Sin embargo, la línea de tiempo es bastante imprecisa.
The timeline, however, is quite vague.
Antes del huracán María, había más de 44 pueblos pesqueros en todo Puerto Rico. Ahora no hay más de 20.
Before Hurricane Maria, there were more than 44 fishing villages across Puerto Rico. Now there are no more than 20.
Bad Bunny llevó a cabo su primer concierto en vivo durante la pandemia del Coronavirus en un camión de plataforma que recorría la Gran Manzana.
Bad Bunny made waves with his first live concert during the Coronavirus pandemic on a flatbed truck touring the Big Apple.
El 20 de septiembre se cumplieron tres años desde que el huracán María tocó tierra en Puerto Rico.
Sept. 20 marked three years since Hurricane Maria made landfall in Puerto Rico.
Puerto Rico aún no ha recibido la financiación que merece después de años de abandono por la administración Trump
Puerto Rico has yet to receive the funding it deserves after years of abandonment by the Trump administration
From Philly to La Fortaleza, Puerto Ricans are calling for the resignation of government officials after the discovery of a government-run warehouse full of aid supplies.
I never thought that a hurricane could give me so many experiences. In this came, some of them were good. And some of them were very sad.
The People of Puerto Rico March remembered those lost to Hurricane Maria, and showed unity among those on and off the island.
La nueva exhibición de Da Vinci Art Alliance presenta artistas provenientes de la isla y parte de la comunidad de la diáspora estadounidense.
The new Da Vinci Art Alliance showcase features artists that are both from the island and part of the American diaspora community.
After its own six months of delay, the Senate finally passed a $19.1 billion disaster aid package that grants $1.4 billion to Puerto Rico for hurricane relief.
“After the devastating mismanagement of disaster recovery efforts across Puerto Rico, a mere resignation leaves us wanting,” the advocacy coalition, Power 4 Puerto Rico, said in a press release.
Amid discontent among Puerto Ricans with the Trump administration, grassroots organizations and the Democratic party are hoping their ramped up organizing efforts will pay off on election day.
Led by the Vice President of Public Affairs and Communications, Liberty Coca-Cola has made major strides in connecting the company with the community and expanding their brand.
As midterm elections approach, the spotlight for many of Philadelphia's politicians, activists, and voters remains on Puerto Rico’s recovery nearly a year after Hurricane Maria struck the island.
With a gift of 2 million seeds and a $500,000 research grant from Starbucks, coffee growers in Puerto Rico look to the future of rebuilding the island’s coffee industry.
Se acabaron las dudas, el Emperador Trump ha hablado y el mundo entero está asombrado: no hay estadidad para Puerto Rico mientras haya funcionarios en la isla que se atrevan a criticarlo.
Now we know, Emperor Trump has spoken and the whole world is in awe: no statehood for Puerto Rico as long as there are critics in office.