Meanwhile, trump's policies are separating families and killing children.
Después de cruzar en 2014 el Río Grande como parte de la masiva oleada de niños que huyeron de Centroamérica, los hermanos José y Arleth Pocop disfrutan ahora el asilo tras el miedo que los persiguió desde su llegada al país.
María Sotomayor, is the deputy director of the Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition. She came to the US in 2002, when she was 10. In 2012 became recipient of DACA. Just a few weeks ago, María got her 'green card". These are her views on the DACA issue in times of Trump.
En Estados Unidos residen alrededor de 750.000 jóvenes indocumentados amparados por el programa DACA, 23.000 de ellos viven en Pensilvania. El estatus les permite vivir y trabajar en el país de forma legal, pero los casos recientes de arrestos y la petición presentada por 10 estados ‘rojos’ para que la administración Trump elimine este programa han sembrado el miedo en esta comunidad de inmigrantes.
South Florida domestic activists gathered in front of an Immigration building to clothe undocumented Honduran Reyna Gomez, facing the possibility that she was the victim of one of the so-called "silent raids," which did not happen.
Activistas y trabajadoras domésticas del sur de Florida se concentraron hoy frente a un edificio de Inmigración para arropar a la indocumentada hondureña Reyna Gómez, ante la posibilidad de que fuera víctima de una de las llamadas "redadas silenciosas", lo que no ocurrió.
Michelle Angela Ortiz, nacida en el seno de una familia de inmigrantes Latinos de South Philly, es uno de los nueve artistas de todo el país premiados con la prestigiosa beca de $100,000 otorgada por la Robert Rauschenberg Foundation a los artistas con demostrado compromiso social.
Michelle Angela Ortiz, a native from South Philly born to Latino immigrants, is one of the nine artists from around the country awarded $100,000 for their demonstrated commitment to social engagement.
Hay helados para todos los gustos, pero la cuestión es siempre la misma: ¿en cono o en copa? En 1956 dos hermanos de Filadelfia decidieron expandir el dichoso dilema veraniego a todas las calles del país al crear Mister Softee, la empresa de venta ambulante de ‘softees” más popular de EEUU.
Her lawyers have been granted an "emergency stay," while a court reassesses her case.
Sus abogados han conseguido que se le otorgue una “estadía de emergencia”, mientras una corte reevalúa su caso.
I savored the recent news that Immigration and Customs Enforcement plans to send thousands of immigration agents to so-called “sanctuary cities” to round up illegal immigrants.
Saboreé la noticia de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) planea enviar miles de agentes de inmigración a las así llamadas “ciudades santuario”, para aprehender inmigrantes ilegales.
El pasado 20 julio, dos senadores estadounidenses presentaron ante el Congreso la nueva “Dream Act”, un proyecto de ley bipartidista que pretende expandir los derechos de los Dreamers y otorgar la residencia legal y una vía a la ciudadanía a más de un millón de inmigrantes que entraron en los EEUU siendo menores de edad.
El fiscal general, Jeff Sessions, anunció hoy en un comunicado que los entes locales que quieran acceder a los fondos del programa Byrne JAG de ayuda del Departamento de Justicia deberán cumplir con normas destinadas a acabar con las "ciudades santuario".
This lawyer has lived as an undocumented immigrant in the United States for years, even receiving her license to practice. Although she could be deported at any time, she has decided to fight for those in her same circumstances.
Esta abogada ha vivido como indocumentada en Estados Unidos durante años, recibiendo incluso su licencia para ejercer. A pesar de que podría ser deportada en cualquier momento, ha decidido luchar por aquellos que se encuentran en las mismas circunstancias.
Entre los diez inmigrantes fallecidos se ha identificado a un 'Dreamer' de 20 años que había sido deportado a Guatemala por cometer crímenes.
Among the dead was a so-called Dreamer, a migrant brought to the United States as a young child. Another 30 undocumented immigrants packed in the trailer were still alive but gasping from the lack of oxygen and the sweltering heat. They were taken to nearby hospitals where 17 are in critical condition.
Immigration and Customs Enforcement has managed to get favors from the counties: paying them daily for the number of undocumented people remaining in custody.
La Oficina de Migración y Aduanas ha conseguido la manera de comprar favores en los condados: pagándoles a diario por el número de indocumentados que permanezcan bajo custodia.
At least nine immigrants were found dead and 20 injured on Sunday inside a parked tractor-trailer in a Walmart in central Texas, in what police have termed a human trafficking case.
A civil organization has decided to sue ICE for the unconstitutionality of its arrest warrants.
Una organización civil ha decidido demandar al ICE por la inconstitucionalidad de sus órdenes de detención.
The new White House administration is considering a new policy that could extend the powers of the Department of Homeland Security to deportations of undocumented immigrants across the nation.
La nueva administración de la Casa Blanca está considerando una nueva política que podría ampliar los poderes del Departamento de Seguridad Nacional en cuestión de deportaciones de inmigrantes indocumentados en todo el territorio nacional.
