After the approval of legal, safe and free abortion in Argentina, the country becomes an important destination for women across the region.
Health on aldianews.com
La decisión del Instituto Mexicano de Seguridad Social llega una semana después de que muchos de los proveedores privados del país dijeran que se han quedado sin espacio.
The decision from the Mexican Social Security Institute comes a week after many of the country’s private providers said they’ve run out of space.
Hijo del Soberano is one of the wrestlers who, with the closure of his circuit, has started to make surgical masks inspired by wrestling and sells them all over the world.
Hijo del Soberano es uno de los púgiles que con el cierre del circuito ha empezado a confeccionar mascarillas quirúrgicas inspiradas en la lucha libre y las vende por todo el mundo.
Inspired by the lyrics of the well-known singer X Alfonso, an anesthesiologist decided to challenge the world in the middle of the COVID-19 pandemic.
Inspirada en las letras del conocido cantante X Alfonso, una anestesióloga decidió lanzar un reto al mundo en plena pandemia de la Covid-19.
Surgeon Sandra G. Botella was the initiator of the international campaign for solidarity confinement #QuedateenCasa, ahead of the government itself.
La cirujana Sandra G. Botella fue la iniciadora de la campaña internacional para el confinamiento solidario #Quedateencasa, adelantándose al propio gobierno.
Former astronaut José Hernández is a great expert in living in isolation in a small space. This is NASA's training to survive the Coronavirus lockdown.
El ex-astronauta José Hernández es un gran experto en vivir aislado en un espacio reducido. Este es el entrenamiento de la NASA para sobrevivir al encierro por coronavirus.
El primer gran brote de coronavirus en los Estados Unidos ocurrió en un asilo de ancianos en el estado de Washington. Desde entonces se ha replicado en todas partes.
The first major coronavirus outbreak in the states happened at a nursing home in Washington state. That has since been replicated everywhere.
New virtual reality technologies are not only useful for video games but also for help in times of coronavirus.
La Dra. Arabia Mollette es de ascendencia cubana y vive en Brooklyn, Nueva York, donde ella y otros médicos luchan en el epicentro de COVID-19.
Dr. Arabia Mollette studied medicine at the Latin American Institute of Medicine in Havana, Cuba and is based in Brooklyn, New York where she and other doctors are fighting COVID-19.
Para combatir la escasez que viene con las compras de pánico, muchas tiendas se aseguran de que los que necesitan las mercancías las obtengan.
To combat the shortages that come with panic buying, many stores are making sure those that need the goods are getting them.
In an effort to curb the growth of the 19-COVID epidemic, Venezuela, Peru, Argentina, Colombia and Bolivia are entering into quarantine.
En un esfuerzo por frenar el crecimiento de la epidemia de COVID–19, Venezuela, Perú, Argentina, Colombia y Bolivia entran en cuarentena
Los sitios de prueba han surgido y continúan aumentando dentro y alrededor de la ciudad.
Testing sites have sprung up and continue to launch in and around the city.
Las predicciones han sido muy amplias sobre cómo va a progresar la epidemia del coronavirus en los EE.UU.
The predictions have been far and wide about coronavirus’ timeline in the U.S.
Remembering the lessons of history saves lives and prevents pain, here are some lessons from the last epidemic we faced before COVID-19: Ebola.
Recordar las lecciones de la historia salva vidas y ahorra dolor, aquí algunas lecciones que dejó la última epidemia que enfrentamos antes del COVID–19: la del ébola.
