After two years of intense investigation - and more than two months of absolute silence since the publication of his report – Special Counsel Robert Mueller finally spoke to the country making it clear that the decision to judge or not President Donald Trump ultimately lies in Congress.
After two years of intense investigation - and more than two months of absolute silence since the publication of his report – Special Counsel Robert Mueller finally spoke to the country making it clear that the decision to judge or not President Donald Trump ultimately lies in Congress.
Tras dos años de intensa investigación, y más de dos meses de silencio desde la publicación de su informe, el abogado especial Robert Mueller finalmente habló al país dejando en claro que la decisión de juzgar o no al presidente Donald Trump está en manos del Congreso.
Contrary to what the Republican Party would like, the Mueller investigation seems to be just beginning. Although the special counsel made his findings public, the lack of a formal accusation against the president for obstruction of justice has the Democrats in the House with their hands full.
Contrario a lo que desearía el Partido Republicano, la investigación Mueller parece estar sólo empezando. A pesar de que el abogado especial hizo públicos sus hallazgos, la falta de acusación contra el presidente por obstrucción de la justicia tiene a los demócratas en la Cámara con las manos llenas.
This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
Esta es la decisión que deberá tomar el Partido Demócrata durante los próximos días, después de haber estudiado en detalle el Informe Mueller que detalló varias circunstancias en las que el presidente intentó obstruir la justicia.
The House Judiciary Committee has led an overwhelming investigation of each member and negotiation close to the U.S. president, with the promise of "protecting the rule of law in the country."
El Comité Judiciario de la Cámara ha encabezado una avasallante investigación sobre cada miembro y negociación cercana al presidente estadounidense, con la promesa de “proteger el estado de derecho en el país”.
Among Democrats eager to take control of the House Intelligence Committee, and Republicans trying to play the James Comey card again, the Russian investigation seems to be coming to its final chapter.
Entre Demócratas ansiosos por hacerse con el control del Comité de Inteligencia de la Cámara, y Republicanos intentando volver a jugar la carta de James Comey, la investigación Rusa pareciera estar llegando a su capítulo final.
The largest coalition of Hispanics in the government has raised its voice against Judge Brett Kavanaugh's nomination to the Supreme Court, arguing an imminent danger to the Latino community and to the entire country.
La mayor coalición de Hispanos en el gobierno ha alzado la voz contra la nominación del Juez Brett Kavanaugh a la Corte Suprema de Justicia, argumentando un peligro inminente para la comunidad Latina y para el país entero.
Marina Gross has become the most important character for Democratic lawmakers in the midst of crossfire over Donald Trump's alleged "betrayal" of the country during his meeting with Vladimir Putin in Finland.
Marina Gross se ha transformado en el personaje más importante para legisladores demócratas en medio del fuego cruzado por la supuesta “traición” de Donald Trump al país durante su encuentro con Vladimir Putin en Finlandia.
The chairman of the Democratic National Committee has announced the introduction of a lawsuit against the Russian government, the Trump campaign and Wikileaks for having "attacked American democracy" during the 2016 elections.
El presidente del Comité Nacional Demócrata ha anunciado la introducción de una demanda contra el gobierno ruso, la campaña Trump y Wikileaks por haber “atacado la democracia estadounidense” durante las elecciones del 2016.
Many consider that the President has placed himself above the law, but those who have truly given him that power are those who renounced conservationism to embrace Trumpism.
Muchos consideran que el Presidente se ha puesto por encima de la ley, pero quienes verdaderamente le han dado esa potestad son quienes renunciaron al conservacionismo para abrazar de lleno el Trumpismo.
According to the chair of DNC, Tom Perez, yes. He added that the U.S. President "only brings devastation and chaos". But, does he compare to Buchanan, Harding or Johnson?
Así lo aseguró el presidente del Comité Nacional Demócrata Tom Pérez, quien agregó que “sólo nos trae devastación y caos” pero, ¿qué nos dice la historia?
Tras los tuits de amenaza nuclear lanzados por Trump a Corea del Norte, grupos antisistema proyectaron mensajes en contra del fundador y CEO de Twitter como “Jack: eres cómplice” o "Jack y Trump deben irse".
President Trump made a mistake in choosing his words on Twitter and seems to have unwittingly confessed an obstruction of justice.
El presidente Trump cometió un error al escoger sus palabras en Twitter y parece haber confesado sin querer una obstrucción a la justicia.
Former top Trump campaign aide and national security adviser for 25 days in his cabinet, Michael Flynn, has pleaded guilty to lying to the FBI and has become the key piece in the investigation into an alleged interference by Moscow in the US presidential election in 2016.
El ex asistente principal en la campaña presidencial de Trump y consejero de seguridad nacional durante 25 días en su gabinete, Michael Flynn, se ha declarado culpable de mentir al FBI y se ha transformado en la pieza clave en la investigación sobre una supuesta interferencia de Moscú en las elecciones presidenciales estadounidenses en el 2016.
