Coming out of the pandemic and still enduring one of the worst gun violence spikes in history. Children often bear the brunt.
Health on aldianews.com
El primer gran brote de coronavirus en los Estados Unidos ocurrió en un asilo de ancianos en el estado de Washington. Desde entonces se ha replicado en todas partes.
The first major coronavirus outbreak in the states happened at a nursing home in Washington state. That has since been replicated everywhere.
New virtual reality technologies are not only useful for video games but also for help in times of coronavirus.
La Dra. Arabia Mollette es de ascendencia cubana y vive en Brooklyn, Nueva York, donde ella y otros médicos luchan en el epicentro de COVID-19.
Dr. Arabia Mollette studied medicine at the Latin American Institute of Medicine in Havana, Cuba and is based in Brooklyn, New York where she and other doctors are fighting COVID-19.
Para combatir la escasez que viene con las compras de pánico, muchas tiendas se aseguran de que los que necesitan las mercancías las obtengan.
To combat the shortages that come with panic buying, many stores are making sure those that need the goods are getting them.
In an effort to curb the growth of the 19-COVID epidemic, Venezuela, Peru, Argentina, Colombia and Bolivia are entering into quarantine.
En un esfuerzo por frenar el crecimiento de la epidemia de COVID–19, Venezuela, Perú, Argentina, Colombia y Bolivia entran en cuarentena
Los sitios de prueba han surgido y continúan aumentando dentro y alrededor de la ciudad.
Testing sites have sprung up and continue to launch in and around the city.
Las predicciones han sido muy amplias sobre cómo va a progresar la epidemia del coronavirus en los EE.UU.
The predictions have been far and wide about coronavirus’ timeline in the U.S.
Remembering the lessons of history saves lives and prevents pain, here are some lessons from the last epidemic we faced before COVID-19: Ebola.
Recordar las lecciones de la historia salva vidas y ahorra dolor, aquí algunas lecciones que dejó la última epidemia que enfrentamos antes del COVID–19: la del ébola.
From smallpox to the Black Death and HIV/AIDS, humanity has seen its fair share of bad outbreaks of disease. We are still here.
Desde la devastadora viruela al horror de la peste negra y la lacra del VIH, la humanidad ha transitado en numerosas ocasiones el Apocalipsis. Nuestro mejor consuelo: Seguimos aquí.
Estos son algunos trucos que podemos usar para cuidar de nuestra salud mental durante este tiempo de crisis y distanciamiento social.
These are some tricks that we can use to take care of our mental health during this time of crisis and social distancing.
Mexico going forward with one of the world's largest music festivals could have major consequences this year.
Termómetros láser a las puertas del estadio, la pantomima con la que el mayor festival de la música Latina trató de justificar una decisión que podría tener gravísimas consecuencias.
Prevention is necessary, but as a society it is not in our interest to turn this epidemic into a zombie movie scenario.
La prevención es necesaria, pero no nos conviene como sociedad convertir esta epidemia en el escenario de una película de zombies.
While COVID-19 cases in Latin America now total 151, there have been two deaths. However, the blow to the economy can be very severe.
Mientras los casos de COVID-19 en América Latina ya suman 151, ha habido dos fallecimientos. Sin embargo, el golpe en la economía puede llegar a ser muy contundente.
