!["Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa". ¿En serio? Photo: France 24](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/attached/public/articles/amlo_guia.jpg?itok=EBPLg7rq "\"Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa\". ¿En serio? Photo: France 24")
Inside Leonora Carrington's house
04/07/2021 - 06:59
in
To celebrate the 104th anniversary of the birth of the surrealist artist, the "virtual" doors of her home in Colonia Roma have been opened.
mexico
Latest Stories
To celebrate the 104th anniversary of the birth of the surrealist artist, the "virtual" doors of her home in Colonia Roma have been opened.
Dentro de la casa de Leonora Carrington
04/07/2021 - 06:51
in
Para celebrar los 104 años del natalicio de la artista surrealista se han abierto las puertas “virtuales” de su casa en la Colonia Roma.
Boom in migrant smuggling sets off alarms in the Mexican government
03/11/2021 - 09:14
in
The Mexican government has raised concerns that the asylum policies of the new Biden administration may encourage illegal immigration and expand smuggling.
El auge del tráfico de migrantes enciende las alarmas del gobierno mexicano
03/11/2021 - 07:36
in
El gobierno mexicano está preocupado porque las políticas de asilo de la nueva administración de Biden pueda anime la inmigración ilegal y el bnegocio del crimen.
Aleida Ruiz, the young Mexican at war with child marriage
03/05/2021 - 05:05
in
At just 15 years old, Ruiz is a dancer, writer, and activist with the very clear goal to fight for women's rights.
Aleida Ruíz, la joven mexicana en guerra contra el matrimonio infantil
03/05/2021 - 04:56
in
Con tan solo 15 años, Ruíz es bailarina, escritora y activista con un objetivo muy claro: luchar por los derechos de las mujeres.
Los ciudadanos de Ciudad de México residentes en el extranjero podrán votar por un Consejo de Migrantes en las próximas elecciones
02/24/2021 - 15:37
in
El Distrito Federal es el primer municipio de México que permite a los ciudadanos residentes en el extranjero ejercer su derecho al voto en las próximas elecciones.
Mexico City citizens residing abroad can finally vote for a Migrant Council in upcoming elections
02/24/2021 - 15:14
in
Mexico City is the first municipality in Mexico to allow citizens living abroad to exercise their right to vote in upcoming elections.
A museum in the Mexican jungle that sprouts like a seed towards the sun
02/10/2021 - 06:25
in
A space for people, art, and science. This is how “Xinatli,” the future 'Fitzcarraldo' of 21st-century museums, was conceived.
Un museo en la jungla mexicana que germina como una semilla de la tierra
02/10/2021 - 06:21
in
Un espacio para la gente, el arte y la ciencia. Así se ha concebido "Xinatli", el futuro Fitzcarraldo de los museos del siglo XXI.
Mexico accuses Christie's of auctioning stolen pre-Hispanic artifacts, some of them fakes
02/04/2021 - 05:35
in
The fight against national plundering has been going on for a long time in the Aztec country, but international auctions are too high a hurdle.
México acusa a Christie’s de subastar piezas prehispánicas robadas y algunas de ellas falsas
02/04/2021 - 05:27
in
La lucha contra el expolio nacional viene desde antiguo en el país azteca, pero las subastas internacionales son un muro demasiado alto.
The 500 Faces of Teotihuacan, a stone enigma in the city of the gods
02/02/2021 - 02:55
in
The Santa Barbara Museum will shed light on these mysterious masks on Feb. 4 as part of its "Art Matters" virtual lecture series.
Las 500 caras de Teotihuacán, un enigma de piedra en la ciudad de los dioses
02/02/2021 - 02:55
in
El Museo de Santa Bárbara arrojará luz sobre estas misteriosas máscaras el próximo 4 de febrero, como parte de su serie de conferencias virtuales Art Matters.
Nearly 79,000 people have disappeared in Mexico since 2006
12/04/2020 - 14:12
in
The dead and missing persons are increasing in a country still in transition and embroiled in a War on Drugs.
Unas 79.000 personas desaparecidas en México desde 2006
12/04/2020 - 14:10
in
Las fosas y los desaparecidos se acumulan en un país todavía en transición y en guerra abierta contra los cárteres de droga en México.
Mexico wants to teach criminals civic values, but it's offensive for victims
12/03/2020 - 04:25
in
!["Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa". ¿En serio? Photo: France 24](https://aldianews.com/sites/default/files/styles/medium/public/articles/amlo_guia.jpg?itok=ENo2ssuq "\"Pedir perdón si has actuado mal y concederlo si has sido víctima de maltrato, agresión, abuso [o] violencia... permitirá la liberación de la culpa\". ¿En serio? Photo: France 24")
The López Obrador administration published an ethical guide that suggests ex-cons can redeem themselves through reflection, education and therapy.
México quiere enseñar a los criminales valores cívicos, pero a las víctimas la redención les “vale madre”
12/03/2020 - 04:15
in
El gobierno de López Obrador acaba de publicar una guía ética que sugiere que los delincuentes pueden redimirse a través de la reflexión, la educación y la terapia.
COVID-19: What are the most dangerous countries to live in during the pandemic?
11/25/2020 - 05:56
in
With a very high mortality rate and a failing economy, some Latin American countries are hot spots according to Bloomberg.
COVID-19: ¿Cuáles son los países más peligrosos para residir durante la pandemia?
11/25/2020 - 05:52
in
Con una tasa de mortalidad muy elevada y una economía en quiebra, algunos países latinoamericanos son puntos calientes según Bloomberg.
The 'Sins of Sor Juana,' the feminism of a visionary poet
11/24/2020 - 05:13
in
The convent became the refuge of a woman who loved books above all else. Sins of Sor Juana tells her dramatized story.
Los Pecados de Sor Juana, el feminismo de una poeta visionaria
11/24/2020 - 05:08
in
El convento se convirtió en el refugio de una mujer que amó los libros por encima de todo. Sins of Sor Juana cuenta su historia dramatizada.
The Dance of the 41: The scandal that "invented" homosexuality in Mexico
11/19/2020 - 03:42
in
Amid the struggle of the LGBTQ community in Mexico, the premiere of a same-sex love film set during Porfirio's reign is a triumph.
El Baile de los 41: El escándalo que “inventó” la homosexualidad en México
11/19/2020 - 03:35
in
En plena lucha de la comunidad LGBTQ en México, el estreno de un filme de amor entre personas del mismo sexo en tiempos del dictador Porfirio es un triunfo.
The Internet is on fire for the film representing Mexico at the 2021 Oscars
11/17/2020 - 06:11
in
The Mexican Academy has chosen Ya no estoy aquí, by director Fernando Frías, as a candidate for the red carpet, but many Internet users think it's a soap opera. What's the truth?