The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
Marco Antonio Muñoz decidió quitarse la vida en una prisión en Texas después de haber sido detenido y separado de su familia al intentar ingresar al país sin documentos.
His name is Pablo Villavicencio, originally from Ecuador, and he was arrested while delivering a pizza to a military base.
Su nombre es Pablo Villavicencio, originario de Ecuador, y fue detenido al entregar una pizza en una base militar.
Mexican-American artist and art educator Nora Litz explains why art education is so powerful for children who are immigrants and from first-generation immigrant families that she has worked with throughout the city.
La educadora y artista mexicanoamericana Nora Litz explica por qué la educación artística es tan poderosa en los niños inmigrantes o hijos de primera generación de inmigrantes con los que trabaja por toda la ciudad.
After a campaign fueled by rhetoric against political correctness, one in which the immigrant became the scapegoat for all the problems of U.S. society, President Donald Trump is now the symbol of a country that shuts its doors in the face of immigrants.
Después de una campaña alimentada por una retórica contra la corrección política, donde el inmigrante se transformó en el chivo expiatorio de todos los problemas de la sociedad estadounidense, quien se convertía en presidente es ahora el símbolo de un país que cierra sus brazos al inmigrante.
Immigration and Customs Enforcement agents have arrested more than 100 employees of a landscaping and gardening company in Ohio through an aggressive operation coordinated with Border Patrol.
Una nueva incursión de los agentes de Inmigración y Aduanas ha detenido a más de 100 empleados en una compañía de jardinería y paisajismo en Ohio, en una operación agresiva y coordinada con la Patrulla Fronteriza.
The Supreme Court supports the Trump Administration in the case of an undocumented adolescent who obtained an abortion in a refugee shelter.
La Corte Suprema apoya a la Administración Trump en el caso de una adolescente indocumentada que obtuvo el aborto en un albergue de refugiados.
Roxana Hernández, a Honduran immigrant who was part of the so-called Caravan of Refugees, died in ICE custody after being subjected to confinement in low temperatures.
Una inmigrante hondureña que formaba parte de la llamada Caravana de Refugiados falleció bajo custodia del ICE, después de ser sometida a confinamiento en bajas temperaturas.
The Department of Health and Human Services has lost track of 1,475 undocumented children placed in U.S. guardianship. Even so, the Trump Administration insists on separating undocumented families when they are detained, perpetuating the risk of human trafficking.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos habría perdido el rastro de 1.475 niños indocumentados puestos bajo custodia de guardianes. Aún así, la Administración insiste en separar familias indocumentadas al ser detenidas, perpetuando el riesgo de tráfico humano.
In what many have called "open ignorance of the Constitution," Secretary of Education Betsy DeVos said this week that it is at the discretion of each school whether to report the status of students to immigration officials.
En lo que muchos han llamado como un “desconocimiento abierto de la Constitución”, la Secretaria de Educación Betsy DeVos dijo el pasado martes que quedará a discreción de cada escuela reportar o no a Inmigración el estatus de sus estudiantes.
The habeas petition calls for Nuñez Martinez to be released and reunited with his husband while he fights his case in immigration court.
Thanks to President Trump's prolific campaign to criminalize immigrants, ICE increasingly blames innocent people for supposedly being gang members.
Gracias a la prolífica campaña del presidente por criminalizar a todos los inmigrantes, agencias como ICE se atribuyen libertades y empiezan a culpar cada vez más a inmigrantes inocentes de pertenecer a pandillas.
Young students in Texas have brought to light the past record of the sheriff Lupe Valdez, highlighting her previous collaboration with immigration officers.
Jóvenes estudiantes en Texas han sacado a la luz el pasado récord de la alguacil, resaltando su previa colaboración con agentes de inmigración.
After a difficult month of traveling through Central America to the border between the United States and Mexico, the Caravan of Refugees has finally arrived at the front door, with great media coverage and with the support of several organizations.
Después de un difícil mes de viaje recorriendo Centroamérica hasta la frontera entre Estados Unidos y México, la Caravana de Refugiados ha llegado finalmente a la puerta de entrada, con gran cobertura mediática y con el apoyo de varias organizaciones.
The acting director of the Immigration and Customs Enforcement, Thomas Homan, plans to retire from office in the coming months, not without leaving behind a controversial reputation.
