The expected publication of the Mueller Report by the Department of Justice has left plenty of open questions. Between the alleged "exoneration" of the president and the information gaps, this is what we know so far.
The expected publication of the Mueller Report by the Department of Justice has left plenty of open questions. Between the alleged "exoneration" of the president and the information gaps, this is what we know so far.
La esperada publicación del Informe Mueller por parte del Departamento de Justicia ha dejado infinidad de preguntas abiertas. Entre la supuesta “absolución” del presidente y las lagunas de información, esto es lo que sabemos hasta ahora.
Disappointing as it was, by now everybody knows about it and there is no need to go into great detail about the Mueller investigation and its apparent absolution of President Trump.
Por decepcionante que sea, ya todos la conocen y no hay necesidad de entrar en detalles sobre la investigación de Mueller y su aparente absolución del presidente Trump.
The summary published by Attorney General William Barr does not save the president from future investigations, and if it has made one thing clear, it is that Russia definitely intervened in the 2016 presidential elections. This is what you should know about what the report tells us.
El resumen publicado por el Fiscal General William Barr no salva al presidente de futuras investigaciones, y si algo ha dejado en claro es que Rusia definitivamente intervino en las elecciones presidenciales del 2016. Esto es lo que debes saber.
The summary of the Mueller report delivered to Congress by Attorney General William Barr states that there was no collusion between the Trump campaign and Moscow, nor does it determine whether or not the president obstructed the course of justice. Barr's interpretations seem to be short for the amount of information gathered by the special attorney.
El resumen del informe Mueller entregado al Congreso por el Fiscal General William Barr declara que no existió colusión entre la campaña Trump y Moscú, así como tampoco determina si el presidente obstruyó o no el curso de la justicia. Las interpretaciones de Barr parecieran quedar cortas para la cantidad de información recopilada por el abogado especial.
In the final stretch for the delivery of the report on the investigation into Russian interference in the 2016 elections, people close to the Democratic Party have suggested that the documents may not say anything of value to the public. Those who expected an epic end to the "witch hunt" against President Trump will be the most disappointed.
En la recta final para la entrega del informe de la investigación sobre la injerencia rusa en los comicios del 2016, personas cercanas al Partido Demócrata han insinuado que quizás los documentos no digan nada de valor para el público. Quienes esperaban un final épico para la “caza de brujas” contra el presidente Trump serán los más decepcionados.
During a hearing before the Senate Intelligence Committee, the the country's top intelligence officials painted a very different reality from the one that President Trump sells in his speeches when it comes to global threats.
Durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia del Senado, los funcionarios más altos de las agencias de inteligencia en el país pintaron una realidad muy distinta a la que el presidente Trump vende en sus discursos cuando de amenazas globales se trata.
President Trump has announced that he will withdraw all U.S. troops from Syria, following his campaign promise. Despite opposition from lawmakers and international observers, Trump dubiously claimed that ISIS has been defeated, insisting on handing over strategic influence in the war-torn country to Russia.
El presidente estadounidense ha anunciado que retirará las tropas del territorio sirio, siguiendo su promesa de campaña. A pesar de la oposición de legisladores y observadores internacionales, Trump insiste en entregar el monopolio estratégico a Rusia, argumentando dudosamente la derrota de ISIS.
The G20 summit in Buenos Aires will be President Donald Trump's first stage in international politics in Latin American territory. Trump will face his counterparts in the region for the first time in an attempt to rescue his failed international policy.
La cumbre del G20 en Buenos Aires será el primer escenario del presidente Donald Trump en política internacional en territorio latinoamericano. Trump enfrentará por primera vez a sus contrapartes de la región en un intento por rescatar su fallida política internacional.
Among Democrats eager to take control of the House Intelligence Committee, and Republicans trying to play the James Comey card again, the Russian investigation seems to be coming to its final chapter.
Entre Demócratas ansiosos por hacerse con el control del Comité de Inteligencia de la Cámara, y Republicanos intentando volver a jugar la carta de James Comey, la investigación Rusa pareciera estar llegando a su capítulo final.
After his stained victory adding Brett Kavanaugh to the Supreme Court, President Donald Trump has focused on nominating potential allies to the country's lower courts.
Después de su manchada victoria al conseguir sentar a Brett Kavanaugh en la Corte Suprema, el presidente Donald Trump se ha enfocado en nominar a potenciales aliados a cortes menores fundamentales en el país.
Trump announced during the weekend that the United States would withdraw from the historic Treaty of Intermediate Nuclear Forces with Russia, arguing that the country "has violated the agreement."
Trump anunció durante el fin de semana que Estados Unidos se retirará del histórico Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio con Rusia, argumentando que el país “ha violado el acuerdo”.
The trial against former Donald Trump campaign director Paul Manafort has begun and with it, the first outcome of the FBI investigation into an alleged collusion between the 2016 presidential campaign and Russian officials.
El juicio contra el ex director de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, ha dado inicio, y con él el primer desenlace de la investigación del FBI sobre una presunta colusión entre la campaña presidencial del 2016 y funcionarios Rusos.
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is the most important international military alliance in the contemporary history of the world. The U.S. president went back to his old tricks at the last summit, putting the stability of the West at risk.
