After the start of the season was delayed, women's soccer returned to Mexico on Aug. 13.
Sports on aldianews.com
The iconic "21" of the Pittsburgh Pirates was a fighter on and off the field. Today, many Black and Latino athletes are raising their voices against racism in the United States.
El mítico 21 de los Pittsburgh Pirates fue un luchador en el campo y fuera de él. Hoy son muchos los deportistas afroamericanos y latinos que alzan la voz contra el racismo en Estados Unidos.
Después de que se retrasara el inicio de la temporada, el fútbol femenino volvió a México el 13 de agosto.
After the start of the season was delayed, women's soccer returned to Mexico on Aug. 13.
El 29 de julio, "Billy" Álvarez fue incriminado por tener conexiones con organizaciones criminales y lavado de dinero.
On July 29, “Billy” Álvarez was incriminated for having connections with criminal organizations and money laundering.
La Banda el Recodo, mejor conocida en México como "La madre de todas las bandas" pasa a la historia como el primer grupo musical que aparece en la camiseta de un equipo de fútbol.
La Banda el Recodo, famously known in Mexico as “The mother of all bands” goes down in history as the first musical group to appear on a soccer team's shirt.
La actriz y activista lidera el grupo de exitosas mujeres inversoras que llevarán la nueva franquicia de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL) a Los Ángeles en 2022.
The actress and activist leads the group of successful women investors that are taking the new National Women’s Soccer League (NWSL) franchise to Los Angeles in 2022.
El lunes se dio a conocer la lista de las 22 jugadoras que representarán a la selección femenina del Real Madrid en su primer torneo de la liga profesional española.
On Monday, the list of the 22 players who will be representing Real Madrid’s Women's team in their first tournament in the Spanish professional league was finally announced.
'THE ALLIANCE: Los Angeles' es un compromiso de cinco años para crear un impacto social para las comunidades negras de la ciudad.
The ALLIANCE: Los Angeles is a five-year commitment to create social impact for Black communities in the city.
Después de ser despedido en 2018 sin ningún argumento válido, la semana pasada Adalid Maganda se unió a la protesta Black Lives Matter contra el racismo que ha sufrido en México.
After being dismissed in 2018 without any valid arguments, last week Adalid Maganda joined the Black Lives Matter protest against the racism he has suffered in Mexico.
Cada jugador llevaba el nombre de un negro víctima de la brutalidad policial en la parte de atrás de sus camisas, en lugar de su propio nombre.
Each player wore the name of a Black victim of police brutality on the back of their shirts, instead of their own name.
More than a dozen black men have been reporting sexual abuse by the former team manager for years with little more compensation than a "yes, it was abhorrent."
Más de una docena de hombres negros llevan años denunciando abusos sexuales del ex gerente del equipo sin conseguir mayor compensación que un “sí, fue aborrecible”.
Liderado por su único piloto negro a tiempo completo, Bubba Wallace, el gigante de las carreras está decidido a ponerse del lado correcto de la historia.
Led by its only full-time Black driver, Bubba Wallace, the racing giant is determined to come out on the right side of history this time.
The Shadow of the Wind is considered the most well-known Spanish novel after Don Quixote.
La sombra del viento es considerada la novela española más difundida después del Quijote.
From London to Kabul, urban art celebrates the return of Spanish soccer with the 'United Streets of La Liga' campaign.
