The American Rescue Plan Act saw several revisions in the Senate, requiring it to go back through the House one final time.
La Ley del Plan de Rescate Estadounidense sufrió varias revisiones en el Senado, por lo que tuvo que volver a pasar por la Cámara una última vez.
The American Rescue Plan Act saw several revisions in the Senate, requiring it to go back through the House one final time.
A marathon session that started on Friday, March 5, ended on the morning of March 6 with a slim 50-49 passage of the American Rescue Plan Act.
Cardona encarna un papel que será clave para guiar la reapertura de escuelas en todo el país y garantizar que se haga de forma equitativa.
Cardona enters a role that will be key in guiding school reopenings across the country and guaranteeing it's done equitably.
El Senado tendrá poco más de dos semanas para aprobar el "Plan de Rescate Americano" antes de que expiren las actuales prestaciones federales de desempleo.
The Senate will have a little over two weeks to pass the “American Rescue Plan” before current federal unemployment benefits expire.
Nacido en La Habana (Cuba), la familia de Mayorkas huyó de la Revolución Cubana para establecerse en Estados Unidos en la década de 1960.
Born in Havana, Cuba, Mayorkas’ family fled the Cuban Revolution to settle in the U.S. in the 1960s.
Elia Díaz-Yaeger, líder de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos (HBNA), apoya las órdenes ejecutivas sobre el Censo, DACA y los préstamos estudiantiles federales.
Elia Diaz-Yaeger, leader of National Hispanic Bar Association (HBNA), supports executive orders on the Census, DACA, and federal student loans.
Biden y AMLO por fin hablan, después de que el presidente mexicano retrasara durante semanas su reconocimiento a la victoria de Biden.
Biden and AMLO finally speak, after the Mexican president delayed his recognition of Biden’s victory for weeks.
La ceremonia, de una hora de duración, también contó con las actuaciones de la poetisa laureada más joven de los Estados Unidos, Lady Gaga y Jennifer López.
The hour-long ceremony also featured performances from the youngest U.S. poet laureate, Lady Gaga and Jennifer Lopez.
