The life of this Colombian migrant lives up to the name of the Martian exploration Rover that NASA launched last July 30th and in whose design she helped create, "Perseverance."
En respuesta al criticismo por las decisiones tardías de su gobierno, el presidente Iván Duque anunció la suspensión de vuelos internacionales en el país.
Colombia's National Center of Historical Memory loses recognition from the International Coalition of Sites of Conscience in the face of its director's right-wing positions.
El Centro Nacional de Memoria Histórica de Colombia pierde el reconocimiento de la Coalición Internacional de Sitios de Consciencia ante las posturas de ultraderecha de su director.
The Inter-Church Justice and Peace Commission reported that the town of Pogue, in Chocó, Colombia, had been taken over by paramilitary forces. The army said there was normalcy.
La Comisión Intereclesial de Justicia y Paz denunció que la población de Pogue, en Chocó, Colombia, había sido tomada por fuerzas paramilitares. El ejército dijo que había normalidad.
Christmas in Colombia left a painful balance: the murder of two social leaders on December 24 and 25 and a married couple, whose bodies were found on December 23.
El paso de la Navidad dejó en Colombia un doloroso saldo: el asesinato de dos líderes sociales el 24 y 25 de diciembre y una pareja de esposos, cuyos cuerpos fueron hallados el 23.
Last week the Special Justice for Peace excavated what could be Colombia's largest mass grave under State crimes known as "false positives”.
La semana pasada la Justicia Especial para la Paz hizo la excavación de la que podría ser la fosa común más grande en Colombia bajo los crímenes de Estado conocidos como “falsos positivos”.
Denouncements of human rights violations during the National Strike in Colombia are growing while dialogues between the government and the strike committee remain stalled.
Las denuncias por violaciones a derechos humanos durante el Paro Nacional en Colombia crecen mientras los diálogos entre el Gobierno y el Comité del Paro siguen estancados.
The arts have had a central place in the way the strike has occurred in Colombia, both in the demonstrations and in the antecedents that led to it.
Las artes han tenido un lugar central en la manera en que ha ocurrido el paro en Colombia, tanto en las manifestaciones como en los antecedentes que llevaron a él.
"We stop to move on" is one of the harangues heard daily in the largest strike Colombia has seen since 1977.
“A parar para avanzar, viva el Paro Nacional” es una de las arengas que se oyen a diario en el paro más grande que Colombia haya visto desde 1977.
Widespread discontent against the government of Ivan Duque in Colombia has turned into another major protest in Latin America.
El descontento generalizado contra el gobierno de Iván Duque en Colombia se ha transformado en otra importante protesta en Latinoamérica.
Half gonzo journalism and half live documentary, "Trojana" raises the relationship between sexual violence and the webcam business, which has one of its epicenters in Colombia.
Mitad periodismo gonzo y mitad documental en vivo, "Trojana" plantea la relación entre la violencia sexual y el negocio de las webcams, que tiene en Colombia uno de sus epicentros.
Despite the Elder’s initial fears, the Kombilesa Mi’s “rapped champete” has got the younger generations from Palenque (Colombia) to take pride in their roots.
Pese a los miedos iniciales de los más ancianos, el champete rapero de Kombilesa Mi ha logrado que los más jóvenes de Palenque, en Colombia, se enorgullezcan de sus raíces.
Mediante la educación y la perseverancia, Manuel Trujillo ha logrado alcanzar sus objetivos empresariales de largo plazo y ahora dirige una empresa exitosa.
Through education and perseverance, Manuel Trujillo has managed to achieve his long-term business goals, now leading a successful company.
The killings signal the unraveling of the peace deal that aimed to end the more than 50-year civil war.
A literary review of a striking novel by the Colombian author, Luis Carlos Barragán.
