Back to the ‘border crisis’
03/29/2019 - 16:34
in
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
National Emergency
Latest Stories
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
De vuelta a la crisis en la frontera
03/29/2019 - 16:17
in
Con los ánimos renovados tras el resumen del informe Mueller publicado por su Fiscal General, el presidente Donald Trump ha vuelto a la carga con su arma favorita de campaña: la frontera con México.
GOP could give the coup de grace to Trump's National Emergency
03/14/2019 - 14:55
in
The Senate begins today the vote on the resolution passed in the House of Representatives against Trump’s National Emergency. With four Republican Senators already opposing, it is likely that Trump will issue his first presidential veto.
El GOP podría dar el golpe de gracia a la Emergencia Nacional de Trump
03/14/2019 - 14:42
in
El Senado da inicio hoy al voto sobre la resolución aprobada en la Cámara de Representantes contra la declaración de Emergencia Nacional. Con cuatro senadores republicanos ya en contra, es probable que Trump deba emitir su primer veto presidencial.
Republican Breakdown?
03/04/2019 - 15:29
in
President Trump's decision to declare a National Emergency seems to have been the final blow to his Party’s patience.
¿Fractura Republicana?
03/04/2019 - 15:12
in
La decisión del presidente Trump de declarar una Emergencia Nacional pareciera haber sido el golpe final para la fractura definitiva de su partido.
What happens after the House’s resolution to block Trump’s National Emergency?
02/27/2019 - 14:07
in
With 245 votes in favor, the House of Representatives has approved a resolution that seeks to end the national emergency declared by President Donald Trump along the country's southern border.
¿Qué pasa después de que la Cámara haya bloqueado la Emergencia Nacional de Trump?
02/27/2019 - 13:52
in
En una decisión con 245 votos a favor, la Cámara de Representantes de Estados Unidos ha aprobado una resolución que suspende la supuesta Emergencia Nacional declarada por el presidente Donald Trump. ¿Qué sucede ahora?
Philly activists speak out against Trump’s national emergency declaration
02/19/2019 - 17:34
in
“His decision will pull resources from natural disaster relief in Puerto Rico, and will prohibit money from being spent to fix our public schools, repair our roads and bridges, and provide affordable health care for Philadelphians,” City Council candidate Fernando Treviño told AL DÍA.
Trump hit with flood of lawsuits after his national emergency declaration
02/19/2019 - 17:08
in
A coalition of 16 states, headed by California Attorney General Xavier Becerra, has decided to sue the U.S. president for his attempt to get around Congress and build his border wall through appropriated funds from other departments.
Una avalancha de demandas cae sobre Trump por su declaración de Emergencia Nacional
02/19/2019 - 16:49
in
Una coalición de 16 estados, encabezada por el Fiscal General de California Xavier Becerra, ha decidido demandar al presidente estadounidense por su intento de sortear el Congreso y construir su muro fronterizo a través de fondos apropiados de otros departamentos.
Three key consequences of Trump's National Emergency declaration
02/15/2019 - 16:27
in
President Trump's decision to circumvent Congress in order to obtain funds for his border wall is just his latest violation of the rule of law.
Tres consecuencias críticas de la declaración de Emergencia Nacional de Trump
02/15/2019 - 16:05
in
La decisión del presidente estadounidense de sortear al Congreso y obtener fondos para un muro fronterizo a través de vías alternas es la gota que derrama el vaso en su campaña por desconocer el estado de derecho.
Trump firma acuerdo presupuestario, pero declarará emergencia nacional
02/15/2019 - 04:18
in
Las detenciones en la frontera entre Estados Unidos y México se redujeron de 1.64 millones de personas en 2000 a 397,000 registrados en 2018, una caída del 75 por ciento. Aún así, el presidente estadounidense insiste en construir un muro, pasando por encima de la decisión del Congreso en el asunto.
Trump signs spending bill, but will declare national emergency
02/14/2019 - 17:32
in
Apprehensions at the U.S.-Mexico border have fallen from 1.64 million people in 2000 to 397,000 recorded in 2018 - a 75 percent drop.
On the Edge of a National Emergency?
01/10/2019 - 16:04
in
During his visit to Texas, the president starred in a Dante-esque scene to talk about the dangers on the border because of "illegal immigration." The montage seems to be the preamble to a National Emergency declaration that will give Trump authority to divert funds from the Army's construction agency.
¿Al Borde de una Emergencia Nacional?
01/10/2019 - 15:55
in
Durante su visita a Texas, el presidente protagonizó una escena dantesca para hablar de los peligros en la frontera a causa de la “inmigración ilegal”. El montaje parece ser el preámbulo a una declaración de Emergencia Nacional que le dará la autoridad a Trump para desviar fondos de la agencia de construcción del Ejército.