After two years of intense investigation - and more than two months of absolute silence since the publication of his report – Special Counsel Robert Mueller finally spoke to the country making it clear that the decision to judge or not President Donald Trump ultimately lies in Congress.
After two years of intense investigation - and more than two months of absolute silence since the publication of his report – Special Counsel Robert Mueller finally spoke to the country making it clear that the decision to judge or not President Donald Trump ultimately lies in Congress.
Tras dos años de intensa investigación, y más de dos meses de silencio desde la publicación de su informe, el abogado especial Robert Mueller finalmente habló al país dejando en claro que la decisión de juzgar o no al presidente Donald Trump está en manos del Congreso.
You can now get a copy of the research by the Special Counsel, a redacted manuscript that will surely become a bestseller.
Ya se puede obtener una copia del producto de la investigación, un manuscrito redactado que seguramente se transformará en el próximo bestseller.
The focus of national politics has remained static on the results of the Mueller investigation, while the country seems increasingly plunged in administrative chaos.
El foco de la política nacional se ha mantenido estático sobre los resultados de la investigación Mueller, mientras el país parece sumido cada vez más en un caos administrativo.
For more than six hours, the President Donald Trump's former personal lawyer answered questions before the House Oversight Committee. Dodging attacks on his credibility, Michael Cohen painted an image of the president, closely resembling that of a criminal.
Durante más de seis horas, el ex abogado personal del presidente Donald Trump respondió preguntas ante el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes. Esquivando ataques a su credibilidad, Michael Cohen pintó una imagen del presidente que se aproxima mucho a la de un criminal.
President Trump's friend and advisor was arrested Friday on seven charges, including obstruction, lying to Congress and witness tampering, by order of Special Counsel Robert Mueller.
El amigo y asesor del presidente Trump fue arrestado este viernes bajo siete cargos que incluyen obstrucción, mentir al Congreso y manipulación de testigos, bajo orden del abogado especial Robert S. Mueller III.
The Trump administration's efforts to approve the lifting of sanctions in Congress against Vladimir Putin's allies is just the latest baffling gesture by a president under investigation for collusion with Moscow.
El intento de la Administración Trump por aprobar en el Congreso el levantamiento de sanciones contra aliados de Vladimir Putin es el último gesto de cinismo de un presidente investigado por colusión con Moscú.
Over the weekend, a worrying habit of President Trump's was revealed: he has sought to eliminate any trace of his conversations with Russian President Vladimir Putin. What is he afraid of?
Durante el fin de semana se dio a conocer un hábito preocupante del presidente Trump: eliminar cualquier rastro de sus conversaciones con el presidente ruso Vladimir Putin. ¿A qué le teme?
Amid the commotion surrounding President Trump's first televised address from the Oval Office, the government shutdown, and the enduring fight for a border wall, irrefutable proof of collusion between the Trump campaign and Russia came to light yesterday - and the country hasn’t taken any notice.
Entre la algarabía pública por la primera aparición televisiva del presidente estadounidense, el cierre gubernamental y la eterna pelea por un muro fronterizo, el día de ayer salió a la luz la prueba irrefutable de la colusión entre la campaña Trump y Rusia, y el país parece no haberle prestado atención.
Among Democrats eager to take control of the House Intelligence Committee, and Republicans trying to play the James Comey card again, the Russian investigation seems to be coming to its final chapter.
Entre Demócratas ansiosos por hacerse con el control del Comité de Inteligencia de la Cámara, y Republicanos intentando volver a jugar la carta de James Comey, la investigación Rusa pareciera estar llegando a su capítulo final.
Anticipating the Democratic victory in the midterm elections, President Donald Trump requested the resignation of Attorney General Jeff Sessions, in what many describe as the preamble to a constitutional crisis.
Anticipando la victoria Demócrata en las elecciones de mitad de período, el presidente Donald Trump solicitó la renuncia de su Fiscal General Jeff Sessions, en lo que muchos describen como el preámbulo a una crisis constitucional.
The trial against former Donald Trump campaign director Paul Manafort has begun and with it, the first outcome of the FBI investigation into an alleged collusion between the 2016 presidential campaign and Russian officials.
El juicio contra el ex director de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, ha dado inicio, y con él el primer desenlace de la investigación del FBI sobre una presunta colusión entre la campaña presidencial del 2016 y funcionarios Rusos.
Marina Gross has become the most important character for Democratic lawmakers in the midst of crossfire over Donald Trump's alleged "betrayal" of the country during his meeting with Vladimir Putin in Finland.
Marina Gross se ha transformado en el personaje más importante para legisladores demócratas en medio del fuego cruzado por la supuesta “traición” de Donald Trump al país durante su encuentro con Vladimir Putin en Finlandia.
The White House and the Kremlin have confirmed the preparations for the meeting between the two presidents just months before the midterm elections in the United States.
