Prometedoras vacunas en contra del COVID-19 en los EE.UU. y Rusia
07/15/2020 - 15:31
in
Los institutos de ambos países tienen previsto disponer de vacunas que pasarán a la fase final de las pruebas.
Russia
Latest Stories
Institutes in both countries are set to have vaccines that will move to their final stage of testing, a public study.
Promising COVID-19 Vaccines in the U.S. and Russia
07/15/2020 - 15:17
in
Institutes in both countries are set to have vaccines that will move to their final stage of testing, a public study.
Russia would have orchestrated a program to kill American soldiers in Afghanistan
06/29/2020 - 09:01
in
A disturbing report in the Washington Post seems to indicate that the Moscow government was hiring Taliban bounty hunters to attack U.S. troops. Why is this important?
Rusia habría orquestado un programa para matar a soldados estadounidenses en Afganistán
06/29/2020 - 08:43
in
Un preocupante reportaje del Washington Post parece indicar que el gobierno de Moscú contrataba cazarrecompensas Talibanes para atacar tropas estadounidenses. ¿Por qué es importante?
Trump removes U.S. from Open Skies Agreement and gives another advantage to Moscow
05/22/2020 - 13:18
in
The international agreement was another diplomatic measure that kept Russia at bay.
Trump retira a Estados Unidos del Acuerdo de Cielos Abiertos y da otra ventaja a Moscú
05/22/2020 - 13:16
in
El acuerdo internacional era otra de las medidas diplomáticas que permitía mantener a Rusia a raya.
The U.S. delivers the Middle East to Russia on a silver plate
10/14/2019 - 08:34
in
A violent Turkish incursion into Syria demonstrates the effect of the indifference of world powers when their interests are settled.
EE.UU. entrega el Medio Oriente a Rusia en bandeja de plata
10/14/2019 - 08:29
in
Una violenta incursión turca en Siria demuestra el efecto de la indiferencia de las potencias mundiales cuando sus intereses se ven amenazados.
Ukraine, China and how Trump violates the law in broad daylight
10/04/2019 - 09:58
in
Reports showed new attempts by the U.S. president to abuse his power and extort foreign governments in exchange for interference in the 2020 presidential elections.
Ucrania, China y cómo Trump viola la ley a plena luz del día
10/04/2019 - 09:56
in
El presidente estadounidense vuelve a pedir a gobiernos extranjeros que intervengan en las elecciones presidenciales 2020.
Who will actually pay for Trump's border wall?
09/06/2019 - 07:34
in
The official version is the Department of Defense will divert Pentagon funds to build the wall. But what is behind the selection process for projects that will run out of funds?
¿Quién pagará realmente por el muro fronterizo de Trump?
09/06/2019 - 07:30
in
La versión oficial es que el Departamento de Defensa desviará fondos del presupuesto del Pentágono para construir el muro. ¿Cuáles son los proyectos que quedarán sin fondos?
Forget about ‘Collusion.’ We need an investigation
07/24/2019 - 13:58
in
Robert Mueller’s hearing and the risk of misused language.
Five things you should know about the release of the Mueller Report
04/18/2019 - 15:56
in
The expected publication of the Mueller Report by the Department of Justice has left plenty of open questions. Between the alleged "exoneration" of the president and the information gaps, this is what we know so far.
5 cosas que debes saber sobre la publicación del Informe Mueller
04/18/2019 - 15:21
in
La esperada publicación del Informe Mueller por parte del Departamento de Justicia ha dejado infinidad de preguntas abiertas. Entre la supuesta “absolución” del presidente y las lagunas de información, esto es lo que sabemos hasta ahora.
Brace yourself: Trump is feeling emboldened
03/27/2019 - 15:28
in
Disappointing as it was, by now everybody knows about it and there is no need to go into great detail about the Mueller investigation and its apparent absolution of President Trump.
Prepárese: Trump se siente envalentonado
03/27/2019 - 15:18
in
Por decepcionante que sea, ya todos la conocen y no hay necesidad de entrar en detalles sobre la investigación de Mueller y su aparente absolución del presidente Trump.
Three things we learned about the Mueller report
03/25/2019 - 12:03
in
The summary published by Attorney General William Barr does not save the president from future investigations, and if it has made one thing clear, it is that Russia definitely intervened in the 2016 presidential elections. This is what you should know about what the report tells us.
Las tres cosas que aprendimos sobre el informe Mueller
03/25/2019 - 11:50
in
El resumen publicado por el Fiscal General William Barr no salva al presidente de futuras investigaciones, y si algo ha dejado en claro es que Rusia definitivamente intervino en las elecciones presidenciales del 2016. Esto es lo que debes saber.
Exonerated? Not so fast
03/25/2019 - 09:00
in
The summary of the Mueller report delivered to Congress by Attorney General William Barr states that there was no collusion between the Trump campaign and Moscow, nor does it determine whether or not the president obstructed the course of justice. Barr's interpretations seem to be short for the amount of information gathered by the special attorney.
¿Exonerado? No tan rápido
03/25/2019 - 08:40
in
El resumen del informe Mueller entregado al Congreso por el Fiscal General William Barr declara que no existió colusión entre la campaña Trump y Moscú, así como tampoco determina si el presidente obstruyó o no el curso de la justicia. Las interpretaciones de Barr parecieran quedar cortas para la cantidad de información recopilada por el abogado especial.
The Mueller report could be the disappointment of the year
03/22/2019 - 12:39
in
In the final stretch for the delivery of the report on the investigation into Russian interference in the 2016 elections, people close to the Democratic Party have suggested that the documents may not say anything of value to the public. Those who expected an epic end to the "witch hunt" against President Trump will be the most disappointed.
El informe Mueller podría ser la decepción del año
03/22/2019 - 12:26
in
En la recta final para la entrega del informe de la investigación sobre la injerencia rusa en los comicios del 2016, personas cercanas al Partido Demócrata han insinuado que quizás los documentos no digan nada de valor para el público. Quienes esperaban un final épico para la “caza de brujas” contra el presidente Trump serán los más decepcionados.
National intelligence chiefs contradict President Trump
01/30/2019 - 13:45
in
During a hearing before the Senate Intelligence Committee, the the country's top intelligence officials painted a very different reality from the one that President Trump sells in his speeches when it comes to global threats.
Jefes de inteligencia nacional desmienten al presidente Trump
01/30/2019 - 13:32
in
Durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia del Senado, los funcionarios más altos de las agencias de inteligencia en el país pintaron una realidad muy distinta a la que el presidente Trump vende en sus discursos cuando de amenazas globales se trata.