An investigative newsroom and the visit of Democratic lawmakers to detention centers on the border revealed the worst facet of the Trump Administration's immigration system... so far.
An investigative newsroom and the visit of Democratic lawmakers to detention centers on the border revealed the worst facet of the Trump Administration's immigration system... so far.
Un reportaje y la visita de congresistas demócratas a centros de detención en la frontera han desvelado la peor faceta del sistema migratorio de la Administración Trump… hasta ahora.
During a visit to one of the largest immigrant detention facilities in the country, a delegation of Democrats from the House of Representatives showed that, in the midst of national chaos, there are politicians who aren’t forgetting about the country's migration crisis.
Durante una visita a una de las instalaciones de detención de inmigrantes más grandes del país, una delegación de demócratas de la Cámara de Representantes demostró que, en medio del caos nacional, existen políticos que no olvidan la crisis migratoria interna.
The country witnessed Wednesday the force of the new U.S. Congress, populated with Latino faces, with promises to create a single wall: one to contain President Trump.
"America draws strength from our long, proud heritage as a nation of immigrants" - Nancy Pelosi.
“Estados Unidos se fortalece gracias a nuestra larga y orgullosa herencia como nación de inmigrantes” – Nancy Pelosi.
Following the Democrats' success in the midterm elections, Hispanics in the House of Representatives have chosen their leaders to set forth in the new, uncertain, political battles ahead.
Después de la victoria demócrata en las elecciones de mitad de período, los Hispanos en la Cámara de Representantes han elegido también a sus líderes para fijar el norte en la nueva batalla política que se avecina.
The Hispanic Caucus in Congress rejected President Trump's invitation to celebrate Hispanic Heritage Month on the grounds that the rhetoric and anti-immigrant policies of his administration transform the celebration into an act of hypocrisy.
El Caucus Hispano en el Congreso rechazó la invitación del Presidente Trump a celebrar el Mes de la Herencia Hispana alegando que la retórica y las políticas anti-inmigrante de su administración transforman la celebración en un acto de hipocresía.
The largest coalition of Hispanics in the government has raised its voice against Judge Brett Kavanaugh's nomination to the Supreme Court, arguing an imminent danger to the Latino community and to the entire country.
La mayor coalición de Hispanos en el gobierno ha alzado la voz contra la nominación del Juez Brett Kavanaugh a la Corte Suprema de Justicia, argumentando un peligro inminente para la comunidad Latina y para el país entero.
A study has shown that the Hispanic community in the United States is less likely to scale professionally in the military, despite being one of the demographics with the highest participation in the Armed Forces.
Un estudio ha demostrado que la comunidad Hispana en Estados Unidos tiene menos posibilidades de escalar profesionalmente en el ejército, a pesar de ser una de las demografías con mayor participación en las Fuerzas Armadas.
The chairwoman of the Congressional Hispanic Caucus, Michelle Luján Grisham, won’t rest until the Speaker of the House, Paul Ryan, gives in and they get together a bipartisan solution for the DACA program.
La presidenta del Caucus Hispano en el Congreso, Michelle Luján Grisham, no descansará hasta que el presidente de la Cámara, Paul Ryan, ceda y consigan juntos una solución bipartidista para el programa DACA.
The president bewildered the country with a series of messages on Twitter last Sunday announcing that he was withdrawing any deal on DACA from the table.
El presidente desconcertó al país con una serie de mensajes en Twitter el pasado domingo anunciando que retiraba de la mesa la negociación del programa DACA.
Latino legislators will not sit idly by the incorporation of the question of citizenship in the Census 2020.
Los legisladores Latinos no se quedarán de brazos cruzados ante la incorporación de la pregunta de ciudadanía en el Censo 2020.
This March 5 is the deadline imposed by the Donald Trump government to Congress to meet a solution to the hundreds of thousands of undocumented youth in the country. Political incapacity has resulted in inaction, and many perceive this as the failure of the legislative body.
Este 5 de Marzo se cumple la fecha límite impuesta por el gobierno de Donald Trump al Congreso para que consiguieran una solución a los cientos de miles de jóvenes indocumentados en el país. La incapacidad política se ha traducido en inacción, y muchos perciben esto como el fracaso del órgano legislativo.
After the decisions of two lower Courts against the suspension of the DACA program, the Congress is now without a deadline and has moved on to other issues, leaving almost 800,000 undocumented youth without a definitive solution.
Tras los fallos de dos Cortes menores contra la suspensión del programa DACA, el Congreso se encuentra ahora sin fecha límite y ha pasado a otros asuntos, dejando a casi 800.000 jóvenes indocumentados sin una solución.
