Women were offered $1,400 to be inseminated and then had an abortion. Is being a "guinea pig" the future for the most vulnerable people?
Women were offered $1,400 to be inseminated and then had an abortion. Is being a "guinea pig" the future for the most vulnerable people?
Les ofrecían 1400 dólares por dejarse inseminar y luego abortar. ¿Ser “conejillo de indias” es el futuro de las clases más vulnerables?
For the first time since Mexico signed the agreement with the United States to contain illegal migration, a migrant caravan left Honduras.
Por primera vez desde que México firmó el acuerdo con Estados Unidos para contener la migración ilegal, salió una caravana migrante desde Honduras.
De ‘Victuum’ a ‘Braceros lunares’, la literatura chicana de género nos muestra que la identidad es tan extraña y maleable como los tentáculos de un calamar espacial.
She is 8 and wishes to study astrophysics in Arizona to become an astronaut, and is about to make her dream come true.
Tiene 8 años y quiere estudiar astrofísica en Arizona para convertirse en astronauta, y está a punto de hacer su sueño realidad.
It has earned the nickname "magic town" because it makes 37 million Christmas ornaments a year and some of them may be adorning your tree...
Se ha ganado el apelativo de “pueblo mágico” porque fabrica 37 millones de esferas de Navidad al año y puede que algunas de ellas estén adornando tu árbol.
District Judge David Briones of El Paso blocked the 3.6 billion in military funds the government intended to use for the wall on the border with Mexico.
El Juez Distrital David Briones de El Paso bloqueó los 3.6 mil millones en fondos militares que el gobierno pretendía usar para el muro en la frontera con México.
Mexican artist Pedro Reyes collects weapons and transforms them into objects that create life instead of destroying it.
El artista mexicano Pedro Reyes recolecta armas y las transforma en objetos que en vez de destruir, crean. Y hay mucho más que palas...
The Mexican singer has revolutionized R&B with her melodies in Spanish, and assures that the "Latin boom" is an outdated myth.
La cantante mexicana ha revolucionado el R&B con sus melodías en español y asegura que el “boom Latino” es un mito y que deberíamos acabar con él.
La galería explora la historia rica y vibrante de la cultura y el patrimonio indígena en Mesoamérica.
The gallery explores the rich, vibrant living history of indigenous culture and heritage in Mesoamerica.
Although the popular actor Alejandro Sandí has already been rescued along with a French businessman, the "mediatic" kidnapping has opened the debate on the growing insecurity in Mexico.
Aunque el popular actor Alejandro Sandí ya ha sido rescatado junto a un empresario francés, el “mediático” secuestro ha abierto el debate sobre la creciente inseguridad en México.
The Whitney Museum in New York will host an exhibition on muralists who influenced the U.S. avant-garde, recognizing the influence of migrants in the history of art.
El Whitney de Nueva York acogerá una exposición sobre muralistas que influyeron en la vanguardia de U.S, en un momento en que los migrantes están siendo atacados.
Tras el éxito de “Feral”, el director Andrés Kaiser prepara un filme inspirado en los aspectos más oscurosos y tenebrosos de la religión católica en México.
Several companies are already marketing biomaterials created with cactus or with the bacteria present in the remains of strawberry and mango. Is Mexico on the verge of a very profitable market?
Varias empresas ya están comercializando biomateriales creados a partir de cactus o bacterias presentes en la fresa. ¿Está Mexico a la cabeza de un rentable mercado?
Punished by the Mexican government and the Catholic Church, Santa Muerte gains followers all over the world, and not only narcos.
