While the US government demonizes migratory flows and detains people in inhumane conditions, the crisis on the other side of the border with Mexico is just as bad, if not worse.
While the US government demonizes migratory flows and detains people in inhumane conditions, the crisis on the other side of the border with Mexico is just as bad, if not worse.
Mientras el gobierno estadounidense demoniza los flujos migratorios y detiene personas en condiciones inhumanas, la crisis del otro lado de la frontera con México es cada vez peor.
Un nuevo estudio ha determinado que la población inmigrante no autorizada en Estados Unidos está representada cada vez más por residentes de larga duración y de nacionalidades diversas, mientras que la población indocumentada mexicana ya no es mayoritaria.
A new analysis has determined that long-term residents of diverse nationalities increasingly represent the unauthorized immigrant population in the United States, where the undocumented Mexican population is no longer the majority.
Estudios relacionan su consumo con la aparición de la obesidad o de enfermedades renales.
After his latest threat to impose tariffs on Mexico for not doing something about the immigrant flow at the border, Donald Trump has again resorted to the only strategy that seems to occur to him when his temper tantrums are not enough.
Tras su última amenaza de imponer tarifas a México si no hace algo con respecto al flujo inmigrante en la frontera, Donald Trump ha vuelto a recurrir a la única estrategia que parece ocurrírsele cuando sus pataletas no son suficientes.
Todo tiene propósitos electorales, por supuesto, pero como es voz popular, Donald Trump no tiene vergüenza.
It’s all for electoral purposes of course, but as everybody knows, Donald Trump has no shame.
Overcrowding, mistreatment and the separation of families are just some of the hardships that thousands of immigrants requesting asylum at the United States border must endure.
Hacinamiento, maltrato y separación de familias. Estos son sólo algunos de los padecimientos soportan los miles de inmigrantes que solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos.
While the president keeps the country obsessed with the Mueller Report, his closest advisers - and relatives - decide on the new immigration policies in the country.
Mientras el presidente mantiene al país obsesionado con el Informe Mueller, sus asesores – y familiares – más cercanos deciden las nuevas políticas de inmigración en el país.
En su exhibición, expuesta del 5 al 25 de abril en Gershman Hall, esta fotógrafa documental ilumina las historias individuales y los rostros de quienes arriesgan todo para viajar a la frontera.
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
On display April 5 - April 25 at Gershman Hall, the documentary photographer’s work illuminates the individual stories and faces of those who risk everything to travel to the border.
Fox News sees us like this and so do their bosses of the Trump administration, arrogant in their bottomless ignorance and contempt for other nations, immigrants, women and people of color.
Fox News nos ve así y también lo hacen sus jefes, es decir la administración de Trump, arrogantes en su ignorancia y desprecio hacia otras naciones, los inmigrantes, las mujeres y las personas de color.
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
Con los ánimos renovados tras el resumen del informe Mueller publicado por su Fiscal General, el presidente Donald Trump ha vuelto a la carga con su arma favorita de campaña: la frontera con México.
Americans really need to stop hyperventilating about the supposed crisis on their southern border -- better known as the natural migration of people from one place to another -- and count their blessings.
Su éxito como actriz y la exposición que Alfonso Cuarón y Roma le dieron, inevitablemente convirtió a Aparicio en una pionera, la portadora de la bandera de su pueblo que ha abierto puertas que han estado injustamente cerradas para los mexicanos indígenas durante generaciones.
Her success as an actress and the exposure Alfonso Cuarón and "Roma" have given her, inevitably made Aparicio a trailblazer, a pioneer, a flag bearer for her people who has pushed open doors unfairly closed to indigenous Mexicans for generations.
Since his presidential campaign, Donald Trump has promised to build a border wall with Mexico. The task has not been that easy and has included a fierce confrontation with Congress and the Democratic Party. What is really happening down there?
