El racismo y la demagogia definen la presidencia de Trump
06/06/2020 - 10:27
in
¿Una declaración de guerra?
Trump
Latest Stories
The 25th amendment and impeachment have been discussed as a way to speed up the president’s final days. Regardless, he’s gone on Jan. 20.
Racism and demagoguery define Trump’s Presidency
06/06/2020 - 10:23
in
¿A declaration of war?
Trump threatens to militarize the country with a bible in hand
06/02/2020 - 12:50
in
The president has once again used authoritarian rhetoric to respond to the discontent of his citizens.
Trump amenaza con militarizar el país con una biblia en la mano
06/02/2020 - 12:41
in
El presidente ha vuelto a utilizar la retórica autoritaria para responder al descontento de sus ciudadanos.
Between Fact-Checking and Censorship, Trump Flirts with Autocracy
05/27/2020 - 14:52
in
Last Tuesday, Twitter began incorporating fact-checking announcements into the U.S. president's tweets, sparking a new debate about censorship and the reach of the executive branch.
Entre el fact-checking y la censura, Trump coquetea con la autocracia
05/27/2020 - 14:37
in
El pasado martes Twitter comenzó a incorporar anuncios de comprobación de hechos en los tweets del presidente, detonando un nuevo debate sobre la censura y el alcance del poder ejecutivo.
Trump removes U.S. from Open Skies Agreement and gives another advantage to Moscow
05/22/2020 - 13:18
in
The international agreement was another diplomatic measure that kept Russia at bay.
Trump retira a Estados Unidos del Acuerdo de Cielos Abiertos y da otra ventaja a Moscú
05/22/2020 - 13:16
in
El acuerdo internacional era otra de las medidas diplomáticas que permitía mantener a Rusia a raya.
El Mundo Al Revés
05/21/2020 - 09:24
in
Increíble: Washington aterroriza a Venezuela y Cuba, y tiene el descaro de acusar a los dos países latinoamericanos de terrorismo.
The World Upside Down
05/21/2020 - 09:21
in
Unbelievable: Washington terrorizes Venezuela and Cuba and has the gall to accuse the two countries of terrorism.
What is Hydroxychloroquine and why does Trump want to promote it?
05/20/2020 - 06:00
in
The U.S. president has been insisting for weeks that the anti-malarial drug is the magic formula against COVID-19.
¿Qué es la Hidroxicloroquina y por qué Trump quiere promocionarla?
05/20/2020 - 06:00
in
El presidente estadounidense ha insistido durante semanas que el medicamento contra la malaria es la fórmula mágica contra el COVID-19.
William Barr promises that the criminal justice system will not be used for partisan political purposes. Can he deliver?
05/19/2020 - 11:17
in
The U.S. Attorney General has tried at all costs to maintain an impartial facade in his office –an increasingly uphill task.
William Barr promete que el sistema de justicia penal no será usado para fines políticos partidistas. ¿Puede cumplirlo?
05/19/2020 - 11:14
in
El Fiscal General de los Estados Unidos ha intentado a toda costa mantener una fachada imparcial en su cargo, una tarea cada vez más cuesta arriba.
Trump is ready to say: 'Nothing happened here'
05/06/2020 - 15:41
in
The Trump Administration announced that its Coronavirus pandemic task force is "winding down," even though cases continue to rise daily.
Trump está listo para decir “Aquí no pasó nada”
05/06/2020 - 15:30
in
La Administración Trump anunció que su equipo de trabajo contra la pandemia del Coronavirus está “llegando a su fin”, a pesar de que los casos siguen aumentando día a día.
The Supreme Court will decide the extent of Trump's immunity
05/06/2020 - 12:58
in
Will the president finally be above the law?
La Corte Suprema decidirá el alcance de la inmunidad de Trump
05/06/2020 - 12:55
in
¿Estará el presidente finalmente por encima de la ley?
Trump y su gente: tal para cual
04/28/2020 - 10:08
in
Al mejor estilo del Flautista de Hamelín, la pandemia del Coronavirus está demostrando el riesgo de creer a pie juntillas lo que dice el Presidente.
The President and his Followers Deserve Each Other
04/28/2020 - 10:05
in
In the best style of the Pied Piper, the Coronavirus pandemic is demonstrating the risk of believing the President's words.
Cuando la estupidez está al mando
04/16/2020 - 11:43
in
Con la pandemia de coronavirus cobrando la vida de miles de estadounidenses todos los días, Donald Trump insiste en hacer la política estadounidense hacia Cuba aún más cruel.
When stupidity is in charge
04/16/2020 - 11:40
in
With the coronavirus pandemic taking the lives of thousands of Americans every day under Donald Trump’s presidency, he insists on making U.S. policy toward Cuba even more gratuitously cruel.
"Good Luck Living!"
04/01/2020 - 16:23
in
A terrible conjunction.
"¡Buena Suerte Viviendo!"
04/01/2020 - 16:21
in
Una terrible conjunción.
Trump's Revenge: How the Aftermath of Impeachment Shows that the President Learned No Lessons
02/12/2020 - 13:49
in
After the end of the impeachment process, the American president seems to take seriously his ability –and that of his friends– to be above the law.