in
By the day, new recommendations or amendments to previous suggestions come out to combat the spread of the novel coronavirus.
Coronavirus and Immigration: how the pandemic may affect the most vulnerable communities
03/17/2020 - 15:37
in
The Trump Administration's immigration policies could put immigrants, documented and undocumented alike, at risk.
Coronavirus e Inmigración: cómo la pandemia puede afectar a las comunidades más desprotegidas
03/17/2020 - 15:26
in
Las políticas migratorias de la Administración Trump podrían poner en riesgo a inmigrantes, con o sin documentos, por igual.
Federal Reserve Responds to Coronavirus
03/16/2020 - 21:05
in
To lessen the havoc wrought on the economy by COVID–19, the Federal Reserve has reduced interest rates to almost zero.
La Reserva Federal responde al Coronavirus
03/16/2020 - 21:02
in
Para disminuir los estragos causados en la economía por la pandemia de COVID–19, la Reserva Federal ha reducido las tasas de interés hasta casi cero.
Coronavirus and Census 2020: a new risk
03/16/2020 - 17:21
in
In the midst of the COVID-19 pandemic, the national count could be severely affected.
Coronavirus y Censo 2020: un nuevo riesgo
03/16/2020 - 17:11
in
En medio de la pandemia del COVID-19, el conteo nacional podría verse gravemente afectado.
COVID-19 arrives to Venezuela, what does it mean for the region's diplomacy?
03/13/2020 - 18:05
in
Although a few days later, the COVID-19 has finally arrived to Venezuela, what other impacts will it have?
COVID-19 llega a Venezuela, ¿qué implica para la diplomacia de la región?
03/13/2020 - 18:03
in
Aunque unos días más tarde, finalmente el COVID-19 ha llegado a Venezuela, ¿qué otros impactos tendrá?
El Salvador rechaza a los extranjeros para evitar el coronavirus
03/13/2020 - 16:15
in
Hasta la fecha, nadie en el país centroamericano ha sido diagnosticado con COVID-19.
El Salvador is turning away foreigners to avoid coronavirus
03/13/2020 - 16:13
in
To date, no one in the Central American country has been diagnosed with COVID-19.
The sad paradox of gender-based violence
03/11/2020 - 12:30
in
A problem for everyone.
La triste paradoja de la violencia de género
03/11/2020 - 12:30
in
Un problema de todos.
Un proyecto de ley muy atrasado: La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó un proyecto de ley que convierte el linchamiento en un crimen federal de odio
03/02/2020 - 16:41
in
La "Ley Emmett Till Antilynching" llega casi 65 años después del asesinato de Till, y es uno de los casi 200 intentos de aprobar tal legislación.
What does Pete Buttigieg's exit from the Democratic Primary mean?
03/02/2020 - 14:57
in
The Mayor of South Bend, and one of the most influential candidates in the Democratic Primary, announced his withdrawal from the race just two days before Super Tuesday.
¿Qué significa la salida de Pete Buttigieg de las Primarias Demócratas?
03/02/2020 - 14:49
in
El Alcalde de South Bend, y uno de los candidatos con mayor tracción en las Primarias Demócratas, anunció su retirada de la contienda tan sólo dos días antes del Súper Tuesday.
A bill long overdue: U.S. House of Representatives pass bill making lynching a federal hate crime
03/02/2020 - 14:19
in
The “Emmett Till Antilynching Act” comes nearly 65 years after Till’s murder, and is one of nearly 200 attempts to pass such legislation.
The Latino Vote: An Unprecedented Strength
02/26/2020 - 12:00
in
From Philly to PA, and beyond, Latino voters could have an outsized impact at the polls this year. But who’s taking notice?
El voto latino: Una fuerza sin precedentes
02/26/2020 - 12:00
in
Desde Filadelfia hasta Pensilvania y más allá, los votantes latinos podrán ser decisivos a la hora de ir a las urnas este año. ¿Pero quién está prestando atención?
En Filadelfia City Council quiere más vigilancia para la seguridad en las escuelas de la ciudad
02/26/2020 - 09:13
in
Tras un tiroteo cerca de una escuela en el norte de Filadelfia, el ayuntamiento pidió la semana pasada más cámaras de vigilancia para proteger a los niños y al personal de la escuela.