Vivir y recordar
A pesar de que los derechos de los transexuales no están garantizados en Estados Unidos, líderes a nivel local y nacional están llevando la discusión al centro de la escena política.
A pesar de que los derechos de los transexuales no están garantizados en Estados Unidos, líderes a nivel local y nacional están llevando la discusión al centro de la escena política.
Transgender rights are not guaranteed in the U.S. But presidential candidate Julián Castro and leaders at local and national levels are bringing the discussion to center stage.
Despite not being physically on stage, the former housing secretary was the winner of the public debate on social media.
A pesar de no estar físicamente en el escenario, el ex secretario de vivienda fue el ganador del debate público en redes.
Despite not having been able to qualify for the November debate in the Democratic primary, the only Latino candidate in the race made a radical difference with his opponents.
A pesar de no haber logrado calificar para el debate de noviembre en las primarias demócratas, el único candidato Latino de la contienda marcó una diferencia radical con sus contrincantes.
The presidential candidate - and only Latino running - announced Monday that his campaign will need to raise $ 800,000 in 10 days or withdraw from the race.
El candidato presidencial, y único Latino en la carrera, anunció el día lunes que su campaña necesitará recaudar 800.000 dólares en 10 días o retirarse de la contienda.
The parody played by the actor on Julian Castro delights the Latinx audience after the SNL slap.
La parodia que hizo el actor del candidato demócrata Julián Castro se ganó los aplausos de la audiencia Latinx después del “patinazo” de SNL
El primer debate presidencial demócrata fue una gran noche para Julián Castro, el único latino en la carrera que se destacó de manera sobresaliente después de meses pasando desapercibido.
Julián Castro, the only Latino in the race, had an unexpected standout performance during the first night of the Democratic debate after months of running under the radar.
The former mayor of San Antonio is not only the only Latino candidate for the Democratic nomination but also the only one who has a comprehensive immigration reform project for the country.
El ex alcalde de San Antonio no es sólo el único candidato Latino para la nominación demócrata, sino también el único que cuenta con un proyecto para reformar el sistema migratorio en el país.
Despite his youth, the former mayor of San Antonio, Texas, can give a run for the money to his Democratic contenders. Will he be able to get a seat on the Democratic presidential ticket of 2020?
A pesar de su juventud, el antiguo alcalde de San Antonio (Texas), puede darle guerra a sus contrincantes y compañeros de partido. ¿Podrá realmente conseguir un puesto en el ticket presidencial demócrata del 2020?
Encontrar diferencias entre el discurso del Estado de la Unión, que el presidente Trump ofreció el pasado martes, y el contenido diario que publica en Twitter parece una tarea difícil.
Finding differences between President Trump’s State of the Union address last Tuesday and the daily content he posts on Twitter would likely prove to be a difficult endeavor.
The former mayor of San Antonio and former Secretary of Housing and Urban Development has made it very clear that he wants to be president. What is his strategy?
El ex alcalde de San Antonio y ex Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano ha dejado muy claro que quiere ser presidente. ¿Cuál es su estrategia?
The former mayor of San Antonio spoke with Rolling Stone about his vision for the country, which could include his candidacy for the White House.
El ex alcalde de San Antonio habló con la Rolling Stone sobre su visión para el país, que podría incluir su candidatura a la presidencia.
En una entrevista con AL DÍA, el ex alcalde de San Antonio, Texas, y ex Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, habló de todo desde la participación latina en política hasta el actual estado del partido demócrata.
In an interview with AL DÍA, the former San Antonio mayor and HUD Secretary weighed in on everything from Latino engagement to the state of the Democratic Party today.
The former mayor of San Antonio and secretary of Housing and Urban Development during the government of President Obama has declared that he has "every interest in running" for the presidency in 2020.