The staff that helped Elisseth Amaya open her first restaurant has so far weathered the many storms of COVID-19.
El Programa de Asistencia a Pequeñas Empresas de PA proporcionará hasta 225 millones de dólares en subvenciones para las pequeñas empresas afectadas económicamente por COVID-19.
The PA Small Business Assistance Program will provide up to $225 million in grants for small businesses economically impacted by COVID-19.
La fundadora Claudia Romo Edelman dijo que la COVID-19 era lo que la nación y los latinos necesitaban para unirse y "ser uno".
Founder Claudia Romo Edelman said COVID-19 was what the nation and Latinos needed to come together and “be one.”
We talked to Silvina Moschini, the CEO of Transparent Business, about how the pandemic is transforming the labour market and business opportunities.
Conversamos con Silvina Moschini, la CEO de Transparent Business, sobre cómo la pandemia está transformando el mercado laboral y las oportunidades de negocio.
Se ha previsto destinar 350.000 millones de dólares a las pequeñas empresas de EE.UU., pero ¿cómo pueden acceder a este fondo y en qué proporción?
$350 billion is slated to go towards U.S. small businesses, but how can they access it and how much?
En cinco días, el programa recibió más de 2.000 solicitudes de financiación para hacer frente al cierre por el coronavirus.
In five days, the program had received more than 2,000 applications for funding to cope with the coronavirus shutdown.
Están proporcionando un destino de una sola parada con información adecuada a las necesidades de los empresarios y dueños de negocios hispanos.
They are providing a one-stop destination with curated information for the needs of Hispanic entrepreneurs and business owners.
Mientras que el Congreso se tambalea con su paquete de ayuda en caso de desastre para los estadounidenses, ¿dónde pueden las pequeñas empresas de Filadelfia y más allá obtener financiación?
While Congress fumbles over its disaster relief package for Americans, where can small businesses in Philadelphia and beyond get funding?
Desde cubrir los salarios hasta ampliar el acceso y eliminar temporalmente los cortes de servicio, el COVID-19 ha cambiado la vida de casi todo el mundo.
Una explicación de lo que se considera un negocio esencial vs. no esencial, y cómo la ciudad planea ayudar durante la pandemia de COVID-19.
An explainer on what is considered an essential vs. nonessential business, and how the city is planning to help during the COVID-19 pandemic.
Ante la posibilidad de que la crisis continúe, las empresas de servicios públicos están buscando formas de beneficiar a los que pueden verse afectados por el COVID-19.
With the crisis likely to continue, utility companies are looking for ways to benefit those who may be impacted by COVID-19.
El artículo "Propietario de Negocio Hispano" explora las realidades de los propietarios de negocios hispanos en todo el país.
The Hispanic Business Owner Spotlight explores the realities of Hispanic business owners nationwide.
Los viajeros a Asia se han convertido en una fuerza económica, sin embargo, la propagación del coronavirus podría dar lugar a una fuerte disminución de la industria.
Travelers to Asia have become an economic force, however, the spread of the coronavirus could result in a steep decline in the industry.
La fusión de 26.500 millones de dólares anunciada el 11 de febrero combinaría a la tercera y cuarta mayores compañías de telefonía móvil.
The $26.5 billion merger announced Feb. 11 would combine the third and fourth-largest mobile carriers.
