President Joe Biden nominated Sheriff Ed Gonzalez of Texas’ Harris County to assume the position of ICE director.
La Corte Suprema apoya a la Administración Trump en el caso de una adolescente indocumentada que obtuvo el aborto en un albergue de refugiados.
Roxana Hernández, a Honduran immigrant who was part of the so-called Caravan of Refugees, died in ICE custody after being subjected to confinement in low temperatures.
Una inmigrante hondureña que formaba parte de la llamada Caravana de Refugiados falleció bajo custodia del ICE, después de ser sometida a confinamiento en bajas temperaturas.
The Department of Health and Human Services has lost track of 1,475 undocumented children placed in U.S. guardianship. Even so, the Trump Administration insists on separating undocumented families when they are detained, perpetuating the risk of human trafficking.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos habría perdido el rastro de 1.475 niños indocumentados puestos bajo custodia de guardianes. Aún así, la Administración insiste en separar familias indocumentadas al ser detenidas, perpetuando el riesgo de tráfico humano.
In what many have called "open ignorance of the Constitution," Secretary of Education Betsy DeVos said this week that it is at the discretion of each school whether to report the status of students to immigration officials.
En lo que muchos han llamado como un “desconocimiento abierto de la Constitución”, la Secretaria de Educación Betsy DeVos dijo el pasado martes que quedará a discreción de cada escuela reportar o no a Inmigración el estatus de sus estudiantes.
The habeas petition calls for Nuñez Martinez to be released and reunited with his husband while he fights his case in immigration court.
Thanks to President Trump's prolific campaign to criminalize immigrants, ICE increasingly blames innocent people for supposedly being gang members.
Gracias a la prolífica campaña del presidente por criminalizar a todos los inmigrantes, agencias como ICE se atribuyen libertades y empiezan a culpar cada vez más a inmigrantes inocentes de pertenecer a pandillas.
Young students in Texas have brought to light the past record of the sheriff Lupe Valdez, highlighting her previous collaboration with immigration officers.
Jóvenes estudiantes en Texas han sacado a la luz el pasado récord de la alguacil, resaltando su previa colaboración con agentes de inmigración.
After a difficult month of traveling through Central America to the border between the United States and Mexico, the Caravan of Refugees has finally arrived at the front door, with great media coverage and with the support of several organizations.
Después de un difícil mes de viaje recorriendo Centroamérica hasta la frontera entre Estados Unidos y México, la Caravana de Refugiados ha llegado finalmente a la puerta de entrada, con gran cobertura mediática y con el apoyo de varias organizaciones.
The acting director of the Immigration and Customs Enforcement, Thomas Homan, plans to retire from office in the coming months, not without leaving behind a controversial reputation.
El director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas, Thomas Homan, planea retirarse del cargo en los próximos meses, no sin dejar atrás una controversial reputación.
Most immigration policies impact all Americans, not just the ones who moved here from another country. This is especially so when it comes to matters of public safety.
Extensive research has determined that Philadelphia is the city with the most arrests of undocumented citizens without criminal convictions in the country.
Una amplia investigación ha determinado que Filadelfia es la ciudad con más arrestos de ciudadanos indocumentados sin condenas criminales en el país.
According to administration officials, both the White House and the Department of Homeland Security are working on a legislative package to "close loopholes" in the immigration system.
Según funcionarios de la administración, tanto la Casa Blanca como el Departamento de Seguridad nacional están trabajando en un paquete legislativo para “cerrar lagunas” en el sistema de inmigración.
President Trump will activate the plan to deploy troops of the National Guard to the Mexican border, and their activities will be similar to those contemplated in previous Administrations.
El Presidente Trump activará el plan para desplegar tropas de la Guardia Nacional a la frontera con México, y sus actividades serán parecidas a las contempladas en Administraciones previas.
The struggle of this veteran has finally come to an end after the governor of California granted him the pardon and allowed him to return home to obtain his citizenship.
La lucha de este veterano finalmente ha llegado a su fin, después de que el gobernador de California le otorgara el perdón y le permitiera volver a casa para obtener su ciudadanía.
