The U.S. government is opening its land borders with Mexico and Canada for vaccinated people, and for “non-essential” reasons.
The White House
El último material traducido que se ha publicado tiene fecha del 6 de marzo.
The last translated material released is dated March 6.
An American warship collided early Monday with an oil tanker east of Singapore, and ten sailors are missing.
In keeping with the recent meme of recognizing bad behavior “on many sides,” there was something that was painfully obvious during last week’s improv news-conference-like-no-other in the lobby of Trump Tower: President Trump and the media deserve each other. Both are driven by ego and take criticism personally. Both will twist the facts to defend themselves and push their agenda. And both love to wrestle in the mud.
Trump dismisses the nationalist voice within the White House.
The President dissolved two business adversary councils on Wednesday after several chief executive officers quit over his remarks about last weekend"s violence in Charlottesville, Virginia. Trump's remarks als sparked condemnation from his fellow Republicans, including two Bush presidents, who issued an statement condemning 'racial bigotry'.
How did we get here? Why does it appear that we’re on the brink of a war in Asia, one that could involve nuclear weapons? North Korea has had nuclear-weapons capacity for at least 10 years now. Have its recent advances been so dramatic and significant to force the United States to wage a preventive war? No. The crisis we now find ourselves in has been exaggerated and mishandled by the Trump administration to a degree that is deeply worrying and dangerous.
El presidente de la Alianza para las Manufacturas Americanas, Scott Paul, se convirtió hoy en el cuarto líder empresarial que renuncia esta semana al Consejo de Fabricantes Estadounidenses de Donald Trump tras la tibia respuesta del mandatario a los incidentes racistas en Charlottesville (VA).
Scott Paul, president of Alliance for American Manufacturing, resigned from the President's Manufacturing Council, joining the CEO's of Intel, Merck and Under Armour, which resigned from the group created by Donald Trump, because of the noncommittal way he responded to the racist attack in Charlottesville, Virginia.
La discusión entre el gobierno de Trump y sus críticos sobre una tasa de crecimiento económico sostenible suscita profundas preguntas sobre el futuro de Estados Unidos. ¿Ingresamos en un período prolongado de crecimiento económico lento? Si es así, ¿cómo altera eso la sociedad y la política? ¿O acaso las medidas “correctas” elevarán el crecimiento económico a niveles del pasado?
A manifestation of white supremacists in Virginia reveals that words are the most sensitive weapon of politics.
Una de las víctimas ha sido identificada como Heather Heyer, activista anti-racista, de 32 años. En un intento por frenar la lluvia de críticas contra Donald Trump por su ambigua respuesta al ataque sucedido en Charlottesville el pasado sábado, la Casa Blanca emitió un comunicado 36 horas después en el que condemnaba a los "supremacistas blancos" por incitar a la violencia.
Trying to stop the fallout over President Trump’s ambiguous response to this weekend's incident in Charlottesville, Va., the White House condemned “white supremacists” for inciting violence in a statement, issued 36 hours after the protests began.
Arguing economic reasons, President Trump announced that the Department of Defense will not re-recruit transgender people. Several studies indicate that the president not only takes a step back in the inclusion of the LGBT community to the Armed Forces, but that its measurement could affect the troop's morale.
The argument between the Trump administration and its critics over a sustainable rate of economic growth raises profound questions about America’s future. Have we entered a prolonged period of slow growth? If so, how does that alter society and politics? Or will the “right” policies raise growth to past levels?
If you haven’t paid attention, here’s a brief overview of the debate.
After 200 days in office, President Donald Trump doesn’t seem to be able to put the figures in his favor.
Department of Agriculture staff members have been advised to use the term "weather extremes" rather than "climate change" in their government work, according to a report.
Leaked transcripts of phone call between US and Mexican presidents revealed Trump begging Peña Nieto not to tell press he won’t pay for wall.
Special Counsel Robert Mueller impaneled a Washington grand jury for his probe into Russia’s interference with the presidential election.
President Donald Trump announced today his support for a bill that would halve legal immigration to the country over the next decade and eliminate the annual international contest for which the US government raises residence permits.
With news dominated by the misconduct of President Trump, members of his family and administration, a recent ruling in a Philadelphia courtroom received less attention than it deserved.
Republican Sen. Lindsey Graham of South Carolina and Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois have introduced a new DREAM Act. Oh boy. I really wish they hadn’t done that.
President Donald Trump announced today that he will not allow transsexuals to serve "in any capacity" in the US Armed Forces.
Russia's deputy foreign minister Sergey Ryabkov has responded to news that a package of further punitive measures for Russia's alleged interference in the 2016 US elections and its 2014 annexation of the Crimea was voted through the House of Representatives.