Canada and the United States have managed to agree at the last minute on the negotiations of the North American Free Trade Agreement, giving President Donald Trump another victory in his presidential agenda.
Canada and the United States have managed to agree at the last minute on the negotiations of the North American Free Trade Agreement, giving President Donald Trump another victory in his presidential agenda.
Canadá y Estados Unidos han logrado en último minuto pactar en las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, dándole al presidente Donald Trump una victoria más en su proyecto presidencial.
After months of failed negotiations, bilateral threats and widespread instability regarding the future of trade between the United States, Canada, and Mexico, Donald Trump has announced that a preliminary agreement has been reached with Mexico regarding the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Después de meses de negociaciones fallidas, amenazas bilaterales y una inestabilidad generalizada en torno al futuro del comercio entre Estados Unidos, Canadá y México, Donald Trump ha anunciado que se ha llegado a un acuerdo preliminar con México en cuanto al Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
After an overwhelming victory, the populist leftist candidate defeated the bipartisan machinery of the Central American country, marking a new era in regional politics.
Tras una avasallante victoria, el candidato populista de izquierdas venció a la maquinaria bipartidista del país centroamericano, marcando una nueva era en la política regional.
"We have much more that unites us, than what divides us", Roberta Jacobson, former US ambassador to Mexico.
“Tenemos mucho más que nos une, que lo que nos divide”, Roberta Jacobson, ex embajadora de Estados Unidos en México.
After the endless accusations of President Trump against the Mexican government over the issue of immigration, the Central American country has responded back.
Después de las infinitas acusaciones del Presidente Trump contra el gobierno mexicano por el asunto de la inmigración, el país centroamericano ha respondido de vuelta.
For five days, hundreds of Central Americans have decided to march towards the border between Mexico and the United States, defying military controls and law enforcement.
Desde hace cinco días, cientos de centroamericanos han decidido marchar hacia la frontera entre México y Estados Unidos, desafiando controles y fuerzas del orden público.
The president bewildered the country with a series of messages on Twitter last Sunday announcing that he was withdrawing any deal on DACA from the table.
El presidente desconcertó al país con una serie de mensajes en Twitter el pasado domingo anunciando que retiraba de la mesa la negociación del programa DACA.
A historical and economic perspective on the engines that drive the Latino to cross the border.
Una perspectiva histórica y económica sobre los motores que impulsan al Latino a cruzar la frontera.
With an announcement that has alerted the global market, the US president has assured that the new tariffs of 25% on steel and 10% on aluminum are tools for a "trade war".
Con un anuncio que ha puesto en alerta al mercado global, el presidente estadounidense ha asegurado que los nuevos aranceles de 25% al acero y 10% al aluminio son herramientas para una “guerra comercial”.
After the resignation of the popular American ambassador in Mexico, Roberta Jacobson, Trump has chosen an automotive mogul as her possible replacement.
Tras la renuncia de la popular embajadora estadounidense en México, Roberta Jacobson, Trump ha elegido a un magnate automovilístico como su posible reemplazo.
Tres países latinoamericanos – Colombia, México y Brasil – celebran elecciones presidenciales este año. El voto de los millennials será decisivo.
Mientras el presidente Trump utiliza a los Dreamers, en su mayoría inmigrantes mexicanos, como moneda de cambio para construir su muro fronterizo, EEUU empieza la construcción de una embajada en México del tamaño de tres estadios de fútbol.
On the evening of September 26th, hundreds of students, faculty members, scholars, policymakers, and practitioners gathered at the breathtaking Irvine Auditorium to hear from the 47th Vice President of the United States and the former Mexican President. The topic of the Perry World House dialogue? “The Future of the Global Order in an Era of Nationalism, Populism, and Retrenchment.”
While Mexican government negotiators fight to save the North American Free Trade Agreement during talks in Washington, thousands of members of social and trade unions on Wednesday protested in Mexico City against the deal, claiming it marginalizes local farmers and hurts the country.
