Last Monday night, President Donald Trump announced on Twitter immigration agents' plan to carry out a mass arrests operation starting next week.
The Senate begins today the vote on the resolution passed in the House of Representatives against Trump’s National Emergency. With four Republican Senators already opposing, it is likely that Trump will issue his first presidential veto.
El Senado da inicio hoy al voto sobre la resolución aprobada en la Cámara de Representantes contra la declaración de Emergencia Nacional. Con cuatro senadores republicanos ya en contra, es probable que Trump deba emitir su primer veto presidencial.
If we all know his proposal won’t come to fruition, why does it matter?
Si todos sabemos que su propuesta no llegará a buen puerto, ¿por qué importa?
The internal crisis of the Caribbean country has been monopolized by the unexpected Republican impetus to participate in its solution. Simultaneously, the Democratic Party has insisted on its own position, which has gone strangely unnoticed.
La crisis interna del país caribeño ha sido monopolizada por el inesperado ímpetu republicano y de la Administración Trump por participar en su solución. Simultáneamente, el Partido Demócrata ha insistido en su propia postura, que ha pasado curiosamente desapercibida.
The House Judiciary Committee has led an overwhelming investigation of each member and negotiation close to the U.S. president, with the promise of "protecting the rule of law in the country."
El Comité Judiciario de la Cámara ha encabezado una avasallante investigación sobre cada miembro y negociación cercana al presidente estadounidense, con la promesa de “proteger el estado de derecho en el país”.
President Trump's decision to declare a National Emergency seems to have been the final blow to his Party’s patience.
La decisión del presidente Trump de declarar una Emergencia Nacional pareciera haber sido el golpe final para la fractura definitiva de su partido.
For more than six hours, the President Donald Trump's former personal lawyer answered questions before the House Oversight Committee. Dodging attacks on his credibility, Michael Cohen painted an image of the president, closely resembling that of a criminal.
Durante más de seis horas, el ex abogado personal del presidente Donald Trump respondió preguntas ante el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes. Esquivando ataques a su credibilidad, Michael Cohen pintó una imagen del presidente que se aproxima mucho a la de un criminal.
Since his presidential campaign, Donald Trump has promised to build a border wall with Mexico. The task has not been that easy and has included a fierce confrontation with Congress and the Democratic Party. What is really happening down there?
Desde su campaña presidencial, Donald Trump ha prometido construir un muro fronterizo con México. La tarea no ha sido nada sencilla, y ha incluido un férreo enfrentamiento con el Congreso y el Partido Demócrata. ¿Qué es lo que realmente está pasando allá abajo?
With 245 votes in favor, the House of Representatives has approved a resolution that seeks to end the national emergency declared by President Donald Trump along the country's southern border.
En una decisión con 245 votos a favor, la Cámara de Representantes de Estados Unidos ha aprobado una resolución que suspende la supuesta Emergencia Nacional declarada por el presidente Donald Trump. ¿Qué sucede ahora?
The number of extremist groups in the United States has increased by 30 percent over the last four years, reaching its highest level ever recorded.
El número de grupos extremistas en Estados Unidos aumentó en un 30% durante los últimos cuatro años, alcanzando su máximo nivel histórico.
One inherited a hollow socialist revolution and condemned his country to the most critical levels of poverty. The other desperately needs to counterattack its internal opposition and is a constant and resonant political paradox. Both fail dangerously in the one concept they fixate on: socialism.
Uno de ellos heredó una revolución socialista hueca y condenó a su país a la más crítica pobreza; el otro, necesita desesperadamente contraatacar a su oposición interna y es una paradoja política constante y sonante. Ambos fallan peligrosamente en el único concepto que parecen poder manejar: el socialismo.
A coalition of 16 states, headed by California Attorney General Xavier Becerra, has decided to sue the U.S. president for his attempt to get around Congress and build his border wall through appropriated funds from other departments.
Una coalición de 16 estados, encabezada por el Fiscal General de California Xavier Becerra, ha decidido demandar al presidente estadounidense por su intento de sortear el Congreso y construir su muro fronterizo a través de fondos apropiados de otros departamentos.
President Trump's decision to circumvent Congress in order to obtain funds for his border wall is just his latest violation of the rule of law.
La decisión del presidente estadounidense de sortear al Congreso y obtener fondos para un muro fronterizo a través de vías alternas es la gota que derrama el vaso en su campaña por desconocer el estado de derecho.
This is a triple win for Democrats. They got everything they wanted (no second shutdown). They only gave up something they were willing to give up anyway (additional border funding). And, in the process, they didn't have to go along with something they oppose (a wall).
