Migration crisis: Trump’s two battlefronts
05/20/2019 - 13:25
in
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
Trump
Latest Stories
After more than two years fighting to get its most risky migration policies underway, the Trump Administration now faces a crisis beyond the border with Mexico.
Crisis migratoria: los dos frentes de batalla de Donald Trump
05/20/2019 - 12:57
in
Tras más de dos años luchando por conseguir poner en marcha sus más arriesgadas políticas migratorias, la Administración Trump ahora enfrenta una crisis que no sólo se reduce a la frontera con México.
Trump's immigration plan: Back to the presidential campaign
05/17/2019 - 11:37
in
President Trump has presented his new immigration plan, intending to prioritize the merit system and break with family reunification. However, it does not propose any solution to the administrative disaster already in place.
Trump's immigration plan: de vuelta a la campaña presidencial
05/17/2019 - 11:34
in
El presidente Trump ha presentado su nuevo plan de inmigración, con la meta de priorizar el sistema de méritos y romper con la reagrupación familiar. Sin embargo, no propone ninguna solución al desastre administrativo que ya existe.
A brief summary of the U.S. – Iran conflict
05/16/2019 - 17:24
in
Following the withdrawal of the United States from the Nuclear Agreement with Iran, Donald Trump's government is now in the midst of an aggressive conflict in the Middle East.
Breve resumen del conflicto entre Estados Unidos e Irán
05/16/2019 - 16:37
in
Tras el retiro de Estados Unidos del Acuerdo Nuclear con Irán, el gobierno de Donald Trump se halla ahora en el medio de un conflicto diplomático a punto de detonar en el Medio Oriente.
Three things we learned from Donald Trump's taxes
05/08/2019 - 15:20
in
The New York Times investigation of Donald Trump's tax return between 1985 and 1994 sheds light on the true nature of the man who coined "The Art of The Deal."
3 Cosas que aprendimos de los impuestos de Donald Trump
05/08/2019 - 15:02
in
La investigación del New York Times sobre la declaración de impuestos de Donald Trump entre 1985 y 1994 echa luz sobre la verdadera naturaleza del hombre que acuñó “El Arte de los Negocios”.
Congress vs. The White House: A Constitutional Crisis?
05/07/2019 - 14:23
in
Contrary to what the Republican Party would like, the Mueller investigation seems to be just beginning. Although the special counsel made his findings public, the lack of a formal accusation against the president for obstruction of justice has the Democrats in the House with their hands full.
El Congreso vs. La Casa Blanca: ¿Crisis Constitucional?
05/07/2019 - 13:54
in
Contrario a lo que desearía el Partido Republicano, la investigación Mueller parece estar sólo empezando. A pesar de que el abogado especial hizo públicos sus hallazgos, la falta de acusación contra el presidente por obstrucción de la justicia tiene a los demócratas en la Cámara con las manos llenas.
The Mueller report or how to sell a government on the Internet
04/29/2019 - 13:01
in
You can now get a copy of the research by the Special Counsel, a redacted manuscript that will surely become a bestseller.
El informe Mueller o cómo vender un gobierno en Internet
04/29/2019 - 12:35
in
Ya se puede obtener una copia del producto de la investigación, un manuscrito redactado que seguramente se transformará en el próximo bestseller.
Can Trump be impeached?
04/22/2019 - 14:05
in
This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
¿Puede Trump ser "impeached"?
04/22/2019 - 13:51
in
Esta es la decisión que deberá tomar el Partido Demócrata durante los próximos días, después de haber estudiado en detalle el Informe Mueller que detalló varias circunstancias en las que el presidente intentó obstruir la justicia.
3 new and radical anti-immigrant measures that Trump intends to establish
04/10/2019 - 15:25
in
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
3 nuevas y radicales medidas anti-inmigrante que Trump pretende instaurar
04/10/2019 - 14:37
in
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
Could the Latino vote be Trump's ‘secret weapon’ for 2020?
04/09/2019 - 13:25
in
Republicans believe so.
¿Podría ser el voto Latino el “arma secreta” de Trump para el 2020?
04/09/2019 - 13:04
in
Los Republicanos creen que sí.
Trump terminates the agreement between MLB and Cuba citing "human trafficking"
04/08/2019 - 16:54
in
The Administration has canceled a recent agreement between the Major League Baseball (MLB) and the Cuban Baseball Federation (FCB) just days after the names of the new Cuban players eligible to join teams in the United States were announced.
Trump pone fin al acuerdo entre la MLB y Cuba argumentando “trata de personas”
04/08/2019 - 16:45
in
La Administración a cancelado un acuerdo reciente entre la Liga Mayor de Béisbol (MLB) estadounidense y la Federación Cubana de Béisbol (FCB) a tan sólo días de que se dieran a conocer los nombres de los nuevos jugadores cubanos elegibles para unirse a equipos en Estados Unidos.
The risk of Nielsen's vacant position
04/08/2019 - 14:37
in
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
El riesgo del puesto vacante de Nielsen
04/08/2019 - 14:25
in
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
Is the Mueller Report a smoke screen?
04/05/2019 - 14:37
in
The focus of national politics has remained static on the results of the Mueller investigation, while the country seems increasingly plunged in administrative chaos.
¿Es el Reporte Mueller una cortina de humo?
04/05/2019 - 14:17
in
El foco de la política nacional se ha mantenido estático sobre los resultados de la investigación Mueller, mientras el país parece sumido cada vez más en un caos administrativo.
We are all Mexicans
04/03/2019 - 18:05
in
Fox News sees us like this and so do their bosses of the Trump administration, arrogant in their bottomless ignorance and contempt for other nations, immigrants, women and people of color.