Let’s try it in English; it may be more relevant, and even profitable.
During the annual event, journalists were honored, students received scholarships, and the organization received a new grant that will go towards funding its objectives.
Todos ellos estaban felices en Boulder, CO, durante la convención de AAN, a la que AL DÍA News Media fue invitado especial.
They were all in, all hanging out together in Boulder, Colorado, as guests of #AlternativeNewsMedia National Convention AL DÍA News Media was invited to join.
The CEO of the National Constitution Center visited AL DÍA on July 10 to discuss America’s founding document in the modern, polarized context.
En AL DÍA descubrimos hace 25 años que el privilegio de ser periodista exige, primero que todo, descubrir por nuestra cuenta cómo pagarnos nuestro propio salario.
In AL DÍA we discovered 25 years ago that the privilege of being journalists required us, above all, to figure out a way to earn our own keep.
La ‘Old Grey Lady’ de los medios recibió un tratamiento de honor la semana pasada en los centros más importantes del mundo de la tecnología.
The Gray Lady of Media got a red carpet rolled out last week in the main centers of technology in the world.
One newspaper in Arizona has made it its mission to stop the drug crisis in its community
La visión de uno de los maestros universales de la literatura y el periodismo se ha hecho de alguna manera real en Market Street, aquí en la ciudad adoptiva de su paisano colombiano, el embajador Manuel Torres, enterrado hace casi 200 años en la parte antigua con el prestigio de haber sido el primer diplomático de Latinanomérica en los Estados Unidos.
This is how we believe we are bringing to life the vision of one of the universal masters of Journalism and Literature, here in the adopted hometown of his fellow Colombian, Ambassador Manuel Torres— buried in Old City Philadelphia almost 200 years ago with the honors of being the first Latin American Diplomat in the U.S.
Sniper 3D Assassin is in fashion since 2014, with more than 10 million downloads. "Take your sniper rifle, aim and start the killing," reads the game description.
Sniper 3D Assassin está de moda desde 2014 y tiene 10 millones de descargas. "Escoge tu francotirador, apunta y comienza a disparar a tus enemigos", se lee en la descripción del juego.
Journalists in Panama are being sued by officials and politicians displeased with coverage about themselves.
The city council of Barcelona has created a reception program for Mexican journalists who feel their life is under threat in their home country. The first participants are Jacob Morales and Luis Daniel Nava, journalists from El Sur de Acapulco, in the Mexican state of Guerrero.
The journalist and author returned to Philadelphia to celebrate the release of his new book, which traces the Mexican-American migration story through his own experience and that of three friends he first met 30 years ago.
El periodista y escritor regresó a Filadelfia para celebrar el lanzamiento de su nuevo libro, que traza la historia de la inmigración entre México y Estados Unidos a través de su experiencia personal y la de tres amigos que conoció hace 30 años.
In Alfredo Corchado’s latest work, "Homelands: Four Friends, Two Countries, and the Fate of the Great Mexican-American Migration," the author traces the Mexican-American migration story through his own experience and that of three friends he first met in Philadelphia 30 years ago.
The team, who were working to obtain accounts of the situation along the Ecuador-Colombia border, vanished last week.
The former US ambassador to Panama, John D. Feeley, explained in an opinion article his reasons for leaving the diplomatic team of the Trump Administration.
El ex embajador de Estados Unidos en Panamá, John D. Feeley, expuso en un artículo de opinión sus razones para abandonar el equipo diplomático de la Administración Trump.
Journalist Emilio Gutiérrez Soto, John Aubuchon's Freedom of the Press award, is being held at an ICE center in El Paso, from where he says he will not give up on his struggle to preserve his life.
The Spanish journalist Marc Bassets, former chief correspondent of El País in Washington DC, presents a book in which he mixes a journey chronicle and a personal story to try to understand the essence of American society and the political phenomena that have occurred in the US during the last six years.
Candido Rios Vazquez became the 10th journalist killed in Mexico so far this year. Most were working on uncovering political corruption and organized crime issues.