Oaxaca hace historia y protege a los niños de la comida chatarra
08/06/2020 - 13:35
in
El 3 de julio el congreso de Oaxaca aprobó una reforma que prohíbe la venta de bebidas azucaradas y comida chatarra a niños y adolescentes.
mexico
Latest Stories
On July 3 Oaxaca’s congress approved a reform that prohibits the sale of sugary beverages and junk food to kids and teenagers.
Oaxaca makes history and protects children from junk food
08/06/2020 - 13:25
in
On July 3 Oaxaca’s congress approved a reform that prohibits the sale of sugary beverages and junk food to kids and teenagers.
AMLO hace un trato con las estaciones de televisión para transmitir la escuela
08/04/2020 - 16:31
in
Debido a la pandemia, México ha decidido desarrollar la iniciativa "Aprende en Casa II" que llevará el aprendizaje educativo hasta las casas de los niños.
AMLO makes a deal with TV stations to broadcast school
08/04/2020 - 16:26
in
Because of the pandemic, Mexico has decided to develop the initiative “Learn From Home II” that will take educational learning to children's houses.
Mexico creates an institution to protect the Spanish language in the U.S.
08/04/2020 - 06:36
in
The new César Chávez Institute was born with the goal of stopping "linguistic supremacy" in a country where 63% of the more than 57 million Latinos are of Mexican origin.
México crea un organismo para proteger el español en Estados Unidos
08/04/2020 - 06:33
in
El nuevo Instituto César Chávez nace con la voluntad de frenar el “supremacismo lingüístico” en un país donde el 63% de los más de 57 millones de latinos son de origen mexicano.
La "Santa Muerte" camina por las playas de Quintana Roo
08/03/2020 - 16:05
in
Un hombre se disfrazó de la misma muerte para concienciar a los playeros de Puerto Morelos sobre la pandemia mundial que sigue en marcha.
The “Holy Death” walks the beaches of Quintana Roo
08/03/2020 - 16:00
in
A man dressed as death itself to raise awareness among beach-goers at Puerto Morelos that there’s still a global pandemic going on.
The "recicletas," sustainable transport of Mexican health workers during COVID-19
08/03/2020 - 06:47
in
The pandemic has forced medical staff to fight on two fronts, against COVID-19 and against the discrimination they face for working with infected patients.
Las “recicletas”, el curioso y sostenible medio de transporte de los sanitarios mexicanos durante la COVID
08/03/2020 - 06:37
in
La pandemia ha obligado al personal médico a luchar en dos frentes, contra la COVID-19 y contra la discriminación que sufren por trabajar con pacientes infectados.
La Suprema Corte de Mexico rechaza la despenalización del aborto
07/31/2020 - 09:15
in
Veracruz podría haberse unido a Oaxaca y a la Ciudad de México como el tercer estado del país con políticas más progresistas respecto al aborto más progresistas.
Abortion decriminalization rejected by Mexico’s Supreme Court
07/30/2020 - 15:05
in
Veracruz could have joined Oaxaca and Mexico City as the third state in the country to have more progressive abortion policies.
A pesar de la pandemia, México continuará con las celebraciones de independencia
07/30/2020 - 14:40
in
En la conferencia de prensa del 29 de julio, Andrés Manuel López Obrador dijo que el país seguiría adelante con su planes de celebración en septiembre.
Despite pandemic, Mexico to continue with independence celebrations
07/30/2020 - 14:20
in
At a press conference on July 29, Andrés Manuel López Obrador said the country would forge ahead with its planned September celebration.
Emilio Lozoya: De acusado a acusante
07/29/2020 - 15:52
in
Once días después de su llegada a México, el ex director general de Pemex se defendió virtualmente en uno de los casos que hay en su contra.
Emilio Lozoya: From defendant to prosecutor
07/29/2020 - 15:47
in
Eleven days after his arrival in Mexico, the former Pemex CEO virtually defended himself in one of the several cases against him.
Mazatlán FC, primer equipo del fútbol mexicano patrocinado por un grupo musical
07/28/2020 - 13:20
in
La Banda el Recodo, mejor conocida en México como "La madre de todas las bandas" pasa a la historia como el primer grupo musical que aparece en la camiseta de un equipo de fútbol.
Mazatlán FC, Mexico’s first soccer team sponsored by a music band
07/28/2020 - 13:10
in
La Banda el Recodo, famously known in Mexico as “The mother of all bands” goes down in history as the first musical group to appear on a soccer team's shirt.
Mexico City bans treatments to "cure homosexuality"
07/27/2020 - 04:42
in
Psychologists, doctors and religious groups that administer conversion therapies to gays and lesbians will face sentences of up to five years in prison.
Ciudad de México prohíbe los tratamientos para “curar la homosexualidad”
07/27/2020 - 04:39
in
Psicólogos, médicos y grupos religiosos que administren terapias de conversión de gays y lesbianas se enfrentarán a condenas de hasta cinco años de cárcel.
The Red Press in Mexico: When journalism was dyed in mud and blood
07/24/2020 - 08:07
in
In 1963, Alarma! magazine revolutionized Mexican journalism and created a violent, semi-pornographic model that was dubbed the "red press"
Prensa roja en México: Cuando el periodismo se tiñó de barro y sangre
07/24/2020 - 08:01
in
En 1963, la revista Alarma! revolucionó el periodismo mexicano y creó un modelo violento y semipornográfico que fue bautizado como “prensa roja”.
“Vencer el miedo”: The Mexican anti-telenovela that knocks down clichés
07/21/2020 - 09:56
in
Co-produced by Televisa and the NGO Population Media Center, this series that has just premiered in the U.S. is the antithesis of machismo, the praise of easy money and systemic violence.
“Vencer el miedo”: La anti telenovela mexicana que derriba tópicos
07/21/2020 - 09:52
in
Coproducido por Televisa y la ONG Population Media Center, en este serial que recién se estrena en U.S. es la antítesis del machismo, el elogio del dinero fácil y la violencia sistémica.
La extradición de Emilio Lozoya, todo un montaje
07/20/2020 - 15:52
in
El ex director general de Pemex llegó a México el viernes en la madrugada después de ser extraditado de España para enfrentar cargos de corrupción.