Video released by Chicago’s Civilian Office of Police Accountability has exposed the truth of his fatal interaction with the police on March 29.
El vídeo publicado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial de Chicago ha sacado a la luz la verdad de su fatal interacción con la policía el 29 de marzo.
Video released by Chicago’s Civilian Office of Police Accountability has exposed the truth of his fatal interaction with the police on March 29.
The author of Mango Street will receive her career-long award on Saturday, March 13, during a virtual ceremony.
La autora de Mango Street recogerá el galardón a toda una carrera el próximo sábado 13 de marzo durante una ceremonia virtual.
Almanza was killed on the night of Aug. 2 after being hit by a car pursued by Chicago police.
A principios de semana, el centro de la ciudad de Chicago estalló con violencia y disturbios después de otra muestra de brutalidad policial.
At the beginning of the week, Chicago’s city center erupted with violence and unrest after yet another display of police brutality.
The "Parada" rolls out on June 20 despite the COVID pandemic, and has a lot to celebrate.
La “Parada” echa a rodar el próximo día 20 pese a la pandemia de COVID, y tiene mucho que festejar.
What do Mexico and U.S. have in common besides a border? The Latinx identities and the migration experience are the core of the sixth Lit-Luz Festival of Chicago.
¿Qué tienen en común Mexico y Estados Unidos, además de un muro que los separa? Las identidades Latinxs y el drama de la deportación centran la sexta edición del Festival Lit-Luz de Chicago.
No matter which of the two top candidates wins in the April 2 runoff, Chicago's inauguration of a female African-American mayor will make a kind of history that none of the other top cities in America can claim.
En un estado otrora fuertemente segregado, los Latinos han pasado a formar una tercera parte de su población, y su representación política va en aumento.
In a once heavily segregated city, Latinos have become a third of Chicago's population (and their political representation is increasing).
ProPublica Illinois y el Chicago Tribune quedaron finalistas en la categoría de reporterismo local por su investigación "The Tax Divide" sobre el injusto sistema de evaluación del impuesto a la propiedad en el Condado de Cook, Illinois, que afecta particularmente a latinos y afroamericanos.
Last Tuesday the state of Illinois went to the polls to choose its candidates in the primaries among a wide variety of options.
El pasado martes el estado de Illinois acudió a las urnas para decidir sus candidatos en las primarias entre una gran variedad de opciones.
After the politicization of the dismissal of FBI’s deputy director, Andrew McCabe, the Latino representatives raised their voices against what could become a constitutional crisis.
Después de la politización del despido del subdirector del FBI, Andrew McCabe, por parte del Presidente, los representantes Latinos levantaron la voz ante lo que podría transformarse en una crisis constitucional.
"There is great urgency in Congress for a person who has lived the experience of being an immigrant" - Jesús "Chuy" García
"Hay gran urgencia en el Congreso por una persona que ha vivido la experiencia de ser inmigrante” - Jesús "Chuy" García
El líder latino demócrata afirmó en conferencia de prensa que no se trata de una retirada sino de cambio de "enfoque" en su lucha por los "derechos de los inmigrantes y la justicia racial".
Si es cierto, como algunos afirman, que por el aumento en la estridencia de los supremacistas blancos es aceptable mostrar prejuicios raciales, entonces los blancos comenzarán a sentir el dolor de ser asociados con un pequeño grupo radical de racistas extremos.
If it’s true, as some assert, that the increased stridency of white supremacists has made it acceptable to show racial prejudice, then white people are going to start feeling the pain of being associated with a small, fringe group of over-the-top racists.
In Miami, Sessions lambasted so-called "sanctuary cities" - municipalities and other local entities that refuse to cooperate with voluntary immigration programs and including Chicago and San Francisco - and he blamed them for crimes committed by undocumented immigrants.
