La carta de un niño de nueve años a Biden muestra hasta qué punto es necesario arreglar el sistema de inmigración
Fernando Ochoa ha sido separado de su padre tres veces desde que llegaron de Guatemala hace dos años.
Fernando Ochoa ha sido separado de su padre tres veces desde que llegaron de Guatemala hace dos años.
Fernando Ochoa has been separated from his father three times since they came from Guatemala two years ago.
En el estado de Connecticut viven unos 140.000 inmigrantes indocumentados, la mayoría de los cuales son hispanos o latinos.
There are about 140,000 undocumented immigrants living in the state, a majority of whom are Hispanic or Latino.
Los inmigrantes representan una parte sustancial y crítica de la fuerza de trabajo esencial de la nación para combatir la pandemia del coronavirus y ayudar a nuestras comunidades a recuperarse.
Immigrants represent a substantial and critical part of the nation’s essential workforce in combating the coronavirus pandemic and helping our communities bounce back.
El Caucus Hispano dijo del conteo que "demasiado importante para apresurarse".
The Hispanic Caucus called the count “too important to rush.”
The U.S. president signed a memo last Tuesday that excludes undocumented immigrants from the count.
El presidente estadounidense firmó un memorándum el pasado martes que excluye a los inmigrantes indocumentados del conteo.
Given the lack of testing and overcrowded conditions, undocumented immigrants in ICE centers become a breeding ground for COVID-19.
Ante la falta de testeo y las condiciones de hacinamiento, los inmigrantes indocumentados en centros del ICE se transforman en un caldo de cultivo para el COVID-19.
A new report encapsulates the Latino experience as essential workers on the front lines of coronavirus in the U.S.
Governor Gavin Newsom announced a measure this week to raise funds to help undocumented immigrants in his state.
El gobernador Gavin Newsom anunció esta semana una medida para recaudar fondos de ayuda para inmigrantes indocumentados en su estado.
An investigation by CQ Roll Call brought to light the strange negotiations between private detention companies and government officials.
Una investigación por CQ Roll Call sacó a la luz las extrañas negociaciones entre las compañías de detención privadas y funcionarios del gobierno.
The decision of the United States Supreme Court tells the president he can deny asylum to immigrants.
La decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos sencillamente dice al presidente que puede negar el derecho al asilo a los inmigrantes.
On Independence Day, Jewish activists and allies in Philly protested against the government's treatment of undocumented immigrants and asylum seekers in detention centers.
These are the most frequent obstacles faced by undocumented immigrants when it comes to accessing higher education in the United States.
President Trump's company has fired a dozen immigrant employees who worked for years without documents.
La compañía del presidente Trump ha despedido a una decena de empleados inmigrantes después de haberles contratado durante años y a sabiendas de su estatus migratorio.
While the country was distracted by the midterm elections, the number of immigrant children detained increased to more than 14,000, a figure never seen before.
Mientras el país se distraía con las elecciones de mitad de período, en número de niños inmigrantes detenidos aumentó a más de 14.000, una cifra nunca antes observada.