The gender gap stands out during the COVID-19 crisis, especially among African-American women.
A voting day towards a National Constituent Assembly, called by the regime of Nicholas Maduro, resulted in 16 deaths in the hands of the militias of the regime, against an abstention that the governmental machinery insists in denying.
La jornada de votación por una Asamblea Nacional Constituyente, convocada por el régimen de Nicolás Maduro, dio como resultado 16 fallecidos en manos de las milicias del régimen, frente a una abstención que la maquinaria gubernamental insiste en desmentir.
In the harrowing preamble to a Constituent Assembly imposed by the regime of Nicolás Maduro, thousands of Venezuelans have decided to flee through border with Colombia.
En el angustioso preámbulo de una Asamblea Constituyente impuesta por el régimen de Nicolás Maduro, miles de venezolanos han decidido huir por la frontera con Colombia.
The Venezuelan crisis is not a myth. Just take a look at the numbers of Venezuelans seeking asylum throughout the world to understand that it is easier to abandon everything than to succumb to the Bolivarian Revolution.
La crisis venezolana no es un mito. Tan sólo hace falta echar un ojo a los números de venezolanos que solicitan asilo en el mundo entero para entender que es más fácil abandonarlo todo que sucumbir ante la Revolución Bolivariana.
House Republicans, who are now deliberating the government’s 2018 budget, pledge to eliminate deficits within a decade. Well, good luck with that. It must be obvious that chronic deficits reflect a basic political impasse that can be broken only if majorities in Congress do things they’ve refused to do: trim Social Security benefits; raise taxes significantly; control health spending. There is a giant mismatch between what Americans want from government and what they’ll pay for with taxes.
Los republicanos de la cámara baja, que ahora están deliberando sobre el presupuesto de 2018, prometen eliminar los déficits en una década. Bien, buena suerte con eso. Debe ser obvio que los déficits crónicos reflejan un impasse político básico que puede ser interrumpido solo si las mayorías del Congreso hacen lo que se han negado a hacer: recortar los beneficios de seguridad social; aumentar los impuestos significativamente; controlar los gastos de salud. Hay una gran discordancia entre lo que los estadounidenses quieren del gobierno y lo que están dispuestos a pagar en impuestos.
President Donald Trump warned Monday that Washington would "take firm economic measures" in case Maduro continues with the idea of a Constituent Assembly.
Así lo aseguró el presidente Donald Trump, quien advirtió este lunes que Washington “adoptará medidas económicas firmes” en caso de que Maduro prosiga con la idea de una Asamblea Constituyente.
The popular consultation organized by the Venezuelan opposition last Sunday has resulted in more than 7 million votes in favor of a change in the country and against the Constituent Assembly promoted by Nicolás Maduro.
La consulta popular organizada por la oposición venezolana el pasado domingo, ha dado como resultado más de 7 millones de votos a favor de un cambio en el país y en contra de la Constituyente promocionada por Nicolás Maduro.
A violent group stormed the National Assembly building in Caracas, Venezuela, assaulting opposition MPs holding a special session in commemoration of Independence Day.
Un grupo violento tomó por asalto el edificio de la Asamblea Nacional en Caracas (Venezuela), agrediendo a diputados opositores que celebraban una sesión especial en conmemoración del Día de la Independencia.
El presidente, Donald Trump, habló por teléfono hoy con la canciller alemana, Ángela Merkel, y el primer ministro italiano, Paolo Gentiloni, para tratar varios asuntos de la cumbre del G20 de Hamburgo de este próximo fin de semana.
The Venezuelan Penal Forum (FPV), a defender of human rights group, reported Tuesday that 22 of the 27 students from the Libertador Experimental Teaching University (UPEL), arrested in Aragua state and tried by a military court, will be sent to two prisons in other states of the country.
This is the summer of our discontent. As Americans celebrate July 4, they are mad at their leaders, mad at their government and mad at each other. A recent Pew poll finds that “public trust in government remains near historic lows.” Just 20 percent of Americans trust the government to “do the right thing just about always or most of the time.” The comparable figures were 40 percent in 2000 and almost 80 percent in the early 1960s. There has been a long-term loss of trust.
Es el verano de nuestro descontento. Mientras los norteamericanos celebran el 4 de julio, están enojados con sus dirigentes, enojados con su gobierno y enojados los unos con los otros. Una reciente encuesta de Pew halla que “la confianza de la población en el gobierno sigue en un punto bajo casi histórico.” Sólo un 20 por ciento confía que el gobierno “haga lo correcto casi siempre o la mayor parte del tiempo.” En 2000 esas cifras eran de un 40 por ciento y a comienzos de la década de 1960 de casi un 80 por ciento. Se ha producido una pérdida a largo plazo.
El presidente Donald Trump buscará esta semana en su gira europea por Polonia y Alemania promover una relación "más constructiva" con Rusia, con cuyo líder, Vladímir Putin, se verá por primera vez cara a cara en la cumbre del G20, al igual que con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto.
Hundreds of members of the opposition turned out in cities throughout Venezuela on Wednesday to block streets and roads in rejection of the constitutional assembly convened by President Nicolas Maduro, the third action of this kind in the past week.
Fueron dos años, pero la mexicana Alejandra Pablos revive la experiencia cada día. Aún le atormenta la soledad, las esperas eternas y el miedo que sufrió en uno de los centros de detención, en los que actualmente viven recluidos casi 40.000 inmigrantes.
During yesterday's afternoon, a helicopter of the scientific police flew over the Venezuelan capital, releasing two explosive devices on the Supreme Court, while armed groups of the government kidnapped opposition officials in the building of the National Assembly.
Durante la tarde de ayer un helicóptero de la policía científica sobrevoló la capital venezolana, soltando dos artefactos explosivos sobre el Tribunal Supremo de Justicia, mientras que los colectivos armados del gobierno secuestraban a los funcionarios en el edificio de la Asamblea Nacional.
Un vocero del Pentágono ha asegurado que existen movimientos en las bases aéreas sirias anteriormente relacionadas con el almacenamiento de armas químicas.
La polémica que generó la ley estatal SB1070 regresa a Arizona como obra de teatro que recoge el sentir de una familia hispana que tiene que vivir bajo el miedo de la deportación y la dura lucha de la hija por revelarse ante la situación que viven miles de indocumentados.
