Eighty years without James Joyce: Translating "the untranslatable"
01/13/2021 - 04:56
in
In 2016, Marcelo Zabaloy, an Argentinean computer technician, made the first Spanish translation of the labyrinthine Finnegans Wake.
James Joyce
Latest Stories
In 2016, Marcelo Zabaloy, an Argentinean computer technician, made the first Spanish translation of the labyrinthine Finnegans Wake.
80 años sin James Joyce: La proeza de traducir “lo intraducible”
01/13/2021 - 04:40
in
En 2016, Marcelo Zabaloy, un informático argentino, hizo la primera traducción al español del laberíntico Finnegans Wake.
Viaje al País de Melania Trump
04/12/2017 - 14:53
in
Escondida entre Italia, Austria y los países Balcánicos, Eslovenia es hoy un pequeño remanso de paz y naturaleza, en el que confluyen las montañas escarpadas de los Alpes Julianos, el verde valle del río Saba y la luz del Mediterráneo.
Latinos following Irish immigrants' path to power
06/23/2010 - 11:41
in
DUBLIN, Ireland -- This column is a love note to the country that has -- more than any other -- made Chicago what it is today: a city defined by a group of immigrants who came to the U.S. tired and poor but overcame institutionalized discrimination to become a politically empowered majority.