Covid por patatas: Una deuda histórica une a irlandeses y navajos en tiempos de pandemia
05/11/2020 - 09:09
in
Miles de donantes irlandeses se han lanzado a ayudar a la Nación Navajo a superar la crisis del Covid-19. ¿La razón? “Iyyitowa”.
Social
Latest Stories
In the midst of the COVID-19 crisis, the PAMM has acquired eight major works by artists represented in Miami galleries for $145,000.
Social on aldianews.com
The Latino family of farmers who have become the new 'green influencers' of the Internet
05/04/2020 - 15:26
in
From a small Colombian village, the Gaonas had a great idea to combat the crisis in the agricultural sector. Their secret? Think green.
La familia de agricultores latinos que se han convertido en los nuevos ‘green influencers’ de Internet
05/04/2020 - 15:12
in
Provenientes de una pequeña aldea colombiana, los Gaona tuvieron una idea genial para combatir la crisis del sector agrícola. ¿Su secreto? Piensa en verde
Who is June Almeida? The scientist who discovered the coronavirus
04/29/2020 - 10:29
in
A Scot married to a Venezuelan, June Almeida's pioneering research into coronaviruses was rejected in the 1960s, but now all eyes are on her.
Quién es June Almeida, la científica que descubrió los coronavirus
04/29/2020 - 10:22
in
Escocesa casada con un venezolano, las pioneras investigaciones de June Almeida sobre los coronavirus fueron rechazadas en los años 60’, pero ahora todas las miradas se vuelven hacia ella.
Conozca sus derechos. Los trabajadores domésticos de Filadelfia se entrenarán virtualmente para el 1 de mayo
04/24/2020 - 17:22
in
Coronavirus o no, la Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos está llevando a cabo dos sesiones educativas en preparación para la historia.
Know your rights. Philly domestic workers to train virtually for May 1
04/24/2020 - 17:08
in
Coronavirus or not, the National Domestic Workers Alliance is holding two educational sessions in preparation for history.
“This is barrio politics”: Cholo gangs declare peace during quarantine
04/24/2020 - 08:17
in
Through a video that has gone viral, Southern California gangs announced a "“mandatory peace treaty for all barrios”.
“Esto es política de barrio”: Los gangs de cholos declaran la paz durante la cuarentena
04/24/2020 - 08:00
in
A través de un vídeo que se ha hecho viral, los gangs del sur de California anuncian un “tratado de paz de cumplimiento obligatorio para todas las pandillas y barrios”.
Are scientists the new priests? Faith in science in the times of COVID-19
04/21/2020 - 07:52
in
The philosopher Yuval Noah Harari, author of Homo Deus, reflects on how our way of thinking about illness and death will change after the coronavirus pandemic.
¿Son los médicos los nuevos sacerdotes? Tener fe en la ciencia en tiempos de Covid-19
04/21/2020 - 07:29
in
El filósofo Yuval Noah Harari, autor de Homo Deus, reflexiona sobre cómo cambiará nuestra forma de pensar la enfermedad y la muerte tras la pandemia.
A young photographer and his mother suffering from COVID-19 portray the two faces of the pandemic in families
04/19/2020 - 10:01
in
In hospitals, patients' loneliness is extreme. At home, their confined family members await a distressing call.
Un joven fotógrafo y su madre enferma de Covid-19 retratan las dos caras de la pandemia en las familias
04/19/2020 - 09:35
in
En los hospitales, la soledad del paciente es extrema; en las casas, sus familiares confinados esperan una llamada con angustia.
La campaña #AyudaEnEspañol brinda información vital sobre el COVID-19 información a las comunidades hispanohablantes de Estados Unidos
04/16/2020 - 13:08
in
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos se ha asociado con Hornitos Tequila para correr la voz en los medios sociales y crear un kit de recursos sobre el coronavirus.
#AyudaEnEspañol campaign gets vital COVID-19 information to U.S. Spanish-speaking communities
04/16/2020 - 13:02
in
The League of United Latin American Citizens has partnered with Hornitos Tequila to spread the word on social media and create a coronavirus resource kit.
The Corzos, the Guatemalan family behind the essential toilet paper business in the U.S.
04/16/2020 - 05:39
in
While many businesses are closing, South Florida Tissue Paper is working 24/7 to try to fill the fierce demand for toilet paper during the COVID-19 pandemic.
Los Corzo, la familia guatemalteca detrás del esencial negocio del papel higiénico en U.S.
04/16/2020 - 04:59
in
Mientras muchos negocios cierran, South Florida Tissue Paper trabaja 24/7 para intentar cubrir la feroz demanda de papel higiénico durante la pandemia del Covid-19.
Rooftops in Brazil's favelas are a paradise for quarantined residents
04/15/2020 - 04:44
in
Those who telework on the roof feel privileged. However, downstairs, in the streets, a very different story is told.
Las azoteas de las favelas en Brasil son el paraíso para los vecinos en cuarentena
04/15/2020 - 04:23
in
Quien teletrabaja en el tejado se siente un privilegiado. Sin embargo, abajo, en las calles, se vive una historia muy diferente.
Honduran migrant gives meals to Hispanic families affected by the COVID-19
04/14/2020 - 05:57
in
Every day Las Carnitas restaurant, owned by Honduran Tony Baday, offers 150 free lunches to families with children in South Florida.
Un migrante hondureño regala comida a familias hispanas afectadas por el Covid-19
04/14/2020 - 05:47
in
Cada día el restaurante Las Carnitas, propiedad del hondureño Tony Baday, regala 150 almuerzos gratuitos a familias con hijos en el sur de Florida.
The fascinating story of Mari-Luci Jaramillo, the first Latina ambassador to the United States
04/14/2020 - 03:10
in
She moved from poverty in New Mexico to a life of diplomacy and advocacy for the civil rights of Latinos.
La fascinante historia de Mari-Luci Jaramillo, la primera embajadora hispana de los Estados Unidos
04/14/2020 - 02:54
in
Pasó de la pobreza en Nuevo México a una vida de diplomacia y defensa de los derechos civiles de los latinos.
Witches and Magicians cast a spell against the coronavirus
04/13/2020 - 05:29
in
In an age when panic is as dangerous as the virus itself, an ancient art has been put to the service of the confined.
John Delgado, the man who camped in his yard to avoid infecting his family with COVID-19
04/13/2020 - 04:58
in
He wanted to be part of the solution and not part of the problem, which forced him to make a hard decision, and he wasn't even sick.