In a 120-page decision, the Columbia district judge ruled that former White House counsel Don McGahn must testify before the House of Representatives.
In a 120-page decision, the Columbia district judge ruled that former White House counsel Don McGahn must testify before the House of Representatives.
En una decisión de más de 100 páginas, la jueza distrital de Columbia dictaminó que el ex consejero de la Casa Blanca, Don McGahn deberá testificar ante la Cámara de Representantes.
President Trump's former informal aide, and friend was found guilty of all charges.
El antiguo asistente informal y amigo del presidente Trump fue hallado culpable de todos los cargos en su contra.
The House Judiciary Committee has passed a resolution to initiate inquiries into an impeachment against Donald Trump.
El Comité Judiciario de la Cámara de Representantes ha aprobado una resolución para dar inicio a las investigaciones previas hacia un juicio político contra Donald Trump.
While the country was distracted with the national political battle, the Trump Administration dramatically increased its aggression against the immigrant community.
Mientras el país se distraía con la batalla política nacional, la Administración Trump aumentaba drásticamente su agresión contra la comunidad inmigrante.
After two years of intense investigation - and more than two months of absolute silence since the publication of his report – Special Counsel Robert Mueller finally spoke to the country making it clear that the decision to judge or not President Donald Trump ultimately lies in Congress.
Tras dos años de intensa investigación, y más de dos meses de silencio desde la publicación de su informe, el abogado especial Robert Mueller finalmente habló al país dejando en claro que la decisión de juzgar o no al presidente Donald Trump está en manos del Congreso.
Contrary to what the Republican Party would like, the Mueller investigation seems to be just beginning. Although the special counsel made his findings public, the lack of a formal accusation against the president for obstruction of justice has the Democrats in the House with their hands full.
Contrario a lo que desearía el Partido Republicano, la investigación Mueller parece estar sólo empezando. A pesar de que el abogado especial hizo públicos sus hallazgos, la falta de acusación contra el presidente por obstrucción de la justicia tiene a los demócratas en la Cámara con las manos llenas.
This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
Esta es la decisión que deberá tomar el Partido Demócrata durante los próximos días, después de haber estudiado en detalle el Informe Mueller que detalló varias circunstancias en las que el presidente intentó obstruir la justicia.
The summary published by Attorney General William Barr does not save the president from future investigations, and if it has made one thing clear, it is that Russia definitely intervened in the 2016 presidential elections. This is what you should know about what the report tells us.
El resumen publicado por el Fiscal General William Barr no salva al presidente de futuras investigaciones, y si algo ha dejado en claro es que Rusia definitivamente intervino en las elecciones presidenciales del 2016. Esto es lo que debes saber.
The summary of the Mueller report delivered to Congress by Attorney General William Barr states that there was no collusion between the Trump campaign and Moscow, nor does it determine whether or not the president obstructed the course of justice. Barr's interpretations seem to be short for the amount of information gathered by the special attorney.
El resumen del informe Mueller entregado al Congreso por el Fiscal General William Barr declara que no existió colusión entre la campaña Trump y Moscú, así como tampoco determina si el presidente obstruyó o no el curso de la justicia. Las interpretaciones de Barr parecieran quedar cortas para la cantidad de información recopilada por el abogado especial.
In the final stretch for the delivery of the report on the investigation into Russian interference in the 2016 elections, people close to the Democratic Party have suggested that the documents may not say anything of value to the public. Those who expected an epic end to the "witch hunt" against President Trump will be the most disappointed.
En la recta final para la entrega del informe de la investigación sobre la injerencia rusa en los comicios del 2016, personas cercanas al Partido Demócrata han insinuado que quizás los documentos no digan nada de valor para el público. Quienes esperaban un final épico para la “caza de brujas” contra el presidente Trump serán los más decepcionados.
The House Judiciary Committee has led an overwhelming investigation of each member and negotiation close to the U.S. president, with the promise of "protecting the rule of law in the country."
El Comité Judiciario de la Cámara ha encabezado una avasallante investigación sobre cada miembro y negociación cercana al presidente estadounidense, con la promesa de “proteger el estado de derecho en el país”.
President Trump's friend and advisor was arrested Friday on seven charges, including obstruction, lying to Congress and witness tampering, by order of Special Counsel Robert Mueller.
El amigo y asesor del presidente Trump fue arrestado este viernes bajo siete cargos que incluyen obstrucción, mentir al Congreso y manipulación de testigos, bajo orden del abogado especial Robert S. Mueller III.
President Trump’s nominee for Attorney General testified before the Senate for his confirmation on Tuesday. His positions with respect to the Mueller investigation, and his adherence to presidential policies were the focus of attention.
