This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
Esta es la decisión que deberá tomar el Partido Demócrata durante los próximos días, después de haber estudiado en detalle el Informe Mueller que detalló varias circunstancias en las que el presidente intentó obstruir la justicia.
Following the thread of their success in the mid-term elections, Democrats have decided to introduce a bill to save Obamacare, while the government tempts its fate after the end of the Mueller Report and an advantageous decision from the Department of Justice.
Siguiendo el hilo de su éxito en las elecciones de mitad de período, los Demócratas han decidido introducir una propuesta legislativa para salvar Obamacare, mientras el gobierno tienta su suerte después del fin del Informe Mueller y una decisión ventajosa del Departamento de Justicia.
Despite his youth, the former mayor of San Antonio, Texas, can give a run for the money to his Democratic contenders. Will he be able to get a seat on the Democratic presidential ticket of 2020?
A pesar de su juventud, el antiguo alcalde de San Antonio (Texas), puede darle guerra a sus contrincantes y compañeros de partido. ¿Podrá realmente conseguir un puesto en el ticket presidencial demócrata del 2020?
Around 15 politicians have announced their presidential candidacy for 2020. Among Democrats, Republicans, and Independents, this is shaping up to be the most desperate race in history.
Alrededor de 15 personas han anunciado su candidatura a la nominación presidencial para el 2020, entre Demócratas, Republicanos e Independientes. ¿Nos encontramos ante la carrera más desesperada de la historia?
With the so-called Dream and Promise Act, the Democratic majority in the House of Representatives aims to solve the situation of thousands of immigrants in the country.
Con la llamada Dream and Promise Act, la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes pretende dar solución a la situación de miles de inmigrantes en el país.
The internal crisis of the Caribbean country has been monopolized by the unexpected Republican impetus to participate in its solution. Simultaneously, the Democratic Party has insisted on its own position, which has gone strangely unnoticed.
La crisis interna del país caribeño ha sido monopolizada por el inesperado ímpetu republicano y de la Administración Trump por participar en su solución. Simultáneamente, el Partido Demócrata ha insistido en su propia postura, que ha pasado curiosamente desapercibida.
The House Judiciary Committee has led an overwhelming investigation of each member and negotiation close to the U.S. president, with the promise of "protecting the rule of law in the country."
El Comité Judiciario de la Cámara ha encabezado una avasallante investigación sobre cada miembro y negociación cercana al presidente estadounidense, con la promesa de “proteger el estado de derecho en el país”.
This is a triple win for Democrats. They got everything they wanted (no second shutdown). They only gave up something they were willing to give up anyway (additional border funding). And, in the process, they didn't have to go along with something they oppose (a wall).
The former candidate for governor of Georgia is the living example of the Democratic Party’s identity crisis after the results of 2016. Being the voice responding to President Trump's State of the Union address only underscores the profound political change that the country is living.
La candidata a la gobernación de Georgia es el vivo ejemplo de la transformación dentro del Partido Demócrata después de su crisis de identidad tras los resultados del 2016. Ser la voz en la respuesta al Estado de la Unión tan sólo ratifica el profundo cambio político que vive el país.
Part of the political response to the Trump Administration has been the resurgence of economic proposals once considered "too progressive" to gain traction. The Green New Deal is one of them, and seems to filter into almost every Democratic campaign.
Parte de la respuesta política a la Administración Trump ha sido el resurgir de propuestas económicas otrora consideradas “demasiado progresistas” para ponerse en marcha. El Green New Deal es una de ellas y parece filtrarse en casi todas las campañas demócratas.
More than 30 days after the government’s partial shutdown orchestrated by President Trump, the Democrats' strategy has been to corner the White House in an attempt to demonstrate that negotiations in the Capitol are different.
A más de 30 días del cierre parcial del gobierno auspiciado por el presidente estadounidense, la estrategia demócrata ha acorralado a la Casa Blanca en un intento por demostrar que las negociaciones en el Capitolio son distintas.
In a desperate effort, Trump offers a pact to the Democrats that would put in a single bag all the immigration proposals that have been debated in recent years, all in exchange for his border wall.
En un esfuerzo desesperado, Trump ofrece un pacto a los demócratas que pone en un solo saco todas las propuestas de inmigración que se han debatido durante los últimos años a cambio de su muro fronterizo.
The U.S. president doubles down on his latest tantrum by leaving the negotiating table with Democratic leaders on Wednesday after receiving "No" for an answer.
El presidente estadounidense personificó su última pataleta al levantarse de la mesa de negociación con los líderes demócratas en el Congreso después de recibir un “No” por respuesta.
