Amid the commotion surrounding President Trump's first televised address from the Oval Office, the government shutdown, and the enduring fight for a border wall, irrefutable proof of collusion between the Trump campaign and Russia came to light yesterday - and the country hasn’t taken any notice.
Amid the commotion surrounding President Trump's first televised address from the Oval Office, the government shutdown, and the enduring fight for a border wall, irrefutable proof of collusion between the Trump campaign and Russia came to light yesterday - and the country hasn’t taken any notice.
Entre la algarabía pública por la primera aparición televisiva del presidente estadounidense, el cierre gubernamental y la eterna pelea por un muro fronterizo, el día de ayer salió a la luz la prueba irrefutable de la colusión entre la campaña Trump y Rusia, y el país parece no haberle prestado atención.
Among Democrats eager to take control of the House Intelligence Committee, and Republicans trying to play the James Comey card again, the Russian investigation seems to be coming to its final chapter.
Entre Demócratas ansiosos por hacerse con el control del Comité de Inteligencia de la Cámara, y Republicanos intentando volver a jugar la carta de James Comey, la investigación Rusa pareciera estar llegando a su capítulo final.
El juicio contra el ex director de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, ha dado inicio, y con él el primer desenlace de la investigación del FBI sobre una presunta colusión entre la campaña presidencial del 2016 y funcionarios Rusos.
After Donald Trump imposed steel and aluminum tariffs against his international allies, Canadian Prime Minister Justin Trudeau has chosen in his response not to sit idly by, opening a new personal battlefront for the U.S. president.
Después de la imposición de las tarifas en acero y aluminio contra sus aliados internacionales, la respuesta del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ha sido la de no quedarse de brazos cruzados, abriendo un nuevo frente de batalla personal para el presidente estadounidense.
Former top Trump campaign aide and national security adviser for 25 days in his cabinet, Michael Flynn, has pleaded guilty to lying to the FBI and has become the key piece in the investigation into an alleged interference by Moscow in the US presidential election in 2016.
El ex asistente principal en la campaña presidencial de Trump y consejero de seguridad nacional durante 25 días en su gabinete, Michael Flynn, se ha declarado culpable de mentir al FBI y se ha transformado en la pieza clave en la investigación sobre una supuesta interferencia de Moscú en las elecciones presidenciales estadounidenses en el 2016.
Lawyer, consultant and political advisor, Paul Manafort has a long career in US and international politics. His voluntary surrender to the FBI for charges of money laundering and conspiracy has made him a front-page story.
Abogado, consultor y asesor político, Paul Manafort tiene una larga trayectoria en la política estadounidense e internacional. Su entrega voluntaria al FBI por cargos de lavado de dinero y conspiración lo han puesto en la primera plana de todos los medios.
The former Trump campaign advisor in foreign affairs, George Papadopoulos, pleaded guilty of perjury before the FBI.
Trump intenta distanciar las acusaciones contra Manafort de su campaña, pero el asesor de relaciones exteriores de su campaña se declara culpable de perjurio.
After months of investigation in the hands of the special prosecutor of the Department of Justice, Robert Mueller, a grand jury has issued accusations against the former campaign chief of the president of the United States and one of his collaborators.
Después de meses de investigación en manos del fiscal especial del Departamento de Justicia, Robert Mueller, un gran jurado ha emitido acusaciones en contra del exjefe de campaña del presidente de Estados Unidos y de uno de sus colaboradores.
The Senate Judiciary Committee has called on former Donald Trump campaign chief to appear on Wednesday.
El Comité Judicial del Senado ha convocado al ex director de campaña de Donald Trump a comparecer el día miércoles.
