Thousands of interviews, a massive march, and the emergence of an unprecedented youth movement are some of the responses to the fateful shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Florida a year ago. At the federal level, changes move at a snail's pace.
Thousands of interviews, a massive march, and the emergence of an unprecedented youth movement are some of the responses to the fateful shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Florida a year ago. At the federal level, changes move at a snail's pace.
Miles de entrevistas, una marcha multitudinaria y el surgimiento de un movimiento juvenil inédito son algunas de las respuestas al fatídico tiroteo en la escuela secundaria Stoneman Douglas en Florida ocurrido hace un año. A nivel legislativo, los cambios siguen a paso de tortuga.
Durante el que se ha convertido en un tumultuoso segundo año para el presidente Trump, dos líderes latinas han emergido, desafiando al establishment y demandando un cambio.
In what proved to be a tumultuous second year of the Trump presidency, two Latina leaders emerged, challenging the establishment and demanding change.
"My Name is Emma González. I’m 18 years old, Cuban and bisexual. I’m so indecisive that I can’t pick a favorite color, and I’m allergic to 12 things. I draw, paint, crochet, sew, embroider—anything productive I can do with my hands while watching Netflix."
“Mi nombre es Emma González. Tengo 18 años. Soy cubana y bisexual. Soy tan indecisa que no puedo escoger un color favorito, y soy alérgica a 12 cosas. Dibujo, pinto, hago crochet, coso, bordo… cualquier cosa productiva que pueda hacer con mis manos mientras veo Netflix”.
In the opening moments of the new documentary "Dolores," an elderly but still spry Dolores Huerta is asked what she hoped for as a young girl. Her response is haunting: "I guess my only dream was just to be accepted, I think that's what a lot of young children feel."
Yes, between a rock and a hard place.
Sí, entre la espada y la pared. Ahí es donde se encuentran, tras la March for Our Lives el sábado en Washington y gracias a los jóvenes, todos los funcionarios electos, figurones políticos y aduladores que durante años se han metido en la cama con la NRA.
Cornered by the media response in favor of young people requesting arms control, conservative representatives and right-wing media viciously attack the student movement #NeverAgain.
Tras la respuesta mediática a favor de los jóvenes, representantes conservadores y medios de derecha atacan al movimiento estudiantil.
Edna Chavez and Emma Gonzalez gave two of the most inspiring speeches during the march that gathered thousands of people on the streets of Washington last Saturday.
Edna Chávez y Emma González dieron dos de los discursos más inspiradores durante la marcha que congregó a miles de personas en las calles de Washington el pasado sábado.
During the "March For Our Lives", the student and now activist against assault weapons, Emma Gonzalez, dedicated 6 minutes and 20 seconds of silence to the memory of the victims of the shooting at her high school.
Durante la “Marcha Por Nuestras Vidas”, la estudiante y ahora activista contra las armas de asalto, Emma González, dedicó 6 minutos y 20 segundos de silencio a la memoria de las víctimas del tiroteo en su escuela secundaria.
Digan lo que digan sobre Donald Trump, algo es innegable: su descaro no tiene límites.
Say what you will about Donald Trump, but something is undeniable: the man has gall.
The young survivors of the Florida massacre have become the voice of struggle in favor of arms control and, with that, they have begun to pay the price of politics.
Los jóvenes sobrevivientes a la masacre de Florida se han transformado en la voz de lucha a favor del control de armas y, con ello, han empezado a pagar el precio de la política.
Agradecido a los jóvenes que han izado valientemente la bandera de la vida frente al más reciente episodio de horror y muerte ocurrido en la Florida la semana pasada.
Thank you. That’s what everyone must urgently say to the young people who have courageously raised the banner of life in the face of the most recent horror and death episode occurred in Florida last week.
This senior at Marjory Stoneman Douglas High School gave a lesson to the entire country in a speech against permissive gun-control policies.
Esta estudiante de último año en la Marjory Stoneman Douglas High School dio una lección a todo el país en un discurso contra las medidas políticas a favor del porte de armas en Estados Unidos.
