The current Seattle city Council President became the first Latina to sit on city council in 2017. Now she wants to make a difference in the mayor’s seat.
La actual presidenta del Consejo Municipal de Seattle se convirtió en 2017 en la primera latina en formar parte del consejo municipal. Ahora quiere marcar la diferencia en la alcaldía.
The current Seattle city Council President became the first Latina to sit on city council in 2017. Now she wants to make a difference in the mayor’s seat.
This year's edition of the Seattle Latino Film Festival is going online and shifting the focus to Latino and Hispanic directors and producers.
La edición de este año del Seattle Latino Film Festival opta este año por una versión on-line y por desplazar el foco hacia las directoras y productoras latinas e ibéricas.
Tras una orden ejecutiva ordenada por la alcaldesa Jenny Durkan, los manifestantes han luchado durante la noche para continuar su autonomía.
Following an executive order mandated by Mayor Jenny Durkan, protestors have fought overnight to continue their autonomy.
La alcaldesa Jenny Durkan firmó una orden para dispersar a los manifestantes después de un tiroteo la semana pasada que dejó un muerto.
Mayor Jenny Durkan signed an order to disperse the protestors after a shooting last week that left one dead.
Seattle, Washington está llamando la atención de la nación esta semana después de que los residentes de la comunidad tomaron las manzanas de la ciudad para crear una zona libre de policía.
Seattle, Washington is drawing the nation’s attention this week after community residents took over city blocks to create a police-free zone.
Hay helados para todos los gustos, pero la cuestión es siempre la misma: ¿en cono o en copa? En 1956 dos hermanos de Filadelfia decidieron expandir el dichoso dilema veraniego a todas las calles del país al crear Mister Softee, la empresa de venta ambulante de ‘softees” más popular de EEUU.
I savored the recent news that Immigration and Customs Enforcement plans to send thousands of immigration agents to so-called “sanctuary cities” to round up illegal immigrants.
Saboreé la noticia de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) planea enviar miles de agentes de inmigración a las así llamadas “ciudades santuario”, para aprehender inmigrantes ilegales.
Una coalición formada por dieciséis estados y liderada por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, ha apoyado frente al Tribunal Supremo el veto migratorio presentado por el presidente, Donald Trump, contra la entrada de personas de seis países de mayoría musulmana.
Together with Puerto Rican director Miguel Arteta, Hayek presented the Miami media with her latest film, "Beatriz at Dinner," a smart, tart comedy in which the Mexican plays the part of an immigrant alternative-medicine healer who comes up against the arrogance and self-importance of a real-estate magnate.
President Trump is an expert on some things. The North American Free Trade Agreement is not one of them.
El presidente Trump es experto en algunas cosas. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no es una de ellas.
El Presidente Trump ha prometido “mostrar un gran corazón” a la hora de tratar a los beneficiarios del DACA, pero los casos recientes de detención y amenazas de deportación sufridos por algunos ‘dreamers” en diversos estados han despertado la alarma entre esta comunidad, formada en su mayoría por inmigrantes latinos indocumentados.
Miles de personas tomaron las calles en más de 200 ciudades de los Estados Unidos el pasado lunes para mostrar su descontento con las políticas anti-inmigración de Donald Trump. Algunas manifestaciones se volvieron violenteas y terminaron con una cuarentena de detenidos.
Thousands of people turned out in some 200 US cities on Monday to reject the immigration policies of President Donald Trump in huge demonstrations.
At America’s core, you’ll find two competing beliefs about citizen power. On the one hand, Americans cherish the idea that one person can create social change. But there is also the sense that -- to quote Donald Trump and Bernie Sanders -- the game is rigged.
En el corazón de los Estados Unidos, encontramos dos ideas contradictorias sobre el poder del ciudadano. Por un lado, los estadounidenses valoran la noción de que una persona pueda crear un cambio social. Pero también existe la creencia de que—para citar a Donald Trump y Bernie Sanders—el juego está amañado.
New calls for President Trump to release his tax returns came amid furor over the White House’s decision to no longer share visitor logs. That bars the public from knowing who has access to officials, even as Mr. Trump fills top jobs with former consultants and lobbysts.
Judge released a beneficiary of DACA program arrested in Seattle on illegal immigration charge
Arrest of a 23-year-old Daca recipient, apparently the first case of its kind under Trump, has raised fears of a massive crackdown on undocumented immigrants. Daniel Ramirez Medina, who has no criminal record, was brought to the US from Mexico as a child and was granted a work permit under Obama’s program.
