Nuevo monumento en homenaje a Ida B. Wells en Chicago
07/08/2021 - 18:07
in
El 30 de junio se llevó a cabo la ceremonia de inauguración del monumento en el sur de Chicago donde Ida B. Wells pasó gran parte de su vida.
Chicago
Latest Stories
On June 30, an unveiling ceremony for the monument took place in the Chicago area where Ida B. Wells spent much of her life.
A new monument honoring Ida B. Wells in Chicago
07/07/2021 - 18:14
in
On June 30, an unveiling ceremony for the monument took place in the Chicago area where Ida B. Wells spent much of her life.
Chicago y el país se ven sacudidos por el tiroteo de la policía contra Adam Toledo, de 13 años
04/18/2021 - 23:03
in
El vídeo publicado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial de Chicago ha sacado a la luz la verdad de su fatal interacción con la policía el 29 de marzo.
Chicago and the nation rocked by the police shooting of 13-year-old Adam Toledo
04/16/2021 - 15:41
in
Video released by Chicago’s Civilian Office of Police Accountability has exposed the truth of his fatal interaction with the police on March 29.
Author Sandra Cisneros receives prestigious Fuller Prize from the Chicago Literary Hall of Fame
03/11/2021 - 04:08
in
The author of Mango Street will receive her career-long award on Saturday, March 13, during a virtual ceremony.
La escritora Sandra Cisneros recibe el prestigioso Premio Fuller del Salón de la Fama Literaria de Chicago
03/11/2021 - 03:51
in
La autora de Mango Street recogerá el galardón a toda una carrera el próximo sábado 13 de marzo durante una ceremonia virtual.
Jose Almanza, the man who sold peanuts to get his kids through college
08/19/2020 - 11:03
in
Almanza was killed on the night of Aug. 2 after being hit by a car pursued by Chicago police.
Los disturbios de Chicago continúan con nuevas restricciones impuestas después de una larga noche
08/12/2020 - 09:44
in
A principios de semana, el centro de la ciudad de Chicago estalló con violencia y disturbios después de otra muestra de brutalidad policial.
Chicago’s unrest continues: Restrictions imposed after a long night
08/11/2020 - 17:21
in
At the beginning of the week, Chicago’s city center erupted with violence and unrest after yet another display of police brutality.
Chicago's Puerto Ricans Celebrate Their Big Day With a Virtual Parade
06/17/2020 - 05:05
in
The "Parada" rolls out on June 20 despite the COVID pandemic, and has a lot to celebrate.
Los puertorriqueños de Chicago celebran su día grande con un desfile virtual
06/17/2020 - 04:58
in
La “Parada” echa a rodar el próximo día 20 pese a la pandemia de COVID, y tiene mucho que festejar.
Migrant bodies: A cultural flash to blind the ICE raids
10/10/2019 - 11:30
in
What do Mexico and U.S. have in common besides a border? The Latinx identities and the migration experience are the core of the sixth Lit-Luz Festival of Chicago.
Cuerpos migrantes: Un “fogonazo” cultural para dejar ciegas a las milicias del ICE
10/10/2019 - 11:19
in
¿Qué tienen en común Mexico y Estados Unidos, además de un muro que los separa? Las identidades Latinxs y el drama de la deportación centran la sexta edición del Festival Lit-Luz de Chicago.
Chicago poised to make history with first black woman mayor
03/05/2019 - 12:21
in
No matter which of the two top candidates wins in the April 2 runoff, Chicago's inauguration of a female African-American mayor will make a kind of history that none of the other top cities in America can claim.
Políticos Latinos podrían revolucionar Chicago
08/15/2018 - 14:32
in
En un estado otrora fuertemente segregado, los Latinos han pasado a formar una tercera parte de su población, y su representación política va en aumento.
Latino politicians could revolutionize Chicago
08/15/2018 - 14:25
in
In a once heavily segregated city, Latinos have become a third of Chicago's population (and their political representation is increasing).
Reportaje sobre la discriminación contra latinos y negros por la tasa de propiedad, finalista en los Pulitzer
04/17/2018 - 11:20
in
ProPublica Illinois y el Chicago Tribune quedaron finalistas en la categoría de reporterismo local por su investigación "The Tax Divide" sobre el injusto sistema de evaluación del impuesto a la propiedad en el Condado de Cook, Illinois, que afecta particularmente a latinos y afroamericanos.
Primaries in Illinois: between conservative Democrats, Billionaires and Nazis, this is what you should know
03/21/2018 - 15:55
in
Last Tuesday the state of Illinois went to the polls to choose its candidates in the primaries among a wide variety of options.
Primarias en Illinois: entre Demócratas Conservadores, Multimillonarios y Nazis, esto es lo que debes saber
03/21/2018 - 15:38
in
El pasado martes el estado de Illinois acudió a las urnas para decidir sus candidatos en las primarias entre una gran variedad de opciones.
Latino Representatives raise their voices against McCabe’s dismissal
03/19/2018 - 13:32
in
After the politicization of the dismissal of FBI’s deputy director, Andrew McCabe, the Latino representatives raised their voices against what could become a constitutional crisis.
La respuesta de los legisladores Latinos ante el despido de McCabe
03/19/2018 - 13:15
in
Después de la politización del despido del subdirector del FBI, Andrew McCabe, por parte del Presidente, los representantes Latinos levantaron la voz ante lo que podría transformarse en una crisis constitucional.
Chicago: The Mexicans are coming!
12/18/2017 - 14:01
in
"There is great urgency in Congress for a person who has lived the experience of being an immigrant" - Jesús "Chuy" García
Chicago: ¡Los mexicanos están llegando!
12/18/2017 - 13:43
in
"Hay gran urgencia en el Congreso por una persona que ha vivido la experiencia de ser inmigrante” - Jesús "Chuy" García
Luis Gutiérrez, el "Moisés de los latinos", no buscará reelección como congresista
11/29/2017 - 15:57
in
El líder latino demócrata afirmó en conferencia de prensa que no se trata de una retirada sino de cambio de "enfoque" en su lucha por los "derechos de los inmigrantes y la justicia racial".
[OP-ED]: ¿Harán ahora perfiles étnicos de los blancos, como lo hacen del resto de nosotros?
08/21/2017 - 11:06
in
Si es cierto, como algunos afirman, que por el aumento en la estridencia de los supremacistas blancos es aceptable mostrar prejuicios raciales, entonces los blancos comenzarán a sentir el dolor de ser asociados con un pequeño grupo radical de racistas extremos.