This is a triple win for Democrats. They got everything they wanted (no second shutdown). They only gave up something they were willing to give up anyway (additional border funding). And, in the process, they didn't have to go along with something they oppose (a wall).
This is a triple win for Democrats. They got everything they wanted (no second shutdown). They only gave up something they were willing to give up anyway (additional border funding). And, in the process, they didn't have to go along with something they oppose (a wall).
Trump will presumably sign a border security agreement that would prevent another partial government shutdown - but not before inventing his own version of the facts.
El presidente estadounidense presuntamente firmará a regañadientes un acuerdo de seguridad fronteriza que impediría otro cierre gubernamental parcial, no sin antes cambiar el recuento de los hechos.
Last Friday, President Donald Trump yielded to Democratic demands to reopen the federal government and make way for negotiations on border security, but with no border wall funding, giving a decisive victory to the Speaker of the House of Representatives and the Democratic party she leads.
El pasado viernes el presidente Donald Trump cedió a las demandas demócratas de abrir el gobierno federal para dar paso a las negociaciones sobre seguridad fronteriza, dándole una victoria contundente a la presidenta de la Cámara de Representantes.
More than 30 days after the government’s partial shutdown orchestrated by President Trump, the Democrats' strategy has been to corner the White House in an attempt to demonstrate that negotiations in the Capitol are different.
A más de 30 días del cierre parcial del gobierno auspiciado por el presidente estadounidense, la estrategia demócrata ha acorralado a la Casa Blanca en un intento por demostrar que las negociaciones en el Capitolio son distintas.
In a desperate effort, Trump offers a pact to the Democrats that would put in a single bag all the immigration proposals that have been debated in recent years, all in exchange for his border wall.
En un esfuerzo desesperado, Trump ofrece un pacto a los demócratas que pone en un solo saco todas las propuestas de inmigración que se han debatido durante los últimos años a cambio de su muro fronterizo.
The new Speaker of the House of Representatives has shown that she has what it takes to put the White House on track, and her strategy is becoming increasingly evident.
La nueva presidenta de la Cámara de Representantes ha demostrado tener lo que se necesita para corregir el paso de la Casa Blanca, y su estrategia se hace cada día más evidente.
President Donald Trump has decided to sit idly by and wait for others to satisfy his whims, while the rest of the country blames him for his governmental closure, making it a very unpopular failure.
El presidente Donald Trump ha decidido sentarse de brazos cruzados a esperar que los demás satisfagan sus caprichos, mientras el resto del país le culpa por un desastre administrativo absoluto, haciendo de su cierre gubernamental un fracaso muy poco popular.
President Trump's refusal to reach a budgetary agreement with Congress as long as there are no funds for his border wall seems to have gotten out of control, and the consequences worsen every minute that passes.
La negativa del presidente Trump a un acuerdo con el Congreso para financiar el funcionamiento del gobierno mientras no existan fondos para su muro fronterizo, parece haberse salido de control.
Demócratas y republicanos llegan a un acuerdo presupuestario en el Senado que elimina el riesgo de un nuevo cierre de la Administración, pero no de que miles de Dreamers sean deportados.
El presidente de EE.UU aumenta la presión sobre los demócratas en inmigración.
After a weekend of government suspension due to lack of agreements among the country's legislators, what everyone is asking is “whose fault is it?”
Después de un fin de semana de suspensión gubernamental por falta de acuerdos entre los legisladores del país, lo que todos se preguntan es ¿de quién es la culpa?
President Trump lashed out at Senate minority leader Chuck Schumer (D-N.Y.) for withdrawing his Wall from the government funding’s discussion.
El Presidente Trump arremetió contra el líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer (D-N.Y.) por haber retirado su Muro de la mesa de negociaciones para la financiación gubernamental.
After a weekend of legislative stalemate, the Senate has achieved a short gap to reach an agreement, but the immigration debate remains intact.
Tras un fin de semana de estancamiento legislativo, el Senado ha logrado una breve brecha para llegar a un acuerdo, pero el debate migratorio sigue intacto.
El presidente de EE.UU se otorga la victoria frente a los demócratas por haber logrado un acuerdo de mínimos en el Senado sobre su plan migratorio y desbloquear el cierre administrativo.
While the Senate collapses, and the President is troubled with moral decisions, the real culprit of the White House's anti-immigrant positions goes unnoticed.
