Advertisement

Robert J. samuelson

[OP-ED]: Enojados con todos

 07/03/2017 - 17:38
No es de sorprender que el sistema se perpetúe a sí mismo. Se alimenta de recriminaciones mutuas. Este 4 de julio, los Creadores de la Constitución—que tuvieron profundos desacuerdos, pero negociaron—sin duda alguna, no aprobarían la situación

Es el verano de nuestro descontento. Mientras los norteamericanos celebran el 4 de julio, están enojados con sus dirigentes, enojados con su gobierno y enojados los unos con los otros. Una reciente encuesta de Pew halla que “la confianza de la población en el gobierno sigue en un punto bajo casi histórico.” Sólo un 20 por ciento confía que el gobierno “haga lo correcto casi siempre o la mayor parte del tiempo.” En 2000 esas cifras eran de un 40 por ciento y a comienzos de la década de 1960 de casi un 80 por ciento. Se ha producido una pérdida a largo plazo.

[OP-ED]: Postponing the next recession?

 06/30/2017 - 08:37
Economists from the Bank for International Settlements (BIS) in Basel, Switzerland -- a bank for government central banks -- find that the pass-through from wage increases to price increases has weakened. If this is confirmed and continues, it implies that inflation will remain tame for some time even if the economy continues to grow. EFE

This is not your father’s inflation -- and that’s good news. Business cycles often end when higher inflation causes a country’s central bank (the Federal Reserve in the United States) to raise interest rates, slowing the economy and, perhaps, triggering a recession. The good news: The next recession may be delayed, because the Phillips Curve has shifted.

[OP-ED]: ¿Postergar la próxima recesión?

 06/30/2017 - 08:33
Los economistas del Banco de Pagos Internacionales (BPI) en Basilea, Suiza—un banco para bancos centrales gubernamentales—halló que el pasaje de los aumentos salariales a los aumentos de precios se debilitó. Si eso se confirma y continúa, implica que la inflación seguirá controlada durante algún tiempo, incluso si la economía continúa creciendo. EFE

Ésta no es una inflación habitual—lo que es una buena noticia. Los ciclos económicos a menudo se acaban cuando, debido a una inflación elevada, el banco central de un país (la Reserva Federal en Estados Unidos) eleva las tasas de interés, ralentizando la economía y, quizás, desencadenando una recesión. La buena noticia es que la próxima recesión quizás se retrase, porque la Curva Phillips se modificó.

[OP-ED]: Trump isn’t destiny

 06/13/2017 - 15:17
To some extent, the future of America depends on Donald Trump. But it depends even more on how these social and economic trends evolve -- how we cope with them and whether we become a more cohesive society or a more contentious one. EFE

 It’s time to take a brief break from Donald Trump. Whatever you think of him, there’s no denying that he dominates the news cycle. We seem to assume that the nation’s future depends on Trump’s fate, for better or worse. The reality is otherwise: The nation’s future also hangs on larger economic and social trends that no president can shape.

[OP-ED]: Trump no es nuestro destino

 06/13/2017 - 15:12
En alguna medida, el futuro de Estados Unidos depende de Donald Trump. Pero depende aun más de cómo evolucionan estas tendencias económicas—cómo les hacemos frente y si nos convertimos en una sociedad más cohesiva o más conflictiva. Trump no es nuestro destino. Para mejor o para peor, nosotros lo somos.

Ha llegado el momento de tomarnos un breve receso de Trump. Sea lo que sea que uno piense de él, no hay duda de que domina el ciclo de las noticias. Parecemos suponer que el futuro de la nación depende del destino de Trump, para mejor o para peor. La realidad es otra: El futuro de la nación también depende de tendencias económicas y sociales más poderosas, que ningún presidente puede moldear.

[OP-ED]: The messy reality of global warming

 06/07/2017 - 10:10
Based on present technology and knowledge, we don’t know how to solve global warming. There is no obvious way to eliminate our pervasive dependence on fossil fuels without plunging the world into a prolonged depression and inviting widespread civil strife. 

There was no need for President Trump to withdraw the United States from the Paris climate agreement to achieve his goal of overturning the Obama administration’s global warming policy. This had already occurred through court rulings and executive orders, which effectively halted higher vehicle fuel economy standards (up to 54.5 miles per gallon) and ended the Clean Power Plan program, which pushed electric utilities to shift away from coal.

[OP-ED]: La confusa realidad del calentamiento global

 06/07/2017 - 10:06
Sobre la base de nueva tecnología y conocimientos, no sabemos cómo resolver el calentamiento global. No hay una manera obvia de eliminar nuestra dependencia de los combustibles fósiles sin someter al mundo a una prolongada depresión e invitar conflictos civiles generalizados. 

No había necesidad de que el presidente Trump retirara a Estados Unidos del acuerdo climático de París para lograr su objetivo de anular la política de calentamiento global del gobierno de Obama. Eso ya había ocurrido por medio de fallos judiciales y órdenes ejecutivas, que efectivamente detuvieron los estándares más altos de eficiencia de combustible para vehículos (hasta 54,5 millas por galón) y acabaron con el programa Clean Power Plan, que promovía que los servicios eléctricos abandonaran el carbón. 

[OP-ED]: Preparing for the next panic -- or not

 06/06/2017 - 17:15
The “American economy will need a coordinated response, particularly if the entire financial system suffers a panic or lack of liquidity.” Bankruptcy judges cannot provide this response. It is best left to the Treasury, Federal Reserve and FDIC.

When the next financial crisis hits -- an event that may be years or decades away -- we will learn whether this Congress and the president drew the right lessons from the 2008-09 financial crisis. Congress is arguing over whether government can avoid “bailouts” of large financial institutions and still prevent a full-blown crisis. With all of President Trump’s trials and tribulations, hardly anyone is paying attention.

[OP-ED]: Preparándonos para el siguiente pánico—o no

 06/06/2017 - 17:13
La “economía norteamericana requiere una respuesta coordinada, particularmente si todo el sistema financiero sufre un pánico o falta de liquidez.” Los jueces de quiebras no pueden brindar esa respuesta. Es mejor que lo haga el Tesoro, la Reserva Federal y la FDIC. 

Cuando llegue la próxima crisis financiera—hecho que puede producirse dentro de años o décadas—nos enteraremos de si este presidente y este Congreso aprendieron las lecciones adecuadas de la crisis financiera 2008-09. El Congreso está discutiendo si el gobierno puede o no evitar “rescates” de instituciones financieras grandes y aún así impedir una crisis total. Con todas las tribulaciones del presidente Trump, casi nadie está prestando atención.

[OP-ED]: Who’s hoarding the American Dream?

 07/18/2017 - 15:54
“Upper-middle-class parents have the means to spend two to three times more time with their preschool children than less affluent parents,” he wrote. He also excoriated “the structural ways the well-educated rig the system” -- mainly restrictive zoning and easier college admissions, including legacy preferences. impakter.com

To hear Richard Reeves tell it, the upper middle class is fast becoming the bane of American society. Its members have entrenched themselves just below the top 1 percent and protect their privileged position through public policy and private behavior. Americans cherish the belief that they live in a mobile society, where hard work and imagination are rewarded. The upper middle class is destroying this faith, because it’s impeding poorer Americans from getting ahead.

Pages