!["Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa". ¿En serio? Photo: France 24](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/attached/public/articles/amlo_guia.jpg?itok=EBPLg7rq "\"Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa\". ¿En serio? Photo: France 24")
Nearly 79,000 people have disappeared in Mexico since 2006
12/04/2020 - 14:12
in
The dead and missing persons are increasing in a country still in transition and embroiled in a War on Drugs.
mexico
Latest Stories
The dead and missing persons are increasing in a country still in transition and embroiled in a War on Drugs.
Unas 79.000 personas desaparecidas en México desde 2006
12/04/2020 - 14:10
in
Las fosas y los desaparecidos se acumulan en un país todavía en transición y en guerra abierta contra los cárteres de droga en México.
Mexico wants to teach criminals civic values, but it's offensive for victims
12/03/2020 - 04:25
in
!["Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa". ¿En serio? Photo: France 24](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/medium/public/articles/amlo_guia.jpg?itok=ENo2ssuq "\"Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa\". ¿En serio? Photo: France 24")
The López Obrador administration published an ethical guide that suggests ex-cons can redeem themselves through reflection, education and therapy.
México quiere enseñar a los criminales valores cívicos, pero a las víctimas la redención les “vale madre”
12/03/2020 - 04:15
in
El gobierno de López Obrador acaba de publicar una guía ética que sugiere que los delincuentes pueden redimirse a través de la reflexión, la educación y la terapia.
COVID-19: What are the most dangerous countries to live in during the pandemic?
11/25/2020 - 05:56
in
With a very high mortality rate and a failing economy, some Latin American countries are hot spots according to Bloomberg.
COVID-19: ¿Cuáles son los países más peligrosos para residir durante la pandemia?
11/25/2020 - 05:52
in
Con una tasa de mortalidad muy elevada y una economía en quiebra, algunos países latinoamericanos son puntos calientes según Bloomberg.
The 'Sins of Sor Juana,' the feminism of a visionary poet
11/24/2020 - 05:13
in
The convent became the refuge of a woman who loved books above all else. Sins of Sor Juana tells her dramatized story.
Los Pecados de Sor Juana, el feminismo de una poeta visionaria
11/24/2020 - 05:08
in
El convento se convirtió en el refugio de una mujer que amó los libros por encima de todo. Sins of Sor Juana cuenta su historia dramatizada.
The Dance of the 41: The scandal that "invented" homosexuality in Mexico
11/19/2020 - 03:42
in
Amid the struggle of the LGBTQ community in Mexico, the premiere of a same-sex love film set during Porfirio's reign is a triumph.
El Baile de los 41: El escándalo que “inventó” la homosexualidad en México
11/19/2020 - 03:35
in
En plena lucha de la comunidad LGBTQ en México, el estreno de un filme de amor entre personas del mismo sexo en tiempos del dictador Porfirio es un triunfo.
The Internet is on fire for the film representing Mexico at the 2021 Oscars
11/17/2020 - 06:11
in
The Mexican Academy has chosen Ya no estoy aquí, by director Fernando Frías, as a candidate for the red carpet, but many Internet users think it's a soap opera. What's the truth?
Controversia en las redes por la película que representará a México en los Óscar 2021
11/17/2020 - 06:02
in
La Academia mexicana ha escogido Ya no estoy aquí, del director Fernando Frías, como candidata a la alfombra roja, pero a muchos internautas les parece un culebrón. ¿Qué hay de cierto?
La decisión de AMLO de no felicitar a Biden es un error de política exterior
11/11/2020 - 10:03
in
El presidente de México no está enviando al presidente electo Joe Biden una felicitación todavía, citando que todos los votos "legales" deben ser contados.
Police Shoot Down Feminist Demonstration in Cancún
11/11/2020 - 05:03
in
"Now, if mothers are going to be worth it 'pinches' women," shouted several armed agents, according to some witnesses.
La Policía reprende a tiros una manifestación feminista en Cancún
11/11/2020 - 04:53
in
“Ahora si van a valer madres las pinches mujeres”, gritaban varios agentes armados, según algunos testigos.
AMLO’s decision not to congratulate Biden is a foreign policy misstep
11/10/2020 - 15:32
in
Mexico's President isn’t sending president-elect Joe Biden a congrats just yet, citing all “legal” votes must be counted.
Mexico is at war against cultural appropriation on the catwalk
11/10/2020 - 02:24
in
Carolina Herrera, Louis Vuitton and now Isabel Marant are some of the renowned designers accused of using the cultural symbols from the country's indigenous people to adorn their fashion.
México en guerra contra la apropiación cultural en la pasarela
11/10/2020 - 02:07
in
Carolina Herrera, Louis Vuitton y ahora Isabel Marant son algunos de los diseñadores de renombre acusados de utilizar los símbolos culturales de los indígenas del país para adornar sus prendas.
Mexican State of Puebla Legalizes Same-Sex Marriages
11/05/2020 - 04:04
in
Once a traditional stronghold of conservatism, Puebla has changed a lot since the left imposed itself, but the struggle is long, and there is still much work to be done.
El estado mexicano de Puebla legaliza los matrimonios del mismo sexo
11/05/2020 - 03:58
in
Feudo tradicional del conservadurismo, Puebla ha cambiado mucho desde que se impusieron las izquierdas, pero la lucha es larga y queda mucho trabajo aún.
'Locas por el cambio': La primera película original de Amazon de México tiene fecha de estreno
11/02/2020 - 09:58
in
La película es parte del esfuerzo del gigante de la tecnología para mantenerse al día con Netflix en la guerra del streaming por las audiencias latinx.
‘Locas por el Cambio,’ Amazon’s first original film from Mexico, gets a release date
10/31/2020 - 14:30
in
The original movie is part of the tech giant’s effort to keep up with Netflix in the streaming war for Latinx audiences.
'Clarify this crime': Mexican journalist resurrected with artificial intelligence
10/30/2020 - 03:03
in
Based on a video, the organization Propuesta Cívica reconstructed Javier Valdez, who was murdered in 2017, to demand that AMLO put an end to violence against the press.
“Aclaren este crimen”: Resucitan a un periodista mexicano con inteligencia artificial
10/30/2020 - 02:54
in
A partir de un video, la organización Propuesta Cívica ha reconstruido a Javier Valdez, asesinado en 2017, para exigir a AMLO el fin de la violencia contra la prensa.
Mexico: "You can't pay taxes for your Period"
10/28/2020 - 02:59
in
In a country where 63 million women menstruate, intimate hygiene products are still a luxury for few.