The United States included several officials from Guatemala and El Salvador on a recent list of Antidemocratic and Corrupt Actors, which vetoes entry to the U.S.
The United States included several officials from Guatemala and El Salvador on a recent list of Antidemocratic and Corrupt Actors, which vetoes entry to the U.S.
With 6.4 million inhabitants, from today Bitcoin is the official currency together with the dollar.
Con 6,4 millones de habitantes, desde hoy el Bitcoin es moneda oficial junto al dólar.
During an early vote on June 9, the bill was passed with 62 out of 84 Congress members voting in favor.
The case of Sara Rogel is a precedent and a step forward in the fight for the decriminalization of abortion in Latin America.
El caso de la salvadoreña Sara Rogel, liberada tras 10 años de prisión por haber sufrido un aborto, es un precedente y un paso para la lucha por la despenalización del aborto.
The Americas director of Human Rights Watch (HRW), described the statements by the Salvadoran president as "repugnant."
Un caso de hace 10 años podría cambiar la historia para miles de mujeres en El Salvador, donde incluso tener un aborto espontáneo puede costar la libertad y la vida.
The Salvadoran president traveled to the United States last week and failed in his attempt to meet with representatives from President Joe Biden's government.
El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, viajó a Estados Unidos la semana pasada e intentó reunirse con representantes del Estado pero fue rechazado. ¿Por qué?
The hurricane season in the Atlantic began with Amanda's passage through El Salvador and Guatemala.
La temporada ciclónica en el Atlántico inició con el paso de Amanda por El Salvador y Guatemala.
The president of El Salvador, Nayib Bukele, publicly announced that he takes hydroxychloroquine and intends to continue doing so.
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció públicamente que toma hidroxicloroquina y piensa seguir haciéndolo.
The president authorized the army to use "lethal force" against the mareros and ordered that in the prisons they mix members of different gangs.
El presidente autorizó al ejército para usar “fuerza letal” contra los mareros y ordenó que en las prisiones mezclaran miembros de distintas pandillas.
In El Salvador, gangs have agreed to force the population to comply with the quarantine imposed by the President, Nayib Bukele.
En El Salvador, las pandillas se han puesto de acuerdo para obligar a la población a cumplir con la cuarentena impuesta por el Presidente, Nayib Bukele.
Cómo una fiesta de cumpleaños se convirtió en 30 días de cuarentena en San Salvador.
How a birthday party turned into 30 days of quarantine in San Salvador.
Hasta la fecha, nadie en el país centroamericano ha sido diagnosticado con COVID-19.
To date, no one in the Central American country has been diagnosed with COVID-19.
As El Salvador Assembly calls Sunday military intervention "a coup", here are some Keys to understand the occupation of the legislature and how it ties to the loan for territorial control.
Asamblea de El Salvador califica la intervención militar del domingo como "un golpe de estado". Aquí algunas claves para entender la ocupación de la legislatura.
Un nuevo informe publicado por Human Rights Watch comienza a revelar lo que puede suceder cuando se rechaza a los inmigrantes que escapan del peligro.
