After the Supreme Court authorized the immigration ban of President Donald Trump against countries with a Muslim majority, the four liberal justices who opposed the measure made their disagreement public, including the first Latin American in the post, Justice Sonia Sotomayor.
Después de que la Corte Suprema de justicia autorizara el veto migratorio del presidente Donald Trump contra países de mayoría musulmana, los cuatro jueces liberales que se opusieron a la medida hicieron público su desacuerdo, entre ellos la primera latinoamericana en el puesto, la jueza Sonia Sotomayor.
The Supreme Court ruled on Tuesday that the president has the authority to prohibit the entry of travelers from some Muslim majority countries, Venezuela, and North Korea.
La Corte Suprema de Justicia estadounidense sentenció este martes que el presidente tiene la autoridad para prohibir la entrada al país a viajantes de algunos países de mayoría musulmana, Venezuela y Corea del Norte.
The Supreme Court has decided to dismiss the appeal filed by Planned Parenthood against an Arkansas law that prohibits the use of drugs in the practice of abortion.
La Corte Suprema ha decidido desestimar el recurso interpuesto por Planned Parenthood contra una ley de Arkansas que prohíbe el uso de fármacos en la práctica del aborto.
Judge Neil Gorsuch, the only Trump nominee for the Supreme Court, has decided to join the liberal judges of the court and pass an opinion that will make it harder to deport immigrants who have committed violent crimes.
El Juez Neil Gorsuch, el único nominado por Trump para la Corte Suprema, ha decidido sumarse a los jueces liberales de la corte y aprobar un dictamen que hará más difícil deportar inmigrantes que han cometido crímenes violentos.
The highest judicial body has rejected the Trump Administration's request to review the sentences of the lower courts.
El máximo órgano judicial ha rechazado la solicitud de la Administración Trump de revisar las sentencias de las cortes bajas.
After 200 days in office, President Donald Trump doesn’t seem to be able to put the figures in his favor.
With news dominated by the misconduct of President Trump, members of his family and administration, a recent ruling in a Philadelphia courtroom received less attention than it deserved.
In the early hours of the morning, the regime of Nicolás Maduro has again arrested the opposition political leaders Leopoldo López and Antonio Ledezma, who had been transferred to their homes as a gesture of conciliation prior to the Constituent Assembly.
In the harrowing preamble to a Constituent Assembly imposed by the regime of Nicolás Maduro, thousands of Venezuelans have decided to flee through border with Colombia.
New Jersey Sen. Bob Menendez has asked a federal judge to dismiss his allegation of corruption, citing a ruling by the US Supreme Court that narrowed the definition of conduct that could lead to such prosecutions.
A second ex-Latin American president convicted for corruption in less than two days.
The Venezuelan opposition leader, Leopoldo López, was granted house arrest after spending three years in Ramo Verde prison.
El pomposo y vicioso fiscal se declara culpable de cargos de corrupción en el octavo día de un proceso penal federal sin precedentes. Las autoridades se llevan al fiscal en cuestión a prisión, enmanillado... Así transcurrió otro capítulo de la sórdida saga de Seth Williams, el ex fiscal de distrito (D.A.) de Filadelfia.
The pompous, pilfering prosecutor pleads guilty to corruption charges on the eighth day of his unprecedented federal criminal trial. Authorities haul this prosecutor off to prison in handcuffs…another segment in the sordid saga of Seth Williams – Philadelphia’s now former District Attorney.
Lawyers and activists fanned out to airports as President Trump’s travel ban went into effect. The State Department issued new guidelines on how to enforce the “close family” test on visitors from six predominantly Muslim countries.
During yesterday's afternoon, a helicopter of the scientific police flew over the Venezuelan capital, releasing two explosive devices on the Supreme Court, while armed groups of the government kidnapped opposition officials in the building of the National Assembly.
Today, the US Supreme Court has partially ruled in favor of President Trump's travel ban, and will allow hearings of oral arguments in the case.
Former Panamanian President Ricardo Martinelli faces numerous charges in Panama in a case involving alleged spying on more than 200 opposition figures.
It’s time to take a brief break from Donald Trump. Whatever you think of him, there’s no denying that he dominates the news cycle. We seem to assume that the nation’s future depends on Trump’s fate, for better or worse. The reality is otherwise: The nation’s future also hangs on larger economic and social trends that no president can shape.
Both corporations will stop operating in the Latin American country, undergoing a political and social crisis without precedents.